
Binz
Letra de SO FAR com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:25
Bạn em thấy, tối hôm đó anh bước bên ai
Você vê, naquela noite, ele andou ao lado de alguém
Cả hai đều say, anh mang túi xách cô ấy trên vai (Gucci)
Os dois estavam em high, ele carregava a bolsa dela no ombro (Gucci)
Em thấy những tin nhắn
Você vê as mensagens
Vẫn muốn tin anh
Ainda quer acreditar em você
Không quan tâm em đúng sai
Não ligo quem tem razão ou quem tá errado
Một khi đã trao trái tim đó cho ai
Quando eu entreguei aquele coração a alguém
Em yêu cuồng điên, không biết cách dừng lại
Eu te amo de um jeito louco, sem saber como parar
Đừng nghe trái tim nói
Não escute o coração dizendo
Đừng theo trái tim bước
Não siga os passos do coração
Lại đưa em đến với những nỗi đau
De novo me leva até essas dores
Vì ta chưa hề đậm sâu no-no-no-no
Porque eu nunca fui tão fundo assim, no-no-no-no
Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
Não dá pra durar muito, lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
Đừng khóc ướt mi hết
Não chore, pra não molhar tudo
Đừng ngốc đến như thế
Não seja tão bobo desse jeito
Tình yêu anh không có đâu
O amor que eu tenho por você não existe
Yêu thương sẽ mau phai
Carinho vai se apagar logo
Rồi em sẽ tìm ai?
E depois, quem você vai encontrar?
Vay mượn bờ vai
Vai emprestar o ombro
Không phải là anh
Não sou eu
Anh phải say bye yeah, bye bye
Você tem que dizer adeus, sim, bye bye
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Nunca cheguei a me afundar, oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Nunca cheguei a me afundar, oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
Đến với anh có lẽ là điều tồi tệ nhất
Vem até mim talvez seja o pior de tudo
Một người con gái như em quá nhiều điều để mất
Uma garota como você tem coisa demais a perder
Không như anh chỉ có đôi câu thơ
Diferente de mim: eu só tenho algumas linhas de poesia
Em là thanh xuân, nước mắt, nỗi đau, mơ
Você é juventude, lágrimas, dor, sonho
Đâu thể cho trôi đi như cơn gió?
Como deixar ir, assim como um sopro de vento?
Baby em đừng trông mong chi nơi đó
Baby, não esperes nada por lá
Anh không hề quan tâm
Não me importo nem um pouco
Bên anh càng thêm đau
Ao teu lado, a dor só aumenta
Thêm vài ba câu
Mais algumas palavras
Cũng không gần nhau đâu
Nem assim fica tão perto
Vì ta chưa từng đậm sâu no-no-no-no
Porque nunca foi tão intenso — no-no-no-no
Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
Não pode durar — dura-dura-dura-dura-dura
Đừng khóc ướt mi hết
Não chores até encharcar teus olhos
Đừng ngốc đến như thế
Não se comportes como um tolo desses
Tình yêu anh không có đâu
Amor, meu bem, não é o que eu tenho
Yêu thương sẽ mau phai
O carinho vai desaparecer rápido
Rồi em sẽ tìm ai?
E depois vou procurar quem?
Vay mượn bờ vai
Vêm pedir emprestado um ombro
Không phải là anh
Não és tu, não é você
Anh phải say bye yeah, bye bye
Você tem que dizer bye, yeah, bye bye
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Nós nunca mergulhamos fundo, oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
(Yêu anh không có đâu)
(Não é que eu ame você)
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Nós nunca mergulhamos fundo, oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
Vì nơi sâu trong anh, sâu nhất trong anh nơi anh chẳng để ai đến
Porque no mais fundo de você, no mais fundo de você, você não deixa ninguém chegar
Có lúc em đã từng qua
Às vezes eu já passei por aqui
Và em không như những cô gái đi ngang qua anh chẳng thể nào kể tên
E eu não sou como as garotas que passam por você; você não consegue nem ao menos dizer meu nome
Có phút anh nghĩ mình yêu em
Por alguns minutos, ele pensou que me amava
Em cũng biết rồi mai anh sẽ thuộc về người khác
Eu também já sei: amanhã você vai pertencer a outra pessoa
Em là bài tình ca nhưng anh không phải người hát
Eu sou uma canção de amor, mas você não é quem sabe cantar
(Đừng khóc ướt mi hết)
(Não deixa tuas lágrimas molharem tudo)
(Đừng ngốc đến như thế)
(Não seja tão ingênuo assim)
(Tình yêu anh không có đâu)
(Amor seu não existe)
Okay em cứ ghép tên anh vào niềm đau
Tá, pode pôr teu nome na tua dor
I'm sorry baby, chưa hề đậm sâu
Desculpa, baby — nunca foi tão profundo assim
Vay mượn bờ vai
Vem pedir um ombro
Không phải là anh
Não sou eu, não
Anh phải say bye yeah, bye bye
Você tem que dizer tchau, yeah, bye bye
Ta chưa hề đậm sâu-no
Nós nunca fomos fundo-não
Baby no-o-o-o no
Ta chưa hề đậm sâu-no
Nós nunca fomos fundo-não
Baby no-o-o-o no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quan
- oficialB1
- sâu
- profundoB1
- tâm
- coraçãoB1
- trao
- darB1
- gái
- raparigaA2
- gió
- ventoA2
- mắt
- olhoA2
- mất
- perderA2
- nơi
- lugarA2
- xuân
- primaveraA2
Teste-se
Quanto de SO FAR você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Binz é um rapper, cantor e compositor vietnamita, Lê Nguyễn Trung Đan, conhecido por lançar músicas rap e escrever canções originais.