Langbeats
ĐA NGHI – ANH TRAI "SAY HI"

ANH TRAI "SAY HI"

Letra de ĐA NGHI com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:16
  1. We come to make hits

    Viemos pra fazer hits

  2. Ah-ah, hah-ah

  3. (Alright, KADO) alright

    (Tudo bem, KADO) tudo bem

  4. Chẳng biết phải cố để làm chi, anh nghĩ tình ta tới đây thôi

    Nem sei pra que insistir, eu acho que o nosso destino já nos trouxe até aqui

  5. Vì bao năm qua em chẳng hề thay đổi

    Porque, há tantos anos, você não mudou

  6. Khóc hết nước mắt nơi làn mi, bao nhiêu lời than trách trên môi

    Você chorou até o fim das lágrimas no olhar, tantas reclamações na boca

  7. Vì em luôn cho rằng anh toàn nói dối

    Porque você sempre acha que eu só digo mentiras

  8. Trao em biết bấy nhiêu thời gian nhưng em chẳng xem đó là vàng

    Te dei todo esse tempo, mas você não vê isso como ouro

  1. Tự cho rằng em đã luôn phải đơn côi

    Se convence de que sempre esteve sozinha

  2. I was callin' you all the time, ngay cả khi đang đi làm

    Eu tava te chamando o tempo todo, mesmo enquanto eu tava trabalhando

  3. Vì biết cái tính của em hay dỗi hờn

    Porque eu conheço o teu feitio, esse de fazer birra, de ficar fria

  4. Xé đôi, mình xé đôi

    Rasga em dois, a gente rasga em dois

  5. Thà là anh tự giam mình trong một góc tối

    Mais vale ele mesmo me trancar num canto escuro

  6. Bé ơi, mồm bé thôi, mm-mm

    Princesa, só boca pequena, mm-mm

  7. Giờ thì em lại muốn gì?

    E agora, o que é que você quer?

  8. Cứ than phiền, cứ phát điên

    Vai reclamando, vai pirando

  9. Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì

    Nem quer ouvir uma única explicação

  10. Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah

    Desconfiada, desconfiada, pensando e repensando, ah

  11. Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều

    Baby girl, lembra de tudo o que eu já te dei

  12. Từng phút chăm sóc, nâng niu

    Cada minuto de cuidado, carinho, de terno amor

  13. Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời

    Não faças de mim o pior tipo de homem de toda a terra

  14. Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

    Como eu não sou você, não haverá ninguém que o substitua.

  15. Yeah, em cho anh cảm giác bó buộc

    Sim, eu te dou a ele essa sensação de estar preso.

  16. Nhiều lần tự mình suy nghĩ nên đi tiếp hay là sẽ bỏ cuộc

    Quantas vezes eu pensei sozinho se devo seguir em frente ou se devo desistir.

  17. Chơi vơi trong tình yêu đáng thương này

    Vagueando no amor tão lamentável

  18. Nhiều lần đã phải gạt hết những cơ hội đến cũng chỉ vì em không muốn

    Quantas vezes eu tive que descartar todas as oportunidades, só porque eu não queria.

  19. Quay con xe về dinh đón em, vì baby muốn nghe anh đàn ca ngay trong đêm

    Volta com o carro pra casa e me espera, porque baby quer te ouvir cantando e tocando bem dentro da noite

  20. Còn muốn cái gì nữa nhờ?

    O que mais você quer, por favor?

  21. Cho em một cuộc sống ấm êm, vậy mà cứ đa nghi li ti làm chi?

    Quero te uma vida calma e aconchegante, e ainda assim fica com essa desconfiança miúda, por quê?

  22. Anh đâu muốn anh phải rời đi đâu?

    Ah, eu não queria que você tivesse que ir embora de algum lugar.

  23. Ngay cả trong giấc mơ anh cũng đã sát bên người

    Mesmo nos sonhos, eu já estava ao teu lado

  24. Những điều tốt em đâu có nhớ đâu (hah)

    Coisas boas… você nem se lembra, né? (hah)

  25. Trong đầu chỉ có em che cả ánh sáng trên trời

    Na minha cabeça, só tem você, cobrindo até a luz do céu

  26. Chỉ cần mất tích là em đã phát cáu

    Basta eu sumir e você já fica irritada

  27. Đa nghi chi em ơi, đa-đa-đa nghi chi em ơi?

    Desconfias demais, ai, desconfiada demais… desconfias demais, ai, desconfiada demais?

  28. Phone không pass, không nhìn chống trộm, baby, đa nghi chi em ơi?

    O celular não desbloqueia, nem olha quando a gente protege da ladrão, baby… desconfiada demais, ai?

  29. Cho em lướt một vòng trên Mess gặp 30 thằng con trai

    Deixa eu te fazer dar uma voltinha no Mess e ver 30 caras

  30. Ghen làm chi trong khi mấy anh em thả tim toàn "ngon giai"

    Ciúme pra quê, se os meus caras só jogam coração — o tempo todo, “boa gente”

  31. Xé đôi, mình xé đôi

    Rasga ao meio, a gente rasga ao meio

  32. Thà là anh tự giam mình trong một góc tối

    Melhor eu mesmo me trancar num canto escuro

  33. Bé ơi, 그만해, yeah-yeah

    Bebê, chega, sim, sim

  34. Giờ thì em lại muốn gì?

    Agora o que é que você quer?

  35. Cứ than phiền, cứ phát điên, ah

    Só reclamar, ficar pirada, ah

  36. Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì

    Nem quero ouvir nenhuma explicação

  37. Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah

    Suspeita de tudo, fica pensando, ah

  38. Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều

    Baby girl, lembra de tudo o que eu fiz por você

  39. Từng phút chăm sóc, nâng niu

    Cada minuto cuidando, mimando

  40. Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời

    Não transforme a mim no pior cara do mundo

  41. Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

    Porque se não for eu, não haverá ninguém pra te substituir

  42. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up)

  43. Em chẳng phải đa nghi

    Você não é ciumenta

  44. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up, turn it up)

    Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (aumenta aí, aumenta aí)

  45. Nghĩ nghĩ, suy suy

    Pensar, pensar, refletir, refletir

  46. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)

    Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (deixa eu ver você, garota)

  47. Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy

    Garota, você não precisa pensar demais

  48. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa

  49. Alright, sẽ chẳng có ai thế thay

    Tudo bem, não vai ter ninguém pra te substituir

  50. Tin anh đi, em à

    Confia em mim, amor

  51. Anh xin lỗi như vậy được chưa?

    Me desculpa assim, tá bom pra você?

  52. Mà baby hơi quá đà

    Mas baby tá exagerando um pouquinho

  53. Anh chẳng muốn ở lại đây nữa

    Eu não quero ficar aqui mais

  54. Chẳng biết phải ra sao khi em cứ theo sau và để lại những cơn đau đầu

    Nem sei o que fazer quando você continua seguindo atrás e deixando essas dores de cabeça

  55. Chỉ biết nói ra bao cơn đau anh cố giấu (hey)

    Só sei dizer tudo o que as dores que eu tento esconder (ei)

  56. Giờ thì em lại muốn gì?

    Agora, o que é que você quer?

  57. Cứ than phiền, cứ phát điên, ah

    Só reclama, fica pirada, ah

  58. Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì

    Nem quer ouvir uma única explicação

  59. Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy

    Desconfia, fica aí na sua cabeça

  60. Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều

    Garota, lembra do tanto que eu te dei

  61. Từng phút chăm sóc nâng niu (hey)

    Cada minuto cuidando com carinho (ei)

  62. Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời

    Não me transforme no pior cara do mundo

  63. Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

    Se não sou eu, não vai haver ninguém a te fazer tanta falta

  64. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (everybody put your hands up, hands up)

    Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (todo mundo, levantem as mãos, levantem as mãos)

  65. Chẳng phải đa nghi

    Não é paranoia

  66. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa

  67. Just only you girl, 나를 믿어줘 (okay)

    Só você, menina, confia em mim (okay)

  68. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)

    Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (deixa eu ver você, bebê)

  69. Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy

    Menina, você não precisa pensar demais

  70. Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (okay, okay)

    Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (ok, ok)

  71. Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

    Se não sou eu, não vai haver ninguém a te fazer tanta falta

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chăm
cuidarA2
chơi
jogarA2
cuộc
episódioA2
đa
muitoA2
đàn
tropaA2
đau
dorA2
đầu
cabeçaA2
đêm
noiteA2
đổi
mudarA2
đời
vidaA2

Teste-se

Quanto de ĐA NGHI você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de ANH TRAI "SAY HI"

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 ANH TRAI "SAY HI"

ĐA NGHI

We come to make hits

Viemos pra fazer hits

Ah-ah, hah-ah

(Alright, KADO) alright

(Tudo bem, KADO) tudo bem

Chẳng biết phải cố để làm chi, anh nghĩ tình ta tới đây thôi

Nem sei pra que insistir, eu acho que o nosso destino já nos trouxe até aqui

Vì bao năm qua em chẳng hề thay đổi

Porque, há tantos anos, você não mudou

Khóc hết nước mắt nơi làn mi, bao nhiêu lời than trách trên môi

Você chorou até o fim das lágrimas no olhar, tantas reclamações na boca

Vì em luôn cho rằng anh toàn nói dối

Porque você sempre acha que eu só digo mentiras

Trao em biết bấy nhiêu thời gian nhưng em chẳng xem đó là vàng

Te dei todo esse tempo, mas você não vê isso como ouro

Tự cho rằng em đã luôn phải đơn côi

Se convence de que sempre esteve sozinha

I was callin' you all the time, ngay cả khi đang đi làm

Eu tava te chamando o tempo todo, mesmo enquanto eu tava trabalhando

Vì biết cái tính của em hay dỗi hờn

Porque eu conheço o teu feitio, esse de fazer birra, de ficar fria

Xé đôi, mình xé đôi

Rasga em dois, a gente rasga em dois

Thà là anh tự giam mình trong một góc tối

Mais vale ele mesmo me trancar num canto escuro

Bé ơi, mồm bé thôi, mm-mm

Princesa, só boca pequena, mm-mm

Giờ thì em lại muốn gì?

E agora, o que é que você quer?

Cứ than phiền, cứ phát điên

Vai reclamando, vai pirando

Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì

Nem quer ouvir uma única explicação

Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah

Desconfiada, desconfiada, pensando e repensando, ah

Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều

Baby girl, lembra de tudo o que eu já te dei

Từng phút chăm sóc, nâng niu

Cada minuto de cuidado, carinho, de terno amor

Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời

Não faças de mim o pior tipo de homem de toda a terra

Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

Como eu não sou você, não haverá ninguém que o substitua.

Yeah, em cho anh cảm giác bó buộc

Sim, eu te dou a ele essa sensação de estar preso.

Nhiều lần tự mình suy nghĩ nên đi tiếp hay là sẽ bỏ cuộc

Quantas vezes eu pensei sozinho se devo seguir em frente ou se devo desistir.

Chơi vơi trong tình yêu đáng thương này

Vagueando no amor tão lamentável

Nhiều lần đã phải gạt hết những cơ hội đến cũng chỉ vì em không muốn

Quantas vezes eu tive que descartar todas as oportunidades, só porque eu não queria.

Quay con xe về dinh đón em, vì baby muốn nghe anh đàn ca ngay trong đêm

Volta com o carro pra casa e me espera, porque baby quer te ouvir cantando e tocando bem dentro da noite

Còn muốn cái gì nữa nhờ?

O que mais você quer, por favor?

Cho em một cuộc sống ấm êm, vậy mà cứ đa nghi li ti làm chi?

Quero te uma vida calma e aconchegante, e ainda assim fica com essa desconfiança miúda, por quê?

Anh đâu muốn anh phải rời đi đâu?

Ah, eu não queria que você tivesse que ir embora de algum lugar.

Ngay cả trong giấc mơ anh cũng đã sát bên người

Mesmo nos sonhos, eu já estava ao teu lado

Những điều tốt em đâu có nhớ đâu (hah)

Coisas boas… você nem se lembra, né? (hah)

Trong đầu chỉ có em che cả ánh sáng trên trời

Na minha cabeça, só tem você, cobrindo até a luz do céu

Chỉ cần mất tích là em đã phát cáu

Basta eu sumir e você já fica irritada

Đa nghi chi em ơi, đa-đa-đa nghi chi em ơi?

Desconfias demais, ai, desconfiada demais… desconfias demais, ai, desconfiada demais?

Phone không pass, không nhìn chống trộm, baby, đa nghi chi em ơi?

O celular não desbloqueia, nem olha quando a gente protege da ladrão, baby… desconfiada demais, ai?

Cho em lướt một vòng trên Mess gặp 30 thằng con trai

Deixa eu te fazer dar uma voltinha no Mess e ver 30 caras

Ghen làm chi trong khi mấy anh em thả tim toàn "ngon giai"

Ciúme pra quê, se os meus caras só jogam coração — o tempo todo, “boa gente”

Xé đôi, mình xé đôi

Rasga ao meio, a gente rasga ao meio

Thà là anh tự giam mình trong một góc tối

Melhor eu mesmo me trancar num canto escuro

Bé ơi, 그만해, yeah-yeah

Bebê, chega, sim, sim

Giờ thì em lại muốn gì?

Agora o que é que você quer?

Cứ than phiền, cứ phát điên, ah

Só reclamar, ficar pirada, ah

Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì

Nem quero ouvir nenhuma explicação

Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah

Suspeita de tudo, fica pensando, ah

Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều

Baby girl, lembra de tudo o que eu fiz por você

Từng phút chăm sóc, nâng niu

Cada minuto cuidando, mimando

Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời

Não transforme a mim no pior cara do mundo

Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

Porque se não for eu, não haverá ninguém pra te substituir

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up)

Em chẳng phải đa nghi

Você não é ciumenta

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up, turn it up)

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (aumenta aí, aumenta aí)

Nghĩ nghĩ, suy suy

Pensar, pensar, refletir, refletir

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (deixa eu ver você, garota)

Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy

Garota, você não precisa pensar demais

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa

Alright, sẽ chẳng có ai thế thay

Tudo bem, não vai ter ninguém pra te substituir

Tin anh đi, em à

Confia em mim, amor

Anh xin lỗi như vậy được chưa?

Me desculpa assim, tá bom pra você?

Mà baby hơi quá đà

Mas baby tá exagerando um pouquinho

Anh chẳng muốn ở lại đây nữa

Eu não quero ficar aqui mais

Chẳng biết phải ra sao khi em cứ theo sau và để lại những cơn đau đầu

Nem sei o que fazer quando você continua seguindo atrás e deixando essas dores de cabeça

Chỉ biết nói ra bao cơn đau anh cố giấu (hey)

Só sei dizer tudo o que as dores que eu tento esconder (ei)

Giờ thì em lại muốn gì?

Agora, o que é que você quer?

Cứ than phiền, cứ phát điên, ah

Só reclama, fica pirada, ah

Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì

Nem quer ouvir uma única explicação

Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy

Desconfia, fica aí na sua cabeça

Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều

Garota, lembra do tanto que eu te dei

Từng phút chăm sóc nâng niu (hey)

Cada minuto cuidando com carinho (ei)

Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời

Não me transforme no pior cara do mundo

Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

Se não sou eu, não vai haver ninguém a te fazer tanta falta

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (everybody put your hands up, hands up)

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (todo mundo, levantem as mãos, levantem as mãos)

Chẳng phải đa nghi

Não é paranoia

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa

Just only you girl, 나를 믿어줘 (okay)

Só você, menina, confia em mim (okay)

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (deixa eu ver você, bebê)

Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy

Menina, você não precisa pensar demais

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (okay, okay)

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (ok, ok)

Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay

Se não sou eu, não vai haver ninguém a te fazer tanta falta