
Ricardo Arjona
Letra de La vida está de luto com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:06
Hay un sordo en la disquera
Tem um surdo na gravadora
Escogiendo el repertorio
Escolhendo o repertório
Un condón en la cartera
Um preservativo na carteira
Condenado al envoltorio
Condenado à embalagem
Hay un simio en el congreso
Há um macaco no congresso
Hay un genio en bancarrota
Existe um gênio falido
Hay un violador confeso
Há um estuprador confesso
Invitándote a una copa
Te convidando pra um copo
Hay lagartos con zapatos
Há lagartos com sapatos
Y hay zapatos de lagarto
E tem sapatos de lagarto
Hay amores inmediatos
Tem amores imediatos
Y otros que son peor que un parto
E outros que são pior que um parto
Otros que son peor que un parto
Outros que são piores que um parto
Hay un muro en la frontera
Há um muro na fronteira
Zigzagueándose en el mapa
Fazendo zigue-zague pelo mapa
La patrol siempre a la espera
A patrulha está sempre de prontidão
Como trampa para ratas
Como armadilha pra ratos
Hay un pinche paparazzo
Tem um maldito paparazzo
Columpiándose en la rama
Balançando-se no galho
Una monja con retraso
Uma freira atrasada
Y un amante con sotana
E um amante com batina
Hay más chismes en la tele
Tem mais fofoca na TV
Que canciones en la radio
Que canções no rádio
Hay noticias que no duelen
Há notícias que não doem
Y hay de idiotas un estadio
E tem de idiotas um estádio
Hay de idiotas un estadio
Coitados dos idiotas, um estádio
Y todos viven aquí
E todo mundo vive aqui
Como si nada
Como se não fosse nada
Jugando siempre al faquir
Vivendo sempre de faquir
En desbandada
Em debandada
Tratando de ir y venir
Tentando ir e voltar
Con el afán de cumplir
Com a ânsia de cumprir
Lo que les dicta una ley
O que dita uma lei
De marionetas suicidas
De marionetes suicidas
Sumisos en estampida
Submissos em debandada
Hay un príncipe heredero
Há um príncipe herdeiro
De coronas obsoletas
De coroas obsoletas
Hay un toro en el potrero
Tem um touro no pasto
Exigiendo la coleta
Exigindo a coleta
Hay velorio en el congreso
Há velório no congresso
Por la muerte de un decreto
Pela morte de um decreto
Una idea es un exceso
Uma ideia é um exagero
Como un bosque en el concreto
Como uma floresta no concreto
Yo conozco un abogado
Eu conheço um advogado
Que es un buitre de corbata
Que é um abutre de gravata
Con un libro a su costado
Com um livro ao lado dela
Es la ley y está en barata
É a lei e tá em promoção
Es la ley y está en barata
É a lei e tá em promoção
Y todos viven aquí
E todo mundo vive aqui
Como si nada
Como se não fosse nada
Jugando siempre al faquir
Vivendo sempre de faquir
En desbandada
Em debandada
Tratando de ir y venir
Tentando ir e voltar
Con el afán de cumplir
Com a ânsia de cumprir
Lo que les dicta una ley
O que dita uma lei
De marionetas suicidas
De marionetes suicidas
Sumisos en estampida
Submissos em debandada
Sumisos en estampida
Submissos em debandada
La vida está de luto
A vida está de luto
El llanto está de moda
Chorar está na moda
Se salva el que es astuto
Salva-se quem é esperto
Se joda el que se joda
Foda-se quem se foda
Y todos viven aquí
E todo mundo vive aqui
Como si nada
Como se não fosse nada
Jugando siempre al faquir
Vivendo sempre de faquir
En desbandada
Em debandada
Tratando de ir y venir
Tentando ir e voltar
Con el afán de cumplir
Com a ânsia de cumprir
Lo que les dicta una ley
O que dita uma lei
De marionetas suicidas
De marionetes suicidas
Borregos en estampida
Ovelhas em disparada
Como si nada
Como se não fosse nada
En desbandada
Em debandada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- coronas
- coroasB2
- estadio
- estádioB2
- frontera
- fronteiraB2
- monja
- freiraB2
- velorio
- velórioA2
- más
- maisA1
- retraso
- atrasoA1
- siempre
- sempreA1
Teste-se
Quanto de La vida está de luto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.