Langbeats
Em – Binz

Binz

Letra de Em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
V-Pop
Duração
4:57
  1. Dẫu ta quay về với thời gian tệ nhất ngày ấy, mang theo lòng tin là thứ không có khi đấy

    Mesmo que eu volte, com o tempo no pior de todos os dias, levando a fé — a coisa que não existia ali

  2. Thì anh vẫn cảm thấy ta chẳng thể cứu vớt được gì (cứu vớt được gì)

    Então ainda sinto que não dá pra resgatar nada da gente (resgatar nada)

  3. Mà nếu anh có thể quay về, thứ duy nhất anh thay đổi chính là yêu bản thân mình hơn một ít

    Mas se eu pudesse voltar no tempo, a única coisa que eu mudaria seria amar um pouquinho mais a mim mesmo

  4. Chỉ một phần bé so với ngần ấy anh yêu em

    Só um pedacinho é, comparado a todo esse amor teu

  5. Anh thích những thứ gì quen thuộc nhưng em đến và đi tự nhiên, làm xáo trộn lên cuộc sống của anh

    Eu gosto de coisas familiares, mas você veio e partiu com naturalidade, e bagunçou a minha vida

  6. Em thừa biết anh rất ghét những điều này (ghét những điều này)

    Ela sabe muito bem que eu odeio essas coisas (odeio essas coisas)

  7. Giá như em ở trước mặt anh thì anh sẽ ôm thật lâu và nói rằng tháng ngày qua anh đối diện vô cùng khó

    Se você estivesse bem à frente dele, ele a abraçaria por muito tempo e diria que os dias que passou foram, para ele, extremamente difíceis

  8. Anh không muốn vắng em thêm một ngày

    Eu não quero ficar mais um dia sem você

  1. Em

    Você

  2. Giờ anh muốn biết

    Agora você quer saber…

  3. Mỗi sáng ly cà phê em có đúng vị?

    Cada manhã, o teu copo de café tem exatamente o mesmo sabor?

  4. Mỗi tối em ngủ quên ai tắt TV?

    Toda noite eu durmo e é como se ninguém apagasse a TV?

  5. Em

    Você

  6. Mình làm sao thế?

    O que foi que a gente virou?

  7. Con tim cũng có lúc cần được đau

    O coração também às vezes precisa sentir dor

  8. Sao không phải trong những ngày cạnh nhau?

    Por que não nasqueles dias, estando um ao lado do outro?

  9. Em giờ vui (giờ vui)

    Agora eu estou feliz (estou feliz)

  10. Baby, thôi đừng nói cho anh, em không cần kể cho anh

    Baby, por favor, não diga isso a ele—não preciso te contar

  11. Đâu ai mong nghe những thứ đó (thứ đó)

    Quem quer que espere ouvir essas coisas (essas coisas)

  12. Khi anh đang phải cố gắng tìm điều gì để đối phó với thời gian

    Quando eu tento encontrar algo para enfrentar o tempo

  13. Anh giờ sao? (Giờ sao?)

    E agora, como estás? (Como?)

  14. Thật sự em cần biết không em? Hay chỉ vờ quan tâm?

    Você realmente precisa saber disso, né, querida? Ou só finge que se importa?

  15. Đừng hỏi thăm anh với cách ấy

    Não pergunte sobre ele desse jeito

  16. Đừng bỏ đi nhưng cứ vẫn đấy

    Não vás embora… mas fica aí

  17. Tội nghiệp gì? Anh cũng đã vỡ nát

    Que pena…? Eu também já me estilhacei.

  18. Bên em bao lâu

    Ao seu lado, por quanto tempo

  19. Rồi một ngày bình thường, em chợt mất hết cảm giác từng yêu nhau

    Até que um dia comum, de repente, você perdeu toda a sensação de quando a gente se amou

  20. Ta nào có gặp thêm ai

    Nós nem sabemos se vamos encontrar mais alguém

  21. Cũng chẳng ai sai

    E ninguém está errado

  22. Vậy thì em đi vì đâu, sao anh không được biết?

    Então vai embora… para onde? Por que eu não posso saber?

  23. Quên, em quên sao? (Sao?)

    Esquece… eu esquecer? Como assim? (Como?)

  24. Giữa nhà thờ, bạn bè ai cũng muốn ta hạnh phúc đến bạc đầu

    Na igreja, todos os amigos querem que sejamos felizes até envelhecer de mãos dadas

  25. Nay đứng nhìn em đi (em đi)

    Hoje vou ficar a te ver ir embora (vai)

  26. Đừng bắt anh phải tin

    Não me obrigue a acreditar

  27. Những gì anh trao lâu nay đâu phải những thứ em cần đến

    O que ele te deu até hoje não são coisas que você realmente precise

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chính
certoA1
cứu
salvarA1
giá
preçoA1
tâm
coraçãoB1
trao
entregarB1
quên
esquecerA2
giờ
horaA1
khó
difícilA1
làm
fazerA1
nghiệp
carmaA1

Teste-se

Quanto de Em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Binz é um rapper, cantor e compositor vietnamita, Lê Nguyễn Trung Đan, conhecido por lançar músicas rap e escrever canções originais.

Mais músicas de Binz

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Binz

Em

Dẫu ta quay về với thời gian tệ nhất ngày ấy, mang theo lòng tin là thứ không có khi đấy

Mesmo que eu volte, com o tempo no pior de todos os dias, levando a fé — a coisa que não existia ali

Thì anh vẫn cảm thấy ta chẳng thể cứu vớt được gì (cứu vớt được gì)

Então ainda sinto que não dá pra resgatar nada da gente (resgatar nada)

Mà nếu anh có thể quay về, thứ duy nhất anh thay đổi chính là yêu bản thân mình hơn một ít

Mas se eu pudesse voltar no tempo, a única coisa que eu mudaria seria amar um pouquinho mais a mim mesmo

Chỉ một phần bé so với ngần ấy anh yêu em

Só um pedacinho é, comparado a todo esse amor teu

Anh thích những thứ gì quen thuộc nhưng em đến và đi tự nhiên, làm xáo trộn lên cuộc sống của anh

Eu gosto de coisas familiares, mas você veio e partiu com naturalidade, e bagunçou a minha vida

Em thừa biết anh rất ghét những điều này (ghét những điều này)

Ela sabe muito bem que eu odeio essas coisas (odeio essas coisas)

Giá như em ở trước mặt anh thì anh sẽ ôm thật lâu và nói rằng tháng ngày qua anh đối diện vô cùng khó

Se você estivesse bem à frente dele, ele a abraçaria por muito tempo e diria que os dias que passou foram, para ele, extremamente difíceis

Anh không muốn vắng em thêm một ngày

Eu não quero ficar mais um dia sem você

Em

Você

Giờ anh muốn biết

Agora você quer saber…

Mỗi sáng ly cà phê em có đúng vị?

Cada manhã, o teu copo de café tem exatamente o mesmo sabor?

Mỗi tối em ngủ quên ai tắt TV?

Toda noite eu durmo e é como se ninguém apagasse a TV?

Em

Você

Mình làm sao thế?

O que foi que a gente virou?

Con tim cũng có lúc cần được đau

O coração também às vezes precisa sentir dor

Sao không phải trong những ngày cạnh nhau?

Por que não nasqueles dias, estando um ao lado do outro?

Em giờ vui (giờ vui)

Agora eu estou feliz (estou feliz)

Baby, thôi đừng nói cho anh, em không cần kể cho anh

Baby, por favor, não diga isso a ele—não preciso te contar

Đâu ai mong nghe những thứ đó (thứ đó)

Quem quer que espere ouvir essas coisas (essas coisas)

Khi anh đang phải cố gắng tìm điều gì để đối phó với thời gian

Quando eu tento encontrar algo para enfrentar o tempo

Anh giờ sao? (Giờ sao?)

E agora, como estás? (Como?)

Thật sự em cần biết không em? Hay chỉ vờ quan tâm?

Você realmente precisa saber disso, né, querida? Ou só finge que se importa?

Đừng hỏi thăm anh với cách ấy

Não pergunte sobre ele desse jeito

Đừng bỏ đi nhưng cứ vẫn đấy

Não vás embora… mas fica aí

Tội nghiệp gì? Anh cũng đã vỡ nát

Que pena…? Eu também já me estilhacei.

Bên em bao lâu

Ao seu lado, por quanto tempo

Rồi một ngày bình thường, em chợt mất hết cảm giác từng yêu nhau

Até que um dia comum, de repente, você perdeu toda a sensação de quando a gente se amou

Ta nào có gặp thêm ai

Nós nem sabemos se vamos encontrar mais alguém

Cũng chẳng ai sai

E ninguém está errado

Vậy thì em đi vì đâu, sao anh không được biết?

Então vai embora… para onde? Por que eu não posso saber?

Quên, em quên sao? (Sao?)

Esquece… eu esquecer? Como assim? (Como?)

Giữa nhà thờ, bạn bè ai cũng muốn ta hạnh phúc đến bạc đầu

Na igreja, todos os amigos querem que sejamos felizes até envelhecer de mãos dadas

Nay đứng nhìn em đi (em đi)

Hoje vou ficar a te ver ir embora (vai)

Đừng bắt anh phải tin

Não me obrigue a acreditar

Những gì anh trao lâu nay đâu phải những thứ em cần đến

O que ele te deu até hoje não são coisas que você realmente precise

Em

🇻🇳 Binz
0:000:00