
ANH TRAI "SAY HI"
Letra de TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:30
Có tham lam lắm không khi anh chỉ muốn mình em trong đầu?
Tanta ganância é demais, quando eu só quero você na minha cabeça?
Với từng chiếc áo phông mang hương em mỗi đêm cho ta quên sầu
Com cada camiseta, o perfume de você vem todas as noites pra me fazer esquecer a tristeza
Loay hoay, quay cuồng, tại sao con tim cứ ôm mãi một bông hoa không rời?
Às voltas, em roda, por que o coração insiste em abraçar para sempre uma flor que não sai?
Sự thật là bộ nhớ đầy quá, dữ liệu đẹp anh khó thể xóa
A verdade é que a memória está cheia demais, os dados são tão lindos que eu não consigo apagar
Từng bóng hình em
Cada traço do seu rosto
Hóa ra chuyện mình thật tình
Era isso: a gente é mesmo sincero
Tựa cuốn phim từ đài truyền hình
Como um filme passando na TV
Nên anh lưu giữ file
Por isso eu guardo o arquivo
Để khó phai, good vibe
Pra não apagar, boa vibe
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Memória transbordando, lembrando, lembrando, lembrando você
Cho anh cảm giác không sao quên được
Dá a ele uma sensação que não se esquece
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Transbordando na memória: lembrar, lembrar, lembrar, lembrar de você
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
Mas eu espero que ele continue para sempre
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Yêu thương sao cho vừa?
Fazemos o amor do jeito certo?
Hay anh đang lo thừa?
Ou será que eu tô preocupado demais?
Cho anh mong như cơm bữa
Me faz desejar isso como sempre, todo dia
Em đừng xinh như thế nữa
Tu não fica bonita assim, mais
Loạn nhịp cả tim lên rồi
Bagunça o ritmo, e o coração já enlouqueceu
Đầu này toàn là em mà thôi
Esta cabeça é só sobre você
Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
A saudade de você é tão cheia de truques que nem sei qual é o motivo (qual é o motivo)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần dùng thêm USB (thêm USB)
Você gastou demais em GB, então precisa de mais um USB (mais USB)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
A saudade de você é tão cheia de truques que nem sei qual é o motivo (qual é o motivo)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần D-O-M-I-C
Você gastou demais em GB, então precisa de D-O-M-I-C
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Transborda a memória — lembrar, lembrar, lembrar de você
Cho anh cảm giác không sao quên được
Me dá uma sensação que não dá pra esquecer
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Transbordando de memória, lembro, lembro, lembro em
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
Mas eu espero que esse sentimento dure para sempre
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Transbordando de memória, lembro, lembro, lembro em
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Transbordando de memória, lembro, lembro, lembro em
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Transbordando de memória, lembro, lembro, lembro em
Tràn ngập bộ nhớ em
Transbordando de memória em
Bộ nhớ ấy bao nhiêu điều thật quý
Tanto vale aquela memória, tão preciosa
Chỉ muốn giữ trong lòng, chớ bay đi
Só quero guardá-la no peito, não fuja
Cạnh bên nhau xua đi nhiều cơn đau
Juntos, lado a lado, afaste tantas dores
Thành tâm với nốt nhạc cứu thân này
Com toda a alma, nesta melodia salva este corpo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bữa
- refeiçãoB1
- đầy
- cheioB1
- áo
- camisaA2
- bộ
- conjuntoA2
- cả
- todoA2
- đài
- torreB2
- lam
- azul
- muốn
- querer
- từng
- cada
- mỗi
- cada
Teste-se
Quanto de TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Mais músicas de ANH TRAI "SAY HI"
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- ĐA NGHI
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)