
buitruonglinh
Letra de Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:34
Bầu trời đêm không mây, không sao
O céu da noite não tem nuvens, não tem estrelas
Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều
A lua pendurada bem alto, enquanto o meu coração ainda sente falta de você
Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây
Como é que eu poderia parar de pensar nos teus lábios, nem por um segundo
Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu
Que importa quanto tempo a gente fique juntos
Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em
Você não sabe quantas palavras eu preciso dizer: eu te amo
Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao
Só para você ver uma vez o meu coração tremendo, tão profundamente
Dù lời nói có là gió bay
Mesmo que as palavras sejam levadas pelo vento
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Eu ainda espero que, um dia, sejamos um do outro
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
Se estiver cansada, é só olhar para trás—eu sempre vou estar aqui
Dù thời gian không chịu đứng yên
Mesmo que o tempo não queira parar
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Para que tu mesmo não fiques mais aí, a devaneiar sem rumo e sonhar
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi
Ainda assim, eu guardo sempre no meu peito canções para quem só será sempre tu
Dù cho mai về sau
Mesmo que, mais adiante
Mình không bên cạnh nhau
Não estejamos um ao lado do outro
Làm tim anh quặn đau
Faz o meu coração se apertar de dor
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Quanto tempo ainda vou ficar à espera, à espreita
Dù vương vấn u sầu
Mesmo que fique preso à tristeza
Mùa thu có phai màu
O outono já não perde a cor
Anh vẫn muốn yêu em
Ainda assim, eu quero amar-te
Dù cho muôn trùng phương
Mesmo que o mundo fique a milhas de distância
Còn bao nhiêu lời thương
Ainda quantas palavras de amor
Dù mênh mông đại dương
Mesmo que o oceano seja imenso
Phai đi sắc hương mơ màng
Que a fragrância dos sonhos se desbote
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Eu ainda amo você — só você
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
Ei, amor! Não deixe o meu amor ficar pela metade
Dù lời nói có là gió bay
Mesmo que as palavras virem vento e voem
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Eu ainda espero que, no futuro, sejamos um do outro
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
Se estiver cansada, é só olhar para trás — eu estarei aqui, sempre
Dù thời gian không chịu đứng yên
Mesmo que o tempo não queira ficar parado
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Para que eu mesmo deixe de ficar tonto, sem tanta fantasia
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi
Mesmo assim, ele ainda guarda sempre no peito aquelas canções para uma pessoa—apenas para sempre
Dù cho mai về sau
Mesmo que seja daqui pra frente
Mình không bên cạnh nhau
Se a gente não ficar um do lado do outro
Làm tim anh quặn đau
Faz o coração dele doer em agonia
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Por quanto tempo ele vai esperar e ansiar
Dù vương vấn u sầu
Mesmo que fique preso à tristeza
Mùa thu có phai màu
O outono perde as cores
Anh vẫn muốn yêu em
Ainda assim, ele quer amar você
Dù cho muôn trùng phương
Mesmo que mil distâncias existam
Còn bao nhiêu lời thương
Ainda que me reste quantas palavras de amor
Dù mênh mông đại dương
Embora o oceano seja vasto e sem fim
Phai đi sắc hương mơ màng
Que a cor se dissipe, o perfume de sonhos, tão etéreo
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Ele ainda ama só você, é isso mesmo
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
Ei, amor! Não deixe o coração dele ficar pela metade
Dù lời nói có là gió bay
Mesmo que as palavras virem vento e se espalhem
Dù ngày tháng có còn đổi thay
Mesmo que os dias e os meses já não mudem
Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy
Ainda assim, ele sempre vai querer segurar essas duas mãos, guiando-as por esperanças cheias de tudo
Dù cho mai về sau
Mesmo que, amanhã, no que vier depois
Mình không bên cạnh nhau
Não estejamos lado a lado
Làm tim anh quặn đau
Faz o coração dele doer, latejar de dor
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Quanto tempo irei esperar, olhando em volta tua ausência
Dù vương vấn u sầu
Mesmo que a tristeza nos prenda ainda
Mùa thu có phai màu
E que o outono perca sua cor
Anh vẫn muốn yêu em
Eu ainda quero amar-te
Dù cho muôn trùng phương
Mesmo que mil distâncias nos separem
Còn bao nhiêu lời thương
Ainda há quantas palavras de carinho
Dù mênh mông đại dương
Mesmo que o oceano seja sem fim
Phai đi sắc hương mơ màng
Que a fragrância dos sonhos se esvaeça
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Eu ainda amo só você, é isso mesmo
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
Ei, amor! Não deixes o meu amor ficar pela metade
Dù cho muôn trùng phương
Mesmo que mil caminhos se estendam no horizonte
Còn bao nhiêu lời thương
Quantas palavras de amor ainda restam
Dù mênh mông đại dương
Mesmo que o oceano seja imenso
Phai đi sắc hương mơ màng
Que o perfume dos sonhos se apague
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Eu ainda amo só você
Yêu em mà chẳng một lời thở than
Amo você sem uma única palavra de lamento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bao
- bombaA2
- cao
- altoA2
- chịu
- aguentarA2
- đau
- dorA2
- đêm
- noiteA2
- gian
- tempoA1
- mai
- amanhãA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- quantoA1
- sắc
- corA1
Teste-se
Quanto de Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.