Langbeats
Sớm Như Vậy – buitruonglinh

buitruonglinh

Letra de Sớm Như Vậy com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
V-Pop
Duração
3:41
  1. Đã nhiều lúc ký ức vẫn nhắc anh chợt nghĩ đến hai ta

    Quantas vezes a memória ainda te chama, de repente, eu penso em nós dois

  2. Nào phải anh chẳng muốn giữ em ở lại

    Ora, não é que eu não queira te ter aqui comigo

  3. Đợi chờ người mình quan tâm nhất quay đi

    Esperar que volte quem mais se importa comigo

  4. Nếu phải buông đôi tay nhau, em sẽ hạnh phúc hơn hay chăng?

    Se tivermos de soltar as mãos, você seria mais feliz, ou não?

  5. Dù sao thì anh cũng vẫn muốn em cười

    De todo modo, eu ainda quero te ver sorrir

  6. Một lời tạm biệt cho những gì

    Uma despedida para o que passou

  7. Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

    A gente já prometeu ficar juntos para sempre; prometeu que não se ia se afastar

  8. Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà

    Prometi a você tudo o que é precioso; vou te buscar e te levar para casa

  1. Cùng nắm tay qua mùa đông buốt giá, cùng đón ánh dương vừa lên

    Segurar sua mão atravessando um inverno cortante; junto, receber o sol que acaba de nascer

  2. Nhận ra bây giờ chỉ còn lại nỗi tiếc nuối nơi anh

    Perceber que agora só resta a mim a saudade e o arrependimento

  3. Ngủ quên lạc trong những đêm dài

    Adormeço, perdido nas noites longas

  4. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

    Por que você veio até mim tão cedo?

  5. Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

    Num dia em que eu só tinha sonhos nas mãos

  6. Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

    Sozinho, eu abraço pensamentos transbordantes

  7. Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh

    Preso no passado, a tua sombra ao lado, sussurrando 'eu te amo'

  8. Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình

    No dia em que eu ainda não conseguia cuidar de mim

  9. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

    E eu também não sabia como segurar a tua mão

  10. Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

    O tempo, mesmo, levou você junto

  11. Chỉ tiếc là tại sao em lại đến sớm như vậy

    Só lamento: por que você veio tão cedo?

  12. Trong lòng mưa còn rơi từng cơn

    No peito, ainda chove—em rajadas

  13. Chắc anh sẽ có đủ bản lĩnh để yêu nàng khi gặp nhau muộn hơn

    Tenho certeza de que ele terá força de sobra para amar você quando nos encontrarmos mais tarde

  14. Nếu lúc ấy cố giữ em lại, chịu đựng những thiếu sót của bản thân mình

    Se naquela hora eu me esforçasse para te segurar, aguentaria as minhas próprias falhas

  15. Được chờ đợi bên anh xứng đáng với em hay không?

    Será que eu mereço esperar por estar com você?

  16. Cho nên là mong rằng em không oán trách

    Então eu só espero que você não me culpe

  17. Anh loay hoay với những sự do dự cũng chỉ vì không biết cách

    Eu fico preso às minhas dúvidas, só porque não sei como fazer

  18. Đối mặt làm sao, nếu như có một cơ hội

    Como encarar, se houver uma chance?

  19. Thì anh sẽ không để một lần nữa mất em

    Então eu não vou deixar você escapar de novo

  20. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

    Por que você veio até mim tão cedo?

  21. Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

    Naquele dia em que eu só tinha um sonho nas mãos

  22. Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

    Sozinho, eu abraço pensamentos que se elevam e se enchem de tudo

  23. Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh

    Preso no passado, a tua sombra ao meu lado, sussurrando «amo-te»

  24. Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình

    Num dia em que eu ainda não podia cuidar de mim

  25. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

    E eu também não sabia como segurar a tua mão

  26. Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

    O tempo a passar acabou por levar-te também

  27. Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng

    Agora só eu te amar — mas já é tarde demais

  28. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

    Por que vieste para junto de mim tão cedo?

  29. Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

    Num dia em que eu só tinha sonhos nas mãos

  30. Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

    Sozinho, eu abraço os pensamentos que se erguem em peso

  31. Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh (vì anh chưa thể)

    Preso no passado, a tua sombra ao meu lado, sussurrando «amo-te» (porque eu ainda não podia)

  32. Vào ngày mà anh chưa thể lo cho bản thân mình

    Num dia em que eu ainda não podia cuidar de mim

  33. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

    E eu também não sei como segurar a tua mão

  34. Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

    Mesmo o tempo passando levou-te embora também

  35. Nhưng chỉ tiếc là tại sao em

    Mas só lamento… por que será que és tu que…

  36. Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

    Nós já prometemos ficar juntos para sempre, já prometemos não nos afastar

  37. Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà (đón đưa em về)

    Já prometemos te dar tudo o que é precioso, te buscar e te levar de volta pra casa (te buscar e te levar de volta pra casa)

  38. Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

    Nós já prometemos ficar juntos para sempre, já prometemos não nos afastar

  39. Từng hứa cho em mọi điều

    Já prometemos te dar tudo o que é valioso

  40. Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng

    Agora só resta eu amar-te… e já é tarde demais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ánh
raioA1
bản
cópiaA1
bên
ladoA1
biết
saberA1
biệt
separarA1
cách
maneiraA1
cạnh
ao ladoA1
cố
esforçarA1
giá
preçoA1
gian
tempoA1

Teste-se

Quanto de Sớm Như Vậy você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de buitruonglinh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 buitruonglinh

Sớm Như Vậy

Đã nhiều lúc ký ức vẫn nhắc anh chợt nghĩ đến hai ta

Quantas vezes a memória ainda te chama, de repente, eu penso em nós dois

Nào phải anh chẳng muốn giữ em ở lại

Ora, não é que eu não queira te ter aqui comigo

Đợi chờ người mình quan tâm nhất quay đi

Esperar que volte quem mais se importa comigo

Nếu phải buông đôi tay nhau, em sẽ hạnh phúc hơn hay chăng?

Se tivermos de soltar as mãos, você seria mais feliz, ou não?

Dù sao thì anh cũng vẫn muốn em cười

De todo modo, eu ainda quero te ver sorrir

Một lời tạm biệt cho những gì

Uma despedida para o que passou

Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

A gente já prometeu ficar juntos para sempre; prometeu que não se ia se afastar

Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà

Prometi a você tudo o que é precioso; vou te buscar e te levar para casa

Cùng nắm tay qua mùa đông buốt giá, cùng đón ánh dương vừa lên

Segurar sua mão atravessando um inverno cortante; junto, receber o sol que acaba de nascer

Nhận ra bây giờ chỉ còn lại nỗi tiếc nuối nơi anh

Perceber que agora só resta a mim a saudade e o arrependimento

Ngủ quên lạc trong những đêm dài

Adormeço, perdido nas noites longas

Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

Por que você veio até mim tão cedo?

Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

Num dia em que eu só tinha sonhos nas mãos

Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

Sozinho, eu abraço pensamentos transbordantes

Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh

Preso no passado, a tua sombra ao lado, sussurrando 'eu te amo'

Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình

No dia em que eu ainda não conseguia cuidar de mim

Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

E eu também não sabia como segurar a tua mão

Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

O tempo, mesmo, levou você junto

Chỉ tiếc là tại sao em lại đến sớm như vậy

Só lamento: por que você veio tão cedo?

Trong lòng mưa còn rơi từng cơn

No peito, ainda chove—em rajadas

Chắc anh sẽ có đủ bản lĩnh để yêu nàng khi gặp nhau muộn hơn

Tenho certeza de que ele terá força de sobra para amar você quando nos encontrarmos mais tarde

Nếu lúc ấy cố giữ em lại, chịu đựng những thiếu sót của bản thân mình

Se naquela hora eu me esforçasse para te segurar, aguentaria as minhas próprias falhas

Được chờ đợi bên anh xứng đáng với em hay không?

Será que eu mereço esperar por estar com você?

Cho nên là mong rằng em không oán trách

Então eu só espero que você não me culpe

Anh loay hoay với những sự do dự cũng chỉ vì không biết cách

Eu fico preso às minhas dúvidas, só porque não sei como fazer

Đối mặt làm sao, nếu như có một cơ hội

Como encarar, se houver uma chance?

Thì anh sẽ không để một lần nữa mất em

Então eu não vou deixar você escapar de novo

Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

Por que você veio até mim tão cedo?

Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

Naquele dia em que eu só tinha um sonho nas mãos

Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

Sozinho, eu abraço pensamentos que se elevam e se enchem de tudo

Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh

Preso no passado, a tua sombra ao meu lado, sussurrando «amo-te»

Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình

Num dia em que eu ainda não podia cuidar de mim

Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

E eu também não sabia como segurar a tua mão

Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

O tempo a passar acabou por levar-te também

Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng

Agora só eu te amar — mas já é tarde demais

Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

Por que vieste para junto de mim tão cedo?

Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

Num dia em que eu só tinha sonhos nas mãos

Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

Sozinho, eu abraço os pensamentos que se erguem em peso

Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh (vì anh chưa thể)

Preso no passado, a tua sombra ao meu lado, sussurrando «amo-te» (porque eu ainda não podia)

Vào ngày mà anh chưa thể lo cho bản thân mình

Num dia em que eu ainda não podia cuidar de mim

Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

E eu também não sei como segurar a tua mão

Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

Mesmo o tempo passando levou-te embora também

Nhưng chỉ tiếc là tại sao em

Mas só lamento… por que será que és tu que…

Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

Nós já prometemos ficar juntos para sempre, já prometemos não nos afastar

Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà (đón đưa em về)

Já prometemos te dar tudo o que é precioso, te buscar e te levar de volta pra casa (te buscar e te levar de volta pra casa)

Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

Nós já prometemos ficar juntos para sempre, já prometemos não nos afastar

Từng hứa cho em mọi điều

Já prometemos te dar tudo o que é valioso

Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng

Agora só resta eu amar-te… e já é tarde demais