
Ricardo Arjona
Letra de Con una estrella com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:15
Era el proceso mensual
Era o processo mensal
Más tardío de su historia
Mais tarde na história dele
Fue a una amiga del colegio
Foi pra uma amiga da escola
A la que le compartió su memoria
Àquela que compartilhou sua memória
Le contó que dos meses atrás
Disse que dois meses atrás
Con aquel muchacho fugaz
Com aquele garoto passageiro
Hicieron tremendo pastel en aquel viejo hotel
Fizeram um tremendo bolo naquele velho hotel
El anciano facultativo
O velho facultativo
Después de las pruebas, anunció el positivo
Depois dos testes, anunciou o positivo
Y para estas alturas
E por essas alturas
El futuro padre ya era un fugitivo
O futuro pai já era um fugitivo
Y mientras un rotativo
E enquanto um jornal
Anuncia la trillada utopía de la deuda externa
Anuncia a utopia batida da dívida externa
A esa niña le fabrica su pecho una savia materna
Pra essa menina, o peito dela fabrica uma seiva materna
Llevas una estrella en tu vientre
Você traz uma estrela na barriga
Llevas una vida que late
Você leva uma vida que pulsa
Un posible ingeniero, roquero o escritor
Um possível engenheiro, roqueiro ou escritor
Quizá bohemio, quizá un señor
Talvez boêmio, talvez um cavalheiro
Quizá compositor, poeta, medio loco o trovador
Talvez compositor, poeta, meio doido ou trovador
Quizá una idea, quizá una solución
Talvez uma ideia, talvez uma solução
Ha buscado entre sus amigas
Ela procurou entre as amigas
El mejor de los consejos
O melhor dos conselhos
Que van desde una inyección
Que vão desde uma injeção.
Hasta una sopa de cangrejos
Até uma sopa de caranguejos
Y sin la menor precaución
E sem a menor precaução
Tres médicos le dieron su cotización
Três médicos deram a ele o orçamento
Mientras le anuncian en la tele otra devaluación
Enquanto na TV anunciam mais uma desvalorização
Llevas una estrella en tu vientre
Você traz uma estrela na barriga
Llevas una vida que late
Você leva uma vida que pulsa
Un posible ingeniero, roquero o escritor
Um possível engenheiro, roqueiro ou escritor
Quizá bohemio, quizá un señor
Talvez boêmio, talvez um cavalheiro
Quizá compositor, poeta, medio loco o trovador
Talvez compositor, poeta, meio doido ou trovador
Quizá una idea, quizá una solución
Talvez uma ideia, talvez uma solução
A esa estrella en tu vientre
Praquela estrela no seu ventre
No le digas "detente"
Não diga pra ela “pare”
Si lo hubiesen hecho conmigo
Se tivessem feito isso comigo
Hoy faltaría una canción
Hoje faltaria uma canção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- le
- lheA2
- ha
- háA2
- medio
- meioA2
- solución
- soluçãoA2
- muchacho
- rapazA1
- hicieron
- fizeramB2
Teste-se
Quanto de Con una estrella você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.