
Los Van Van
Letra de Quién no ha dicho una mentira com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 3:50
Me tocó sufrir la soledad
Coube-me sofrer a solidão
Y experimentar el abandono
E experimentar o abandono
Y como fuí yo el que se equivocó
E como fui eu quem errou
Eso fué lo que me tocó
Foi isso o que me coube
No me diste la posibilidad
Você não me deu a possibilidade
De aclararte mis sentimientos
De esclarecer meus sentimentos
Y ahora sólo Dios y yo
E agora só Deus e eu
Sabemos lo que pasó
Sabemos o que aconteceu
Mentir para defender
La imagen de una mujer
A imagem de uma mulher
Pero hubo algo que no hice bien
Mas houve algo que eu não fiz certo
Y así fué que me equivoqué
E foi assim que eu me enganei
Quien no ha dicho una mentira
Quem nunca disse uma mentira
Todo el mundo ha sido un poco mentiroso
Todo mundo foi um pouco mentiroso
Atención, atención escucha el mensaje de mi canción
Atenção, atenção — escuta a mensagem da minha canção
Me tocó sufrir la soledad, pero no importa
Eu tive que sofrer a solidão, mas não importa
De ahora en adelante ya no hay más na'
A partir de agora não tem mais nada
Tú me enamoraste a base de mentiras
Você se apaixonou por mim à base de mentiras
Por eso me alejo de ti
Por isso eu me afasto de você
Y ahora asúmeme, perdóname, sígueme, trépame, mátame
E agora, assume-me, me perdoa, segue-me, sobe comigo, me mata
Asúmeme, perdóname, llévame pa' lo hondo
Assume, me perdoa, me leva pro fundo
Que tu versa
Que o teu verso
Pido perdón, pido perdón
Eu peço perdão, eu peço perdão
Todo el mundo tiene derecho a equivocarse
Todo mundo tem direito de errar
Y porque no
E por que não
Por un poco de dinero
Por um pouco de dinheiro
Y una botas de charol
E umas botas de verniz
Tú te fuiste con un pepe
Você foi embora com um cara
A eso llegarás, tú te convencerás muchacha
É isso que você vai chegar: você vai se convencer, garota
Que eso es pa' mi nada más
Que isso é só pra mim
Vamos a ver mamá si la cuenta
Vamos ver, mamãe, se a conta
A ti te da con otro
Vai ver, vai cair em cima de você, com outro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tocó
- tocou
- posibilidad
- possibilidadeB1
- aclararte
- clarear-se
- mujer
- mulherA1
- bien
- bemA1
- equivoqué
- errei
- quien
- quemB1
- derecho
- direitoA2
Teste-se
Quanto de Quién no ha dicho una mentira você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.