
Los Van Van
Letra de Pero qué falta de respeto com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 3:03
Ayer me vinieron a contar
Ontem vieram me contar
Lo que estabas diciendo de mí
o que você estava dizendo de mim
Y por eso hoy te vengo a decir
e por isso hoje eu vim te dizer
Pero qué falta de respeto es esa
Mas que falta de respeito é essa
De decir que yo te quiero aún
De dizer que eu ainda te quero
Has confundido mi flaqueza
Você confundiu minha fraqueza
Me has comentado que muero por ti
Você comentou que eu morro por você
¡Cómo no!
Como não!
Por eso te voy a contestar
Por isso eu vou te responder
Para que lo sepas de una vez
Pra você saber de uma vez
Que conmigo no se puede jugar
Comigo não dá pra brincar
Pero qué falta de respeto es esa
Mas que desrespeito é esse
De decir que yo te quiero aún
Dizer que eu te amo ainda
Has confundido mi flaqueza
Você confundiu minha fraqueza
Me has comentado que muero por ti
Você me contou que eu morro por você
No quiero decir que no te amé
Não quero dizer que eu não te amei
Que nuestro amor terminó
Que nosso amor acabou
Puedo darme el lujo de decirte ya
Eu posso me dar ao luxo de te dizer agora
Que te borré del corazón
Que eu te apaguei do coração
Pero qué falta de respeto es esa
Mas que desrespeito é esse
De decir que yo te quiero aún
Dizendo que eu ainda te quero
Has confundido mi flaqueza
Você confundiu minha fraqueza
Me has comentado que muero por ti
Você me comentou que eu morro por você
¡Cómo no!
Como é que não!
Pero qué falta de respeto es esa (¡Ah!)
Mas que falta de respeito é essa (Ah!)
Pero qué falta de respeto es esa (Oye cómo dice)
Mas que falta de respeito é essa (Ei, como é que ela diz)
Pero qué falta de respeto es esa (Así)
Mas que falta de respeito é essa (Assim)
Pero qué falta de respeto es esa (No me bailes con chaqueta)
Mas que falta de respeito é essa (Não fica dançando de jaqueta)
Pero qué falta de respeto es esa (No vaciles con mi dieta)
Mas que falta de respeito é essa (Não vacile com a minha dieta)
Pero qué falta de respeto es esa (No me toques la trompeta)
Mas que falta de respeito é essa (Não me toca a trombeta)
Pero qué falta de respeto es esa (¡Ahí le va!)
Mas que falta de respeito é essa (Lá vai!)
Pero qué falta de respeto es esa
Mas que falta de respeito é essa
Pero qué falta de respeto es esa
Mas que falta de respeito é essa
Pero qué falta de respeto es esa
Mas que falta de respeito é essa
Pero qué falta de respeto es esa
Mas que falta de respeito é essa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ayer
- ontemA1
- estabas
- estavasB1
- diciendo
- dizendoB2
- vengo
- venhoA2
- aún
- aindaB2
- has
- tensA2
- confundido
- confusoB1
- flaqueza
- fraqueza
- cómo
- comoA2
Teste-se
Quanto de Pero qué falta de respeto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.