
Los Van Van
Letra de Que le den candela com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 7:19
Oye gallina vieja conmigo.
Ei, velha galinha, comigo.
que va...
que é isso...
Candela...
que le den candela .
que deem-lhe candela.
a esa gallina vieja.
àquela velha galinha.
que le den candela.
que deem-lhe candela.
Candela...
que le den candela .
que deem-lhe candela.
a esa gallina vieja.
àquela velha galinha.
que le den candela.
que deem-lhe candela.
Me invitaron a comer.
Me convidaram pra comer.
un dia en sierto lugar.
um dia, em certo lugar.
ahora te voy a contar.
agora vou te contar.
el mal raton que pase.
o mau rato que passou.
una variasion de platos.
uma variação de pratos.
en la mesa me rodeaba.
na mesa, eu era cercado.
empese a sentirme mal.
comecei a me sentir mal.
en la cara se notaba.
no rosto dava pra notar.
y me puse fatal.
e eu fiquei péssimo.
y nunguno me gustaba.
e nenhum deles me agradava.
Candela...
que le den candela .
que lhe dêem candela.
a esa gallina vieja.
a essa galinha velha.
que le den candela.
que lhe dêem candela.
Candela...
que le den candela .
que lhe dêem candela.
a esa gallina vieja.
a essa galinha velha.
que le den candela.
que lhe dêem candela.
al notar mi descontento.
ao notar meu descontentamento.
se lebanto la amiga mia.
se levantou a amiga minha.
con un plato entre las manos.
com um prato entre as mãos.
que resulto ser gallina.
que acabou sendo galinha.
con mi voz entre cortada.
com a voz na garganta, interrompida.
algo dije sin cordura.
falei algo sem juízo.
y le dije amiga mia.
e eu lhe disse, amiga minha.
yo cuido mi dentadura.
eu cuido da minha dentadura.
y no como la gallina porque suele .
e não como a galinha, porque costuma.
ser muy dura.
ser muito dura.
Candela...
que le den candela .
que lhe deem candela.
a esa gallina vieja.
a essa galinha velha.
que le den candela.
que lhe dêem fogo.
oiga yo soy de buen comer.
olhe, eu sou de boa mesa.
y nunca eh sido cobarde.
e nunca fui covarde.
le digo que a esa gallina
digo a essa galinha
que le den candela.
que lhe dêem fogo.
Candela...
que le den candela .
que lhe dêem fogo.
a esa gallina vieja.
a essa galinha velha.
que le den candela.
que lhe dêem fogo.
no es que quiera despresiarle .
Não é que eu queira desrespeitá-lo.
el valor de su comida.
O valor da sua comida.
le digo que a esa gallina.
Eu digo que a essa galinha...
que le den candela.
Que lhe dêem fogo.
Candela...
que le den candela .
Que lhe dêem fogo.
a esa gallina vieja.
A essa galinha velha.
que le den candela.
Que lhe dêem fogo.
que yo te juro por mi vida.
Juro por minha vida que eu te digo.
aunque tenga buen adobo.
Ainda que tenha um bom tempero.
a esa gallina dura .
A essa galinha dura.
que le den candela.
Que acendam a brasa.
Candela...
Brasa...
que le den candela .
Que acendam a brasa.
a esa gallina vieja.
A essa galinha velha.
que le den candela.
Que acendam a brasa.
oigame. yo tengo un buen paladar.
Ouça. Eu tenho um bom paladar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- invitaron
- convidaram
- sierto
- certo
- variasion
- variação
- sentirme
- me sentir
- nunguno
- nenhum
- mia
- minha
- resulto
- resultado
- dije
- disseB2
Teste-se
Quanto de Que le den candela você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.