
Los Van Van
Letra de Será tan grande el amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:18
Fui a un largo viaje
Fui em uma longa viagem
No soportaba estar tan solo sin ti
Não suportava ficar tão sozinho sem você
Y busqué el amor que aliviara mi dolor
E busquei o amor que aliviasse minha dor
No lo hallé
Não encontrei
Entonces desesperado, ya muy cansado
Então, desesperado, já tão cansado
Quise volver otra vez
Quis voltar mais uma vez
Llegué a la casa
Cheguei à casa
Miré la puerta por donde un día ella entró
Olhei para a porta pela qual um dia ela entrou
Recordé su voz, temblé, miré alrededor
Recordei a voz dela, tremi, olhei ao redor
Era tan grato esperarla
Era tão bom esperá-la
Siempre sin falta
Sempre, sem falta
Siempre con ansias de amar
Sempre com sede de amar
Mas cuando me dormí en aquella soledad
Mas quando me adormeci naquela solidão
Creí verla llegar
Acreditei vê-la chegar
La sentí de cerca hablar
Senti-a falar bem perto
Y empecé a gritar
E comecei a gritar
No podía despertar
Não conseguia despertar
Me faltaban fuerzas ya
Já me faltavam forças
Cuando alcancé a comprender
Quando consegui entender
Que era imposible
Que era impossível
Yo estaré loco
Eu vou estar louco
¿Será tan grande el amor?
Será tão grande o amor?
Los años pasan
Os anos passam
Mas su recuerdo vivirá en mí
Mas sua lembrança vai viver em mim
No podré jamás amar, querer otra mujer
Jamais poderei amar, querer outra mulher
Era tan grato esperarla
Era tão bom esperá-la
Siempre sin falta
Sempre, sem faltar
Siempre con ansias de amar
Sempre com ânsia de amar
Era tan grato esperarla
Era tão bom esperá-la
Siempre sin falta
Sempre, sem faltar
Siempre con ansias de amar
Sempre com ânsia de amar
Era tan grato esperarla
Era tão agradável esperá-la
Siempre sin falta
Sempre sem falta
Siempre con ansias de amar
Sempre com ânsia de amar
Era tan grato esperarla
Era tão agradável esperá-la
Siempre sin falta
Sempre sem falta
Siempre con ansias de amar
Sempre com ânsia de amar
Era tan grato esperarla
Era tão agradável esperá-la
Siempre sin falta
Sempre sem falta
Siempre con ansias de amar
Sempre com ânsia de amar
Era tan grato esperarla
Era tão gratificante esperá-la
Siempre sin falta
Sempre, sem falhar
Siempre con ansias de amar
Sempre, com ânsia de amar
Era tan grato esperarla
Era tão gratificante esperá-la
Siempre sin falta
Sempre, sem falhar
Siempre con ansias de amar
Sempre, com ânsia de amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dolor
- dorA2
- largo
- longoA1
- soportaba
- suportava
- ti
- vocêA2
- hallé
- encontrei
- ya
- jáA2
- llegué
- chegueiB2
- día
- diaA1
Teste-se
Quanto de Será tan grande el amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.