
Los Van Van
Letra de Que no me mires así com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:04
Si me miras yo no sé que hacer
Se você me olha, eu não sei o que fazer
Me detienes y no puedo andar
Você me para e eu não consigo andar
No sé si hay odio en tu mirada
Não sei se há ódio no seu olhar
Amor, temor me matas
Amor, temor me mata
Me vuelvo como loco
Volto como um louco
No sé si echarme a correr
Não sei se devo sair correndo
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Ou fechar os olhos e te apertar forte
Darte un beso, oye, te pido por favor
Te dar um beijo, ei, eu te peço, por favor
Que no me mires más así, no puedo
Que não me olhe mais assim — eu não aguento
No es posible analizar cuanto hay de amor
Não é possível analisar quanto há de amor
Pero pienso todo tiene solución
Mas eu penso: tudo tem solução
Quisiera verte a todas horas
Queria te ver o tempo todo
Andar contigo a solas
Caminhar contigo a sós
Más cuando tú me miras
Principalmente quando você me olha
No sé si echarme a correr
Não sei se corro
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Ou se fecho os olhos e te abraço com força
Darte un beso, oye, te pido por favor
Te dar um beijo, ei, eu te peço por favor
Que no me mires más así, no puedo
Para de me olhar assim—eu não consigo
Quisiera verte a todas horas
Queria te ver o tempo todo
Andar contigo a solas
Caminhar contigo a sós
Más cuando tú me miras
Mas quando você me olha
No sé si echarme a correr
Não sei se saio correndo
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Ou fecho os olhos e te abraço forte
Darte un beso, oye, te pido por favor
Te dar um beijo, ei, eu te peço, por favor
Que no me mires más así, no puedo
Que você não me olhe mais assim, eu não consigo
No me mires así, no, no
Não me olhe assim, não, não
Que no sé que hacer
Eu não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olhe assim, não, não
Que no sé que hacer
Eu não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olhe assim, não, não
Que no sé que hacer
Que eu não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olha assim, não, não
Que no sé que hacer
Que eu não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olha assim, não, não
Que no sé que hacer
Que eu não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olha assim, não, não
Que no sé que hacer
Que eu não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olha assim, não, não
Que no sé que hacer
Que eu não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olha assim, não, não
Que no sé que hacer
Não sei o que fazer
No me mires así, no, no
Não me olha assim, não, não
Que no sé que hacer
Não sei o que fazer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ojos
- olhosA1
- miras
- vêA2
- pido
- peçoA2
- cerrar
- fecharA1
- más
- maisA1
- hacer
- fazerA1
- detienes
- parar
Teste-se
Quanto de Que no me mires así você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.