
Los Van Van
Letra de Tú no colabores si no es contigo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:23
Oye, Juana
Ei, Juana
Si no es contigo, no te metas
Se não for com você, não se meta
Que si Tita le dijo a Tato
Se foi que a Tita disse ao Tato
Que si Tato lo comentó
Se foi que o Tato comentou
Que si Felo llegó a las nueve
Se foi que o Felo chegou às nove
Que si Juana se lo aguantó
Se foi que a Juana aguentou a parada
Tú no colabores, hermano
Você não colabore, irmão
Tú no colabores
Você não colabore
Si no es tu problema, hermano
Se não é seu problema, irmão
Tú no colabores
Você não colabore
Que si Luisa se fue de farra
E se a Luísa foi pra farra
Que si Juan se compró un color
E se o Juan comprou uma cor
Que si Susana tenía un novio
E se a Susana tinha um namorado
Que si Lola se lo fumó
E se a Lola deu uma tragada
Tú no colabores, hermano
Você não colabore, irmão
Tú no colabores
Você não colabore
Si no es tu problema, hermano
Se não é da sua conta, irmão
Tú no colabores
Você não colabore
Un comentario no aclarará la situación
Um comentário não vai esclarecer a situação
Mejor callarse, mejor que dar una opinión
Melhor se calar, melhor do que dar opinião
Deja las cosas que se sucedan
Deixa as coisas acontecerem
En la medida de la ocasión
Na medida da ocasião
Tú no colabores, hermano, no tienes razón
Não colabore, irmão, você não tem razão
Tú no colabores, hermano
Não colabore, irmão
Si no es tu problema
Se não é o seu problema
No colabores si no es contigo
Não colabore se não é com você
Oye, no busques complicación
Ei, não procure confusão
Tú no colabores, hermano
Não colabore, irmão
Si no es tu problema
Se não é o seu problema
Deja quieto a tu vecino
Deixa o seu vizinho quieto
Oye, anda y sigue tu camino
Ei, anda e segue teu caminho
Tú no colabores, hermano
Você não se meta, irmão
Si no es tu problema
Se não é seu problema
Escucha bien
Presta bem atenção
Que si Susana se confió, si Lola le dio
Que se a Susana se confiou, se a Lola deu
En ese lío no me meto yo
Nesse enrosco eu não me meto
Tú no colabores, hermano
Você não se meta, irmão
Oye bien, manito
Ei, presta bem, maninho
Si no es tu problema
Se não é seu problema
Que si Felo engañó a Juana
Que se o Felo enganou a Juana
Oye, que no se entere La Habana
Ei, que ninguém em Havana fique sabendo
Tú no colabores, hermano
Você não colabore, irmão
Si no es tu problema
Se não é problema seu
Habla bien, hermano, y madura
Fala bem, irmão, e amadurece
Porque eso conserva la hincadura
Porque isso preserva a pegada
Oye, dice Angelito "El Teniente" que
Ei, o Angelito diz “O Tenente” que...
Changuito le dijo a Josefina que...
O Changuito disse à Josefina que...
¿Pero yo qué tengo que ver con eso?
Mas o que eu tenho a ver com isso?
Mejor me callo
É melhor eu calar
Tú no colabores si no es contigo
Você não colabore, se não for com você
Oye, escucha lo que te digo
Ei, escuta o que eu te digo
Tú no colabores si no es contigo
Tu não colabores, se não for contigo
Oye, hermano Juan, tú no tienes motivo
Ei, irmão Juan, tu não tens motivo
Tú no colabores si no es contigo
Tu não colabores, se não for contigo
Oye, que tú no colabores, que tú no colabores, mi amigo
Ei, que tu não colabores, que tu não colabores, meu amigo
Tú no colabores si no es contigo
Tu não colabores, se não for contigo
No, no, no
Não, não, não
Vocabulário essencial
- dijo
- disseB1
- nueve
- noveA1
- colabores
- colabore
- juan
- JoãoA1
- compró
- comprouB2
- comentario
- comentárioB1
- aclarará
- esclarecerá
- callarse
- calar-se
Teste-se
Quanto de Tú no colabores si no es contigo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.