
Los Van Van
Letra de Oh, no com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:38
Si me preguntas que cómo le hago para vivir feliz
Se você me pergunta como é que eu faço pra viver feliz
No es tan difícil, te digo, yo me conformo con poco
Não é tão difícil, eu te digo: eu me contento com pouco
Con mi guitarra, mi compañera
Com a minha guitarra, minha companheira
El ron con agua, de poco y ya
O rum com água, de pouquinho e já
(Oh, no) Oh, no
(Oh, não) Oh, não
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Eh-eh
(Oh, não) Eh-eh
(Oh-oh-oh)
Una casita en la playa, pasar un fin de semana allí
Uma casinha na praia, passar um fim de semana ali
No necesito de un yate, yo me conformo con menos
Não preciso de um iate, eu me contento com menos
Con mi guitarra, mi compañera
Com a minha guitarra, minha companheira
Y que me digas "te quiero" y ya
E que você me diga “eu te quero” e pronto
(Oh, no) Oh, no
(Oh, não) Oh, não
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh, não) Oh, não, oh, não
(Oh-oh-oh)
He conocido personas que tienen todo lo material
Conheci pessoas que têm tudo material
Y sin embargo, con todo y eso
E, no entanto, com tudo isso
Nunca el amor han podido hallar
Nunca puderam encontrar o amor
Claro que tengo problemas, muchos
Claro que eu tenho problemas, muitos
Oye, no soy alguien especial
Ei, eu não sou alguém especial
Pero yo quiero y me quieren
Mas eu quero, e me querem
Qué más me puede importar
O que é que eu poderia importar mais
Que mi guitarra, mi compañera
Que meu violão, minha companheira
Y un afecto sentimental
E um afeto sentimental
(Oh, no) Oh, no
(Oh, não) Oh, não
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh, não) Oh, não, oh, não
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Eh-eh
(Oh, não) Eh-eh
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh, não) Oh, não, oh, não
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Saxofonea, don Angelito
Saxofonea, seu Don Angelito
Vocabulário essencial
- agua
- águaA1
- compañera
- companheira
- oh-oh-oh-oh-oh
- oh
- eh-eh
- eh
- pasar
- passarA2
- necesito
- precisoB1
Teste-se
Quanto de Oh, no você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.