
Los Van Van
Letra de La titimanía com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:54
Oye
Ei
Yo conozco a unos amigos mios
Eu conheço uns amigos meus
Que se le han pegado
Que grudei neles
Pirolo, Aló
Pirolo, alô
Ernesto y Cosío
Ernesto e Cosío
Y hasta el padre mío
E até meu pai
Temprano salió en su carro
Cedo saiu no carro
Iba camino de su trabajo
Ia a caminho do trabalho
Que para él era algo sagrado, siempre
Que pra ele era algo sagrado, sempre
Pero se puso fatal
Mas ficou muito mal
Esa mañana se iba a encontrar
Naquela manhã, ia se encontrar
Con alguien que lo iba a saldar, el pobre
Com alguém que ia quitar a conta, o pobre
Fue una seña que le hicieron
Foi um sinal que lhe deram
Y paró
E parou
"¿Me podría usted llevar?" le dijeron
"O senhor poderia me levar?" disseram
"Yo voy para mi trabajo
"Eu vou pro meu trabalho
Y las guaguas no quieren parar"
E os ônibus não querem parar"
"¿Pa' qué montó?"
"Pra quê você montou?"
Figúrese usted, qué lío
Imagine, que confusão
Era una chica de veinte años
Era uma moça de vinte anos
De esas que sobran los comentarios, mira
Daquelas que sobram nos comentários, olha
Y el carro se desvió
E o carro desviou
Y no se sabe cuál fue la magia
E não se sabe qual foi a mágica
Que esa mañana fue pa' la playa
Que naquela manhã foi pra praia
El que nunca fallaba
O que nunca falhava
Ya usted lo ve
Agora você vê
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele tá com a titimanía)
Mejor llévese a su tía
Melhor leve sua tia
Para no aguanten el compromiso de parar
Pra não aguentarem o compromisso de parar
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele tá com a titimanía)
Es esa la enfermedad
É essa a doença
De los titi, y como hay caballero
Dos titi, e como há cavaleiro
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele tem a titimanía)
Comprale a Avelino, que dice Caruca
Compre para Avelino, que diz Caruca
Que a ti te va a agarrar
Que vai te agarrar
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele tem a titimanía)
Figúrese usted que encontró una niña de veinte
Imagine você que encontrou uma menina de vinte
De esas que sobran los comentarios
Daquelas que sobram de comentários
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele tem a titimanía)
Yo no sé qué me ha pasado
Eu não sei o que aconteceu comigo
Pero confieso, se me ha pegado
Mas confesso: grudou em mim
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele tem a titimanía)
Yo sé que tiene, yo sé que tiene
Eu sei que ele tem, eu sei que ele tem
Yo sé que tiene la titi, la titimanía
Eu sei que ele tem a titi, a titimanía
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele se tem a titimanía)
Y desvió su maquinita
E desviou a maquininha
Y esa mañana se fue pa' la playita
E naquela manhã ele foi pra pratinha
(Ya él se tiene la titimanía)
(Já ele se tem a titimanía)
Ay cuídate, que tú tienes la titi, la titimanía
Ei, se cuida: você tem a titi, a titimanía
Titi tiene titimanía
Titi tem titimanía
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Yo voy cantando y me voy pirando esa titi
Eu vou cantando e vou ficando mais pirado com essa titi
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Quién me lo diría que tú serías la reina, la reina mía
Quem diria que você seria a rainha, a minha rainha
Titi tiene titimanía
Titi tem ti-timanía
Esa es la titi que no comprendo pero me ha llegado
Essa é a titi que eu não entendo, mas chegou em mim
Titi tiene titimanía
A titi tem titimanía
Ay que tú tienes mi titi linda
Ah, que você tem minha titi linda
Ay que tú tienes de noche y de día
Ah, que você tem de noite e de dia
Titi tiene titimanía
A titi tem titimanía
Y ahora me voy pa' la playa con mi titi linda
E agora eu vou pra praia com minha titi linda
Titi tiene titimanía
A titi tem titimanía
Titi tiene titimanía
A titi tem titimanía
Titi tiene titimanía
A titi tem titimanía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- le
- lheA2
- conozco
- conheçoA1
- mios
- meus
- pegado
- grudadoC1
- camino
- caminhoB1
- trabajo
- trabalhoA1
- fue
- foiB1
Teste-se
Quanto de La titimanía você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.