
Los Van Van
Letra de Recaditos no com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 3:30
Hace casi cuatro meses
Faz quase quatro meses
Que no me dejan tranquilo
Que não me deixam em paz
Que situación y que intriga vivo
Que situação e que intriga vivo
No conozco a la mujer
Não conheço a mulher
Que me manda recaditos
Que ela me manda recadinhos
Que situación y que intriga vivo
Que situação e que intriga vivo
No me importa que sea fea
Não me importa se é feia
Lo que importa es que la vea
O que importa é que eu a veja
De una vez porque
De uma vez, porque
(Recadito no)
(Recadinho não)
Así no se vale
Assim não vale
(Mandadito para que)
(Mandadinho pra que)
Si no se deja ni ver
Se nem dá pra ver
(Recadito no)
(Recadinho não)
Así no se vale
Assim não vale
(Mandadito para que)
(Mandadinho pra que)
Si no se deja ni ver
Se nem dá pra ver
No me gusta esa manera
Não gosto desse jeito
De decirme que me quieres
De me dizer que me quer
No, no que va, así no se puede
Não, não tem jeito, assim não dá pra
Por favor deja el misterio
Por favor, deixa o mistério
Y trátame un poco en serio
E trata-me um pouco mais a sério
No juegues más y acaba de hacerlo
Não brinques mais e faz logo isso
Deja de una vez tu pena
Para de uma vez com a tua dor
Resolvamos el problema de una vez mujer
Vamos resolver de uma vez o problema, mulher
(Recadito no)
(Recadinho não)
Así no se vale
Assim não vale
(Mandadito para que)
(Mandadinho, para que)
Si no se deja ni ver
Se nem sequer se deixa ver
(Recadito no)
(Recadinho não)
Así no se vale
Assim não vale
(Mandadito para que)
(Mandadinho pra que)
Si no se deja ni ver
Se nem deixa ver
(Recadito no)
(Recadinho não)
Así no se vale
Assim não vale
(Recadito no)
(Recadinho não)
Si no se deja ni ver
Se nem deixa ver
(Recadito no)
(Recadinho não)
Lo que quiero es conocerla
O que eu quero é conhecê-la
(Recadito no)
(Recadinho não)
Conocer a esa mujer
Conhecer aquela mulher
(Recadito no)
(Não é recadinho)
Que mira como tengo el corazón
Que olha pra mim, o coração na mão
(Recadito no)
(Não é recadinho)
Que mira que me voy para el doctor
Que vê que eu vou pro doutor
(Recadito no)
(Não é recadinho)
No me importa que sea fea
Não me importa se ela é feia
(Recadito no)
(Não é recadinho)
Yo la quiero como sea
Eu quero ela de qualquer jeito
(Así no se vale)
(Assim não vale)
No, no me gusta esa manera
Não, não gosto desse jeito
(Así no se vale)
(Assim não vale)
De decirme que me quieres
De me dizer que me queres
(Así no se vale)
(Assim não vale)
Es que así vivir nadie puede
Porque desse jeito, ninguém vive
(Así no se vale)
(Assim não vale)
Quiero seguir tranquilo
Quero continuar em paz
(Así no se vale)
(Assim não vale)
No me mandes recaditos mi amiga
Não me mandes recadinhos, minha amiga
(Así no se vale)
(Assim não vale)
Yo, yo se que todo es mentira
Eu sei, eu sei que tudo é mentira
(Así no se vale)
(Assim não vale)
Así no se vale
Assim não vale
(Así no se vale)
(Assim não vale)
Mandadito para que
Mandadinho, para que
Si no te dejas ni ver
Se você nem deixa eu ver
(Así no se vale)
(Assim não vale)
(Así no se vale)
(Assim não vale)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- conozco
- conheçoA1
- corazón
- coraçãoB1
- hacerlo
- fazer issoB1
- más
- maisA1
- poco
- poucoA1
- quiero
- queroA1
- vivir
- viverA1
Teste-se
Quanto de Recaditos no você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.