
buitruonglinh
Letra de Yêu Người Có Ước Mơ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:56
Bình minh đến với những mịt mờ
A aurora chega com neblina, em segredo
Làm sao thấy đường để tìm tay nhau?
Como ver o caminho para encontrar a mão da outra?
Tự biết sẽ mau xa rời chỉ mình em với bao nhiêu nghĩ suy
Eu bem sei que, logo, nos vamos afastar — só eu e tantos pensamentos
Từ những ánh mắt nụ cười cho cơn gió lạ mà người mang theo
Dos olhares, dos sorrisos… para o vento estranho que ele traz consigo
Nào cuốn đi xa dần biết bao mơ mộng ngày ta có đôi
Vem, leva-nos para longe — tantas promessas, tantos sonhos de quando fomos dois
Nên khẽ đến nhẹ nhàng với một cô gái chưa bao giờ yêu
Então, toca de leve, com ternura, uma garota que nunca amou
Là lần đầu tiên em biết tim mình đã rung động
Foi a primeira vez que eu senti meu coração tremer
Thế cứ thế từng ngày, anh vội vàng khuất xa nơi đại dương
Assim, dia após dia, você se apressa e some, distante como o oceano
Chẳng thể giữ tay anh lại
Não consigo segurar a tua mão
Em đã yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ
Eu amei alguém com um sonho — sonhar algo que me deixa confusa, inquieta, com medo
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
Com medo de amar alguém que não é como você já foi
Nếu như anh đi về phía đó, liệu rằng anh có còn thấy em?
Se eu for na direção dele, será que eu ainda te encontro?
Lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời
As lágrimas nos olhos… como conseguem apagar a luz do Sol
Vẫn yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này
Eu amo ainda que haja solidão, ainda que no futuro ele não seja só seu
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
Sonhos que eu te abraço… por que, afinal, não tem você?
Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em
A luz da manhã guia você sempre—mas quando a tarde cai, apaga tudo com você
Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?
Eu tenho que amar você até quando, pra você finalmente ter sua própria felicidade?
Chẳng muốn sau này cứ mãi hy vọng
Não quero que, daqui pra frente, eu fique só esperando
Chôn vùi tình em vào cơn bão tố, đau đớn muôn phần
Enterrar seu amor nas tempestades—dor por toda parte
Anh có đâu hay mình em suy tư mỗi đêm
Ele nem sabe: sou eu que fico pensando, noite após noite
Lại nhớ thương người không chắc bên nhau một mai khi trời sáng lên
Volto a lembrar da pessoa que não tem certeza de que estaremos juntos algum dia, quando o céu clarear
Để rồi ngày hôm nay là ngày mà anh rời xa em
E então, hoje é o dia em que você se afasta de mim
Lỡ yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ
Se eu amei alguém que tem um sonho, que sonha coisas que te deixam confusa, inquieta, com medo
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
Tenho medo de amar alguém que não seja como a pessoa que você foi um dia
Nếu như anh đi về phía đó liệu rằng anh có còn thấy em?
Se eu for na direção dele, será que você ainda vai me ver?
Vì lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời
São lágrimas nos teus olhos… como podem apagar o brilho do Sol?
Đã yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này
Amei mesmo na solidão, mesmo que daqui pra frente você não seja só sua
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
Sonhos que você abraça… por que não há você neles?
Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em
A luz do amanhecer ilumina o caminho de você — sempre — até o pôr do sol se apagar com você
Ngả cơn mưa xuống cho đêm thôi lạnh, em thôi bật khóc
Deixa chover, a chuva se abate sobre a noite pra ficar frio; e você deixa de chorar
Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?
Devo amar-te até quando eu terei a minha própria felicidade?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vọng
- ecoarA2
- lấp
- cobrirA1
- lo
- preocuparA1
- minh
- claroB2
- những
- essesB1
- mịt
- obscuro
- mờ
- turvo
- đường
- ruaA2
- tay
- mãoA2
- nhau
- um ao outroB2
Teste-se
Quanto de Yêu Người Có Ước Mơ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.