
ANH TRAI "SAY HI"
Letra de SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:13
(Hey, Kewtiie)
(Ei, Kewtiie)
Rảnh không, baby? (Baby, baby)
Sem nada pra fazer, baby? (Baby, baby)
Anh phi qua này (hoo-oh-ooh-ah)
Passo por aqui (hoo-oh-ooh-ah)
Em thèm đồ Tây (진짜?)
Eu tô com vontade de coisa do Ocidente (sério?)
Để đưa em qua Hàn (là-là Korea)
Pra te levar pra Coreia (lá-lá Korea)
Có một sự thật là tính hơi lowkey
Há uma verdade: meu jeito é meio lowkey
Nhưng khi cạnh em mất luôn lầm lì
Mas quando eu fico ao teu lado, fico calado, sem jeito
Suốt bấy lâu nay anh sống trong lý trí
Afinal, por todo esse tempo eu vivi na razão
Nhưng bên cạnh em thì luôn easy
Mas ao teu lado eu sou sempre easy
Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)
Eu nunca minto, juro (yeah, eu não)
Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)
Emanando um brilho atrás de ti, quando você chegou
Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?
Como poderia eu não saber como você cintila?
Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?
Juro que você nem tem o hábito de se olhar no espelho, né?
Thề là thấy em giây đầu tiên
Prometo: foi ao primeiro segundo em que te vi
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
Eu já queria te levar pra um barco
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
Baby, onde você esteve todo esse tempo?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
Por que só agora a gente conseguiu se ver?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
Sinceramente, essas estrelas lá fora não têm ninguém que caiba no olhar dele
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
Você merece ser uma estrela lá no alto, se eu estiver bem ao seu lado
"Baby girl, be mine", đó là English
"Baby girl, be mine" — é em inglês
"Làm người yêu anh nha em", đó là Tiếng Việt
Sê minha namorada, por favor, vai (amor),
Mà từ xa em y như người nổi tiếng thiệt
Mas de longe você é mesmo como uma pessoa famosa de verdade.
Nhìn muốn tăng huyết áp, cần một hôm đi xông hơi
Olha, dá vontade de subir a pressão; preciso de um dia inteiro pra ir à sauna.
Cần phải bán nhà để nuôi em cũng chơi (for sure)
Preciso vender a casa pra te bancar também—vai, eu juro (for sure).
Em có trốn ra đại dương anh cũng bơi
Se você fugir até o oceano, eu também vou nadar.
Visa đây baby, nếu em thích cứ cà
Visa aqui, bebê; se você quiser, vai lá e fica enrolando (cà).
Tiền và xe của anh, em cứ đem về nhà giữ nha
O dinheiro e o carro são meus—pode levar pra casa e guardar, tá?
Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)
Eu nunca vou te mentir (yeah, eu não).
Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)
E a aura sai de trás, sabe (quando você chega).
Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?
Como é que você não pode saber o quanto você brilha, assim?
Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?
Normalmente eu não tenho o hábito de ficar se olhando no espelho, né?
Thề là thấy em giây đầu tiên
Juro que foi a primeira vez que te vi
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
Eu já queria te levar comigo num barco
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
Baby, onde você esteve todo esse tempo?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
Como é que só agora a gente consegue se ver?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
De verdade: nenhuma daquelas estrelas lá fora entra no alcance dos meus olhos
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
Você merece ser uma estrela bem lá no alto, se ele estiver bem ao seu lado
Chắc chắn là hạng A-A-A
Com certeza é nível A-A-A
Phải là hạng A-A-A
Tem que ser nível A-A-A
Xứng đáng là hạng A-A-A
Você merece ser nível A-A-A
Phải làm hạng A-A-A-A
Preciso fazer nota A-A-A-A
Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?
E, no entanto, por tantos anos… onde você esteve?
Giờ mới thấy nhau
Só agora é que a gente se encontra
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (ah, look)
Você merece, de verdade, ser uma estrela bem lá no alto—se eu tiver você ao meu lado (ah, olha)
Fan anh trước giờ không hay linh tinh
Os seus fãs nunca foram do tipo que fala demais
Tỉ lệ chín ở trên mười, anh gặp lung la lung linh
O ratio é quase 9 em 10—quando você chega, fica tudo brilhando, lindo demais
Còn mình em, baby ơi, sao mà xinh hơn minh tinh?
E eu, baby… como é que posso ser mais bonita do que uma atriz famosa?
Làm anh rung ra rung rinh
Eu te deixo tremendo, tremendo de leve
Trong đầu anh em xoay quanh, bao tương tư anh vẽ ra như thằng overthinking, yah
Na sua cabeça, tudo gira em volta de mim—tantas paixões que você desenha, como um overthinking, yeah
Em ở đâu?
Onde você está?
Sao lâu nay bao nhiêu là show, đâu thấy đâu?
Sao tanto show faz tempo, e eu não vejo em lugar nenhum?
Anh từ idol nhưng từ khi gặp em sao anh giống fan vậy?
Você é idol, mas desde que te conheci, por que você parece fã?
Chuẩn bị giấy tờ, baby, let me sign
Prepare os papéis, baby, deixa eu assinar
Biết là cuối ngày em sẽ kêu tên ai
Eu sei que no fim do dia você vai chamar o nome de alguém
Ai khen em bé như hoa hậu chưa?
Alguém já disse que você, bebê, é tipo miss?
Đang yêu ai không để mà biết anh còn cưa? Yeah
Tá amando alguém? Porque assim eu sei que ainda tá me cortejando, yeah
I don't falling in love with the famous (no)
Eu não me apaixono pela famosa (não)
Anh làm cho kim cương thô thành VVS
Você transforma diamante bruto em VVS
Mọi người ở xung quanh anh đều thành sao
Todo mundo ao seu redor vira estrela
So if you like, anh có thể làm em y hệt
Então, se você quiser, eu posso te deixar igualzinha, igualzinha a mim
Là em đi đến đây gặp anh (oh, oh, oh)
Vem cá eu, vai até aqui pra encontrar ele (oh, oh, oh)
Em còn trong FC của anh (oh, oh, oh)
Você ainda está no FC dele (oh, oh, oh)
Anh cũng biết hết fan của anh xung quanh toàn xinh đẹp
Ele também sabe de tudo: os fãs dele ao redor são só rostos lindos
Nhưng mà lần đầu tiên khiến anh lung lay nhường này
Mas foi a primeira vez que deixou ele todo sem chão, assim
Thề là thấy em giây đầu tiên
Juro que foi ver você e pronto, na hora
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
Ele já queria te levar a bordo
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
Baby, onde é que você andou tanto tempo?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
Como é que só agora a gente mới se vê?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh (oh-oh-oh)
De coração: as estrelas lá fora não têm ninguém que caiba no olhar dele (oh-oh-oh)
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (say what?)
Você merece ser uma estrela bem lá no alto, se ele estiver do seu lado (say what?)
Chắc chắn là hạng A-A-A
Com certeza é categoria A-A-A
Phải là hạng A-A-A
Tem que ser categoria A-A-A
Xứng đáng là hạng A-A-A
Digno de ser categoria A-A-A
Phải làm hạng A-A-A-A
Preciso fazer a categoria A-A-A-A
Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?
E no entanto, durante todo esse tempo… onde você estava?
Giờ mới thấy nhau
Só agora é que a gente se vê
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
Do tamanho certo para ser uma estrela, bem lá no alto — se você estiver ao meu lado
Thề là thấy em giây đầu tiên
Eu juro que foi na primeira cena que eu te vi
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
Eu já queria te colocar no barco
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
Baby, onde você estava todo esse tempo?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
Então por que só agora a gente consegue se ver?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
De verdade, nem as estrelas lá fora conseguem entrar nos olhos dele
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
Ser digno de ser uma estrela bem lá no alto, se você está bem ao lado
Thề là thấy em giây đầu tiên
Juro que foi ao te ver pela primeira vez
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
Eu já queria te levar a bordo
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
Baby, onde você esteve todo esse tempo?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
Então por que só agora a gente consegue se ver?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
De verdade, nem as estrelas lá fora conseguem entrar nos olhos dele
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
Ser digno de ser uma estrela bem lá no alto, se você está bem ao lado
Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)
Com certeza é A-A-A (ei)
Phải là hạng A-A-A (ho)
Tem que ser classe A-A-A (ho)
Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)
Merece ser classe A-A-A (hey)
Sao hạng A-A-A-A-A (hoo)
Por que é classe A-A-A-A-A (hoo)
Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)
Com certeza é classe A-A-A (hey)
Phải là hạng A-A-A (ho)
Tem que ser classe A-A-A (ho)
Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)
Merece ser classe A-A-A (hey)
A-A-A-A-A
Sao hạng A
Por que é classe A
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- minh
- claroB2
- đây
- aquiA1
- đồ
- coisaA1
- hàn
- soldarA1
- lâu
- longoA1
- lý
- razãoA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- quantoA1
- như
- comoA1
Teste-se
Quanto de SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Mais músicas de ANH TRAI "SAY HI"
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- ĐA NGHI
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)