
Los Van Van
Letra de La Havana sí com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:02
La Habana sí, La Habana tiene ganas
Lá Habana sim, Lá Habana quer
Ganas de que la cuiden, que se esfuerzan para ella
Vontade de que cuidem dela, se esforçam por ela
La Habana entera quiere ser la capital más bella
Toda a Havana quer ser a capital mais bela
De América Latina, de América Latina
Da América Latina, da América Latina
La Habana sí, La Habana tiene un pueblo
Lá Habana sim, Lá Habana tem um povo
Pueblo que ya trabaja en la remodelación
Um povo que já trabalha na remodelação
La Habana entera quiere ser la capital más bella
Toda a Havana quer ser a capital mais bela
De América Latina, de América Latina
Da América Latina, da América Latina
La Habana sí, La Habana socialista
Lá Habana sim, Lá Habana socialista
Ciudad de tradiciones, quiere que la vean bonita
Cidade de tradições, quer que a vejam bonita
La Habana entera debe ser la capital más bella
Toda a Havana inteira deve ser a capital mais bela
De América Latina, de América Latina
Da América Latina, da América Latina
La Habana sí, así, sí que sí
A Havana, sim, assim, sim, que sim
Vamos a prepararnos todo el mundo pa' ponerla bella
Vamos nos preparar, todo mundo, pra deixá-la linda
La Habana sí, así, sí que sí
A Havana, sim, assim, sim, que sim
La Habana tiene ganas, caballero, que se esfuerzan pa' ella
A Havana tem vontade, cavalheiro, e se esforçam por ela
La Habana sí, así, sí que sí
A Havana, sim, assim, sim, que sim
Saca la basura, Nicolasa, pero no la tiren fuera
Tira o lixo, Nicolasa, mas não joga fora
La Habana sí, así, sí que sí
A Havana, sim, assim, sim, que sim
Es pura faena, hay ambiente de pueblo
É trabalho de verdade, tem clima de povo
Hay ambiente e' cosa buena
Há clima, isso é coisa boa
La Habana sí, así, sí que sí
Havana sim, assim, sim que sim
Todo el mundo está cooperando
Todo mundo está cooperando
Nadie quiere quedarse afuera
Ninguém quer ficar de fora
La Habana sí, así, sí que sí
Havana sim, assim, sim que sim
Municipio, Centro Habana, La Vanguardia en la tarea
Município, Centro Habana, La Vanguardia na tarefa
La Habana, paraíso encantado
Havana, paraíso encantado
Habana, princesita del mar
Habana, princesinha do mar
La Habana sí, así, sí que sí
Havana sim, assim, sim que sim
La Habana sí, así, sí que sí
Havana sim, assim, sim que sim
La Habana sí, así, sí que sí
Lá Habana, sim, assim, sim de verdade
La Habana sí, así, sí que sí
Lá Habana, sim, assim, sim de verdade
La Habana sí, así, sí que sí
Lá Habana, sim, assim, sim de verdade
La Habana sí, así, sí que sí
Lá Habana, sim, assim, sim de verdade
Lo mismo trabaja el hombre que trabaja la mujer
O homem trabalha e a mulher trabalha igual
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Lá Habana vai pra ver, Lá Habana é show
Para ponerla bonita, para ponerla como es
Pra deixar ela linda, pra pôr ela do jeito que é
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Lá Habana vai pra ver, Lá Habana é show
Pero qué chévere, pero qué chévere
Mas que é show, mas que é show
Pero qué chévere, pero qué chévere
Mas que é show, mas que é show
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se ver, Havana maneirinha
Tú va' a contribuir, yo vo'a contribuir
Tu vai contribuir, eu vou contribuir
Tú va' a contribuir pa' ponerla bella
Tu vai contribuir pra deixar tudo bonito
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se ver, Havana maneirinha
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se ver, Havana maneirinha
Y que lo diga el municipio, Centro Habana
E que o município diga, Centro Habana
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se ver, Havana maneirinha
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se ver, Havana maneirinha
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se ver, Havana maneirinha
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se ver, Havana maneirinha
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se revelar, Havana demais
La Habana se va a ver, La Habana chévere
Havana vai se revelar, Havana demais
Vocabulário essencial
- así
- assimA1
- bella
- belaA1
- ciudad
- cidadeA1
- cosa
- coisaA1
- hay
- háA1
- hombre
- homemA1
Teste-se
Quanto de La Havana sí você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.