
Los Van Van
Letra de La Habana no aguanta más com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:33
He recibido un telegrama
Recebi um telegrama
De Cachito y Agustín
De Cachito e Agustín
Son mis primos que me dicen
São meus primos, que me dizem
Que en La Habana quieren vivir
Que em Havana querem viver
Somos siete de familia
Somos sete da família
Con dos perros además
Com dois cachorros, além
Con cuidado, mis parientes
Com cuidado, meus parentes
Que La Habana no aguanta más
Que Havana já não aguenta mais
Y ya tú ves que Cuba entera en condiciones para vivir
E olha só: Cuba inteira em condições pra viver
Y hasta se han hecho pueblos nuevos por montones, de verdad
E até criaram cidades novas aos montes, de verdade
Sin embargo, aquí en La Habana
No obstante, aqui em Havana
Se me quieren colar
Querem se meter na minha fila
Con cuidado, mi familia
Com cuidado, minha família
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Qué va, qué va, ta bueno ya
Que nada, que nada, já foi, tá bom
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Qué va, qué va, ta bueno ya
Que nada, que nada, já foi, tá bom
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Qué va, qué va, ta bueno ya
Que nada, que nada, já foi, tá bom
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Con cuidado, mi familia
Com cuidado, minha família
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Mis parientes, vamos a ser consciente'
Meus parentes, vamos ter consciência'
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Qué problema me voy a buscar si viene mi hermana pastora
Que problema eu vou arrumar se minha irmã pastora vier
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Con sus seis vejigos que son candela
Com os seus seis buchinhos que são brasa
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Sin embargo, aquí en mi casa se me quieren colar
No entanto, aqui na minha casa querem se meter
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Y además de todo eso mi mujer quiere tener otro negrito
E além de tudo isso, minha mulher quer ter outro neguinho
Que La Habana no aguanta más
Que Havana já não aguenta mais
Manolo
El tumbador de la sonrisa amplia
O tombador do sorriso aberto
¡Ya!
Já!
Que La Habana no aguanta más
Que Havana já não aguenta mais
Que La Habana no aguanta más
Que Havana já não aguenta mais
Que La Habana no aguanta más
Que Havana já não aguenta mais
Que La Habana no aguanta más
Que Havana já não aguenta mais
Sopla, Orlando
Sopra, Orlando
Sopla
Sopra
Bibliotecas, cine de estrenos y un buen bailable
Bibliotecas, cinema de estreias e uma boa dança
En toda Cuba vas a encontrar
Em toda Cuba você vai encontrar
Sí, una pizzería y un Coppelita, mamita
Sim, uma pizzaria e uma Coppelita, mamita
En toda Cuba vas a encontrar
Em toda Cuba você vai encontrar
Apartamentos bien amoblados
Apartamentos bem mobiliados
En toda Cuba vas a encontrar
Em toda Cuba você vai encontrar
Hay que aclararle esto a mis parientes
É preciso dizer isso aos meus parentes
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Ya no sé qué va a pasar si mi hermana se decide llegar
Já não sei o que vai acontecer se minha irmã decidir chegar
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Porque como yo le dije: "Trae seis vejigos que son de ajá"
Porque, como eu disse pra ela: "Traga seis chícharos que são de ada"
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Oye, ahora que mi casa me la quieren llenar
Ei, agora querem encher a minha casa
Que La Habana no aguanta más
Que Havana não aguenta mais
Qué va, qué va, no aguanta más
Que nada, que nada, não aguenta mais
Que La Habana no aguanta más, qué va
Que Havana não aguenta mais, que nada
Que La Habana no aguanta más, qué va
Que Havana não aguenta mais, que nada
Que La Habana no aguanta más, qué va
Que Havana não aguenta mais, que nada
Que La Habana no aguanta más, qué va
Que Havana não aguenta mais, que nada
Por eso yo me quedo en La Jata, allí voy a hacer un 12 plantas
Por isso eu fico em La Jata; é lá que vou fazer doze plantas
Que La Habana no aguanta más, qué va (pregúntale)
Que Havana não aguenta mais, vai não (pergunta)
Pregúntale a Bomba, el limpiabotas, ¡oye!
Pergunta ao Bomba, o engraxate, ei!
Que La Habana no aguanta más, qué va
Que Havana não aguenta mais, vai não
¡Sígueme!
Sobe comigo!
Que La Habana no aguanta más, qué va
Que Havana não aguenta mais, vai não
Que La Habana no aguanta más, qué va
Que Havana não aguenta mais, vai não
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- llenar
- encherB1
- cachito
- pedaço
- agustín
- Agostinho
- habana
- Havana
- perros
- cãesA1
- parientes
- parentesC1
- aguanta
- aguenta
- montones
- montes
- ta
- então
Teste-se
Quanto de La Habana no aguanta más você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.