
Ricardo Arjona
Letra de Suavecito com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:06
Suavecito me pusiste todo en su lugar
Mansinho, você colocou tudo no lugar pra mim
Suavecito como un juego para armar
Suavezinho como um jogo de montar
Empezaste corrigiendo males al azar
Você começou corrigindo males ao acaso
Como al barro el alfarero, como brisa de aguacero
Como ao barro o oleiro, como brisa de aguaceiro
Conquistaste, suavecito
Você conquistou, jeitinho, maninho
Colocaste besos justamente en el lugar
Você colocou beijos exatamente no lugar
Suavecitos cirugía para curar
Cirurgia bem suave pra curar
Las heridas que dejó el pasado sin sanar
As feridas que o passado deixou sem cicatrizar
Y en el caos de mi infierno instalaste tu gobierno
E no caos do meu inferno você instalou seu governo
Ya arrasaste, suavecito
Você já arrasou, bem de mansinho
Suavecito, fuiste casi imperceptible
Bem de mansinho, você foi quase imperceptível
Sin prisas de a poquito
Sem pressa, aos pouquinhos
Colocaste tu bandida inamovible
Você colocou sua bandida imovível
Suavecito, fuiste tan demoledora
Bem devagarzinho, tu foi tão devastadora
Pasito con pasito
Passinho com passinho
Tu paciencia arrolladora me salvó, suavecito
A sua paciência avassaladora me salvou, bem de mansinho
Suavecito fue ganando con saber perder
Doce e aos poucos foi aprendendo a perder
Suavecito, sin afanes de imponer
Bem de mansinho, sem pressa de impor
Con la calma que viene del tacto de mujer
Com a calma que vem do toque de mulher
Como huella de gaviota, como se forma una gota
Como uma pegada de gaivota, como se forma uma gota
Me atrapaste, suavecito
Você me pegou, bem de leve
Me aceptaste como un cero izquierdo y sin valor
Você me aceitou como um zero à esquerda, sem valor
Me peleaste, sin nada a tu favor
Você brigou comigo, sem nada a teu favor
Con la suavidad con la que se mueve un rumor
Com a suavidade com que se move um boato
Como el paso de un anciano
Como o passo de um ancião
Con paciencia de artesano
Com paciência de artesão
Me salvaste, suavecito
Tu me salvaste, suavinho
Suavecito, fuiste casi imperceptible
Bem de mansinho, você foi quase imperceptível
Sin prisas de a poquito
Sem pressa, aos pouquinhos
Colocaste tu bandida inamovible
Você colocou sua bandida imovível
Suavecito, fuiste tan demoledora
Bem devagarzinho, tu foi tão devastadora
Pasito con pasito
Passinho com passinho
Tu paciencia arrolladora conquistó
A tua paciência avassaladora conquistou
Suavecito
Suavinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- suavecito
- suavezinho
- pusiste
- colocaste
- corrigiendo
- corrigindoA1
- artesano
- artesãoB1
- cero
- zeroB1
- dejó
- deixouB1
- fue
- foiB1
Teste-se
Quanto de Suavecito você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.