
Los Van Van
Letra de Qué pista com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:26
Yo a ti te quise
Eu quis você
Desde el primer momento
Desde o primeiro instante
Con todo el sentimiento
Com todo o sentimento
Y te entregué mi vida
E te entreguei a minha vida
Yo te adoraba
Eu te adorava
Y tanto en ti confiaba
E tanto em você confiava
Que no me imaginaba
Que eu jamais imaginava
Que tú me engañarias
Que você iria me enganar
Quiso el destino
O destino quis
Que un día en mi camino
Que um dia, no meu caminho
Te interpusieras y con otro te viera
Se interporias e, com outro, te visse
Me dolió tanto que de aguantar el llanto
Tanto me doeu, que segurar o choro
Se estaba ahogando mi alma
Minha alma se estava afogando
Tú lo besabas, y tan apasionada
Você o beijava, tão apaixonada
Que ni notabas que a tu lado pasaba
Que nem notava que ao seu lado passava
Olí el perfume, el bendito perfume
Senti o perfume, o bendito perfume
Que yo te regalara
Que eu te presenteasse
De que duele duele la traición
Dói, dói a traição
De que sufre sufre el corazón
Sofre, sofre o coração
Pero que te olvido
Mas que eu te esqueço
Que te hecho al olvido
O que eu te fiz esquecer
Tú puedes jurarlo
Você pode jurar
No voy a decir que sufrirás
Não vou dizer que vai sofrer
Tampoco que me la pagarás
Nem que vai me pagar
Me conformó apenas
Eu só me contento com pouco
Con que nunca vuelvas y no verte más
Basta que você nunca mais volte e que eu não te veja mais
Quiso el destino
O destino quis
Que un día en mi camino
Que um dia, no meu caminho
Te interpusieras y con otro te viera
Você se atravessasse e eu te visse com outro
Me dolió tanto que de aguantar el llanto
Me doeu tanto que aguentar o choro foi demais
Se estaba ahogando mi alma
Minha alma se afogava
Tú lo besabas, y tan apasionada
Você o beijava, tão apaixonada
Que ni notabas que a tu lado pasaba
Que nem percebia que ao seu lado eu passava
Olí el perfume, el bendito perfume
Senti o perfume, o bendito perfume
Que yo te regalara
Que eu te presenteasse
De que duele duele la traición
Do quanto dói, dói a traição
De que sufre sufre el corazón
Do quanto sofre, sofre o coração
Pero que te olvido
Mas que eu te esqueço
Que te hecho al olvido
Que eu te ponho no esquecimento
Tú puedes jurarlo
Você pode jurar isso
No voy a decir que sufrirás
Eu não vou dizer que você vai sofrer
Tampoco que me la pagarás
Nem que você vai ter de pagar
Me conformó apenas
Já me contento apenas
Con que nunca vuelvas y no verte más
Com que você nunca mais volte e eu nunca mais te veja
De que duele duele la traición
Que dói, dói a traição
De que sufre sufre el corazón
Que sofre, sofre o coração
Pero que te olvido
Mas que eu te esqueço
Que te hecho al olvido
Que te atiro ao esquecimento
Tú puedes jurarlo
Você pode jurar
No voy a decir que sufrirás
Eu não vou dizer que você vai sofrer
Tampoco que me la pagarás
Nem que venhas a me pagar
Me conformó apenas
Fiquei só com pouco, mal o bastante
Con que nunca vuelvas y no verte más
Basta que você nunca mais volte e não seja visto por mim de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quise
- quis
- quiso
- quis
- interpusieras
- interporias
- viera
- visse
- besabas
- beijavas
- apasionada
- apaixonada
- notabas
- notavas
- pasaba
- passava
- regalara
- dará
- traición
- traiçãoC1
Teste-se
Quanto de Qué pista você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.