
Los Van Van
Letra de Ya empezó la fiesta com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:58
Ya empezó la fiesta
A festa já começou
Ya empezó la fiesta
A festa já começou
Ya empezó la fiesta
A festa já começou
Ya empezó la fiesta
A festa já começou
Ya empezó la fiesta
A festa já começou
Hola que tal, holas buenas como les va
Olá, tudo bem? Oi, tudo bem; como vocês estão?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
Um salve dos Van Van, porque o coração de vocês nós vamos entregar
Hola que tal, holas buenas como les va
Olá, tudo bem? Oi, tudo bem; como vocês estão?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
Um salve dos Van Van, porque o coração de vocês nós vamos entregar
Oye bien somos de la habana como se goza aquí la salsa cuubana es nuestra comunicación
Ei, escuta: somos de Havana—como a gente se diverte aqui! Salsa cubana é a nossa comunicação
Hola que tal, holas buenas como les va
Olá, tudo bem? Olá, bom dia, como é que vocês estão?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
Um cumprimento dos Van Van: que o coração de vocês vai entregar
Hola que tal, holas buenas como les va
Olá, tudo bem? Olá, bom dia, como é que vocês estão?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
Um cumprimento dos Van Van: que o coração de vocês vai entregar
Que será que tiene mañana y tiene swing
O que será que amanhã tem e também tem swing?
Ya veras esa banda cubana te hara feliz
Você vai ver: essa banda cubana vai te deixar feliz
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
E aí, toda a Itália, boa noite, ou hanalulu?
Yo no parle en francés yo no parle en chinua pero mi saludo te voy a dar
Eu não falo francês, não falo chinês — mas meu cumprimento eu vou te dar
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
E aí, toda a Itália, boa noite, ou hanalulu?
Ay no te pierdas la oportunidad de bailar con los van van
Ai, não perde a oportunidade de dançar com os Van Van
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
E aí, tudo bem, Itália? boa noite, ou hanalulu
Si tu lo bailas suavecito así mama tu gozaras un poquito así ya lo veras
Se você dança isso bem de mansinho, assim, mãe, você vai se deliciar um pouquinho, assim… você vai ver
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
E aí, tudo bem, Itália? boa noite, ou hanalulu
Total si no hubieras venido te lo hubieras perdido mañana te va a pesar
Total… se você não tivesse vindo, teria perdido isso amanhã — vai doer
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
E aí, tudo bem, Itália? boa noite, ou hanalulu
Cuenta la leyenda que eran 15 morenitos s que llegaron una noche para hacerte guarachar
Diz a lenda que eram 15 neguinhinhos que chegaram numa noite pra te fazer requebrar
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
E aí, tudo bem, Itália? boa noite, ou hanalulu
No llores no llores mas ven ven con van van
Não chora, não chora mais… vem, vem, com van van
Si no trajiste tus lentes oscuros seguro
Se você não trouxe seus óculos escuros, com certeza…
No vas a ver amanecer
Você não vai ver amanhecer
Y no veras el final de esta fiesta que pena revisate registrate
E não vais ver o fim desta festa, que pena — vê, revisa-te, regista-te.
Vocabulário essencial
- saludo
- saudaçãoA1
- corazón
- coraçãoB1
- habana
- Havana
- goza
- goze
- aquí
- aquiA1
- cuubana
- cubana
- pierdas
- perdasB2
- bailas
- danças
Teste-se
Quanto de Ya empezó la fiesta você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.