
ERIK
Letra de Anh Luôn Là Lý Do com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:46
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Não chegues só quando se foi embora, pra ver que dá medo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
De repente me recordo do que eu já tive
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Tudo bem—chuvas e sol são coisas de outras pessoas
Chuyện gì cũng qua
O que quer que seja passa
Anh chẳng bao giờ nói suông
Ele nunca fala à toa
Anh sẽ luôn là lí do
Ele vai sempre ser a razão
Xua nhẹ đi mọi biến to
Afasta de leve todas as mudanças
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Pra aqueles lábios ficarem sempre a sorrir
Anh vẫn luôn là lí do
Ele ainda será sempre a razão
Che chở em khỏi bão to
Vai proteger você da grande tempestade
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Que aqueles lábios hão de ficar sempre a sorrir
Mặt trời thường không trách đêm lâu, baby girl
O sol raramente culpa a noite por muito tempo, baby girl
Cưng yêu như phút ban đầu (uh-uh)
Amor como no primeiro minuto (uh-uh)
Gặp em đúng là tia sét ban ngày
Te encontrar bem é como um raio de dia
Chẳng cần phải đoán xem ai đang say
Não precisa adivinhar quem está na farra
Chẳng điều gì mới, vẫn là anh thôi
Nada de novo, ainda é você, só você thôi
Trả nợ em không lãi suất cả cuộc đời
Eu vou pagar a tua dívida, sem juros, por toda a vida.
Chờ anh theo với, cùng đi muôn nơi
Espera, segue-me assim, vem comigo por todo o lado
Phải dạy cho chính trái tim biết nghe lời
Deve ensinar ao próprio coração a obedecer
Và bởi vì...
E porque…
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Não venhas só perceber o medo quando eu partir
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
De repente, me lembro do que eu já tive
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Não tem problema—chuva e sol são coisas dos outros
Chuyện gì cũng qua
Tudo vai passar
Anh chẳng bao giờ nói suông
Ele nunca fala só por falar
Anh sẽ luôn là lí do
Ele vai ser sempre o motivo
Xua nhẹ đi mọi biến to
Afasta de leve toda essa tempestade
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Para aqueles lábios, que fiquem sempre sorrindo
Anh vẫn luôn là lí do
Ele ainda é, sempre, o motivo
Che chở em khỏi bão to
Protege-me das grandes tempestades
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Que esses teus lábios vão sorrir pra sempre
Thế giới này vốn chẳng tin được đâu
Este mundo jamais iria acreditar
Vậy mà ta vẫn tin nhau
Ainda assim, nós seguimos acreditando
Yêu nhau lâu hay cắn nhau thật đau, uh
Amar por muito tempo ou morder de verdade dói, uh
Lâu lâu anh cũng mệt đầu
Às vezes, eu também fico cansado
Anh chấp nhận sẽ đứng phía sau
Eu aceito ficar sempre ao teu lado
Niềm vui nơi em luôn mãi đứng đầu
A alegria, onde quer que seja, vai estar sempre em primeiro lugar
Nếu ai đã rong chơi chán chê
Se alguém vagou sem parar até enjoar
Phải nhớ nơi để về
Tem que lembrar o caminho de volta
Là vì...
É porque...
Yêu một người chẳng khó (uh)
Amar alguém não é difícil (uh)
Để một mình anh lo
Deixar tudo sozinho a cargo de mim
Ngại gì nhiều sóng gió
Que medo há de tantas tempestades?
Chỉ ngại em không vui
Só tenho receio de te ver triste
Bingo, bingo, yeah (bingo, baby)
Cuộc đời này chẳng phải là phim
Esta vida não é um filme
Thế nhưng anh vẫn đúng người mà anh cần tìm
Ainda assim, sou a pessoa certa que você precisa encontrar
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Não é só quando eu me for que você vai perceber o quanto se preocupa
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
De repente, me lembro do que a gente já teve
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Não tem problema—tempestade e sol são coisa dos outros
Chuyện gì cũng qua
Tudo passa, pra tudo vai
Anh chẳng bao giờ nói suông
Ele nunca fala cho có
Anh sẽ luôn là lí do
Ele será sempre a razão
Xua nhẹ đi mọi biến to
Espanta de leve toda tempestade
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Praqueles lábios, que fiquem sorrindo pra sempre
Anh vẫn luôn là lí do
Ele ainda é, sempre, a razão
Che chở em khỏi bão to
Protege-te do grande temporal
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Praqueles lábios, que fiquem sorrindo pra sempre
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Não é quando se perde que se vai sentir medo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
De repente, me lembro do que a gente teve
Không sao đâu nắng mưa chuyện người ta
Não tem problema, até que chova e faça sol—é coisa dos outros
Chuyện gì cũng qua
Tudo passa
Anh chẳng bao giờ nói suông
Ele nunca fala por falar
Anh sẽ luôn là lí do
Ele vai sempre ser o motivo
Xua nhẹ đi mọi biến to
Afasta de leve qualquer tempestade que venha
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Para que aqueles lábios fiquem sempre a sorrir
Anh vẫn luôn là lí do
Ele ainda sempre vai ser o motivo
Che chở em khỏi bão to
Protege você das grandes tempestades
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Para que aqueles lábios fiquem sempre a sorrir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lo
- preocuparA1
- chợt
- de repente
- những
- essesB1
- chuyện
- históriaA1
- nói
- dizerA1
- suông
- sem sentido
- luôn
- sempre
- lí
- falácia
- do
- porB1
- xua
- afugentar
Teste-se
Quanto de Anh Luôn Là Lý Do você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Erik (Lê Trung Thành) é um cantor, rapper e dançarino vietnamita associado ao pop e hip-hop. Ele participou do Giọng hát Việt nhí em 2013, tornou-se membro da boy band Monstar e recebeu várias indicações ao prêmio Cống hiến, incluindo duas como Novo Artista do Ano.