
Los Van Van
Letra de Llegada com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 2:10
Ya salió otro gallo fino
Já saiu outro galo fino
Las rejas no son pa' siempre
As grades não são pra sempre
Yo soy el Mayito gordo
Eu sou o Mayito gordo
Zambada Imperial mi gente
Zambada Imperial, minha gente
Aquí andamos de regreso
Aqui a gente tá voltando
Igual que Sera y Vicente
Igual a Sera e Vicente
Pues así somos los jefes
Pois é assim que somos os chefes
Pura sangre sinaloense
Pura sangue sinaloense
Solo fueron vacaciones
Foram só férias
La dinastía sigue al frente
A dinastia segue à frente
El sombrero ya es corona
O chapéu já é coroa
Por ahí lo dice un corrido
Por aí você diz um corrido
Tampoco soy arrogante
Também não sou arrogante
Soy tranquilo y muy sencillo
Sou tranquilo e bem simples
Alistense mi plebada
Põe-se em posição, minha plebe
02 Ya andas activo
02 Já está aí na ativa
8 Años en cautiverio
Oito anos em cativeiro
Eso no acabo conmigo
Isso não acaba comigo
Y que siga la pisteada
E que continue a perseguição
Con los norteños en vivo
Com os nortistas ao vivo
Ya llegó el que andaba ausente
Já chegou quem andava ausente
Tóquenmelo con la banda
Toquem em mim com a banda
También Marianita hermosa
Também a Marianita, linda
Esa me gusta cantada
Essa eu gosto — cantada
Nomás que toquenla lento
Só que toquem-na bem devagar
Así me gusta escucharla
Assim eu gosto de ouvir
Como los viejones de antes
Como os velhos de antes
Tranquilito con mi raza
Bem tranquilo, com meu povo
Esta noche me amanezco
Esta noite eu amanheço
Celebrando mi llegada
Comemorando minha chegada
Y no pasa nada
E não acontece nada
Puro Mayitos
Só os Mayitos
Y Triple Norte plebes
E os manos do Triplo Norte, rapaziada
Ahí pa' que vayan y digan
Aí, pra irem e dizerem
Ya se que son otros tiempos
Eu sei que são outros tempos
No habrá parrandas iguales
Não vão existir noitadas iguais
Pues faltan unos amigos
Faltam uns amigos
Y también unos compadres
E também alguns compadres
Pero le doy un abrazo
Mas eu te dou um abraço
Hermano flaco eres grande
Irmão magro, tu és enorme
La dinastía no se acaba
A dinastia não acaba
Y lo duro que se acabe
E o quanto é duro acabar
Pues traemos sangre de reyes
Porque trazemos sangue de reis
Del señor ONM Grande
Do senhor ONM Grande
Que traigan unos cuartitos
Que tragam uns quartinhos
Y un whiskito pa'l estrés
E um whiskizinho pra aliviar o estresse
Saludando a mis amigos
Saudando meus amigos
Y familia que extrañé
E a família que eu senti falta
Pero aquí andamos de vuelta
Mas aqui a gente tá de volta
Gracias a Dios estamos bien
Graças a Deus, a gente tá bem
Disfrutando el aire fresco
Aproveitando o ar fresco
La libertad que placer
A liberdade que é prazer
Y seguimos en el ruedo
E seguimos no aro
Y también en el poder
E também no poder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- activo
- ativoB1
- aquí
- aquiA1
- gente
- pessoasA1
- salió
- saiuB1
- gallo
- galoB1
- mayito
- maito
- sera
- será
Teste-se
Quanto de Llegada você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.