
ERIK
Letra de Nuông Chìll com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:01
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, deixa que eu te dê toda essa dose de carinho, em 10 partes
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Deixa eu chillar, você fica chill
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
Eu gosto de fazer do meu jeito — e eu aqui não sou de falar demais
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
Mas se você não chilla, eu ainda chillo!
Em lại ngủ quên nữa rồi
Você dormiu quên de novo
Đầu em thì đang gối tay anh
Sua cabeça agora tá apoiada na minha mão
Cảm giác lâu cũng hơi tê nhưng mà thôi anh mặc kệ
A sensação demora um pouco e até dá uma entorpecida, mas tanto faz — eu não ligo
Tẹo anh đi lấy đồ
Churrasca, vai buscar as coisas
Tẩy trang giùm em tối nay luôn
Tira a maquiagem por mim hoje à noite, por favor
Kê gối cao lên cho em như cách nằm em vẫn quen!
Ergue o travesseiro mais alto pra mim, do jeito que eu sempre tô acostumada a deitar!
(khi mà em ở cạnh anh thì)
(quando eu em junto de ti)
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, deixa eu te mimar, com 10 partes de carinho pra você
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Deixa eu ficar chill, você fica chill
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
Se for por mim, eu faço só o que eu gosto; eu não sou desses que fala demais
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
Mas se você não quiser chill, eu vou mesmo assim!
Em đã rất cố gắng rồi
Eu já tentei muito
Phải lo bao nhiêu thứ trên vai
Tenho que carregar tantas coisas nos ombros
Mệt lắm nhưng em chẳng nói cho ai kể cả anh
É cansativo, mas eu não conto pra ninguém, nem pra você
Lâu nay em quen một mình như thế
Há um bom tempo que eu me acostumei a ficar só assim
Luôn phải mỉm cười tỏ ra mạnh mẽ
Sempre sorrindo, fingindo ser forte
Còn giờ thì đã có anh ở đây rồi, vậy nên
E agora que é hora, eu estou aqui com você, então
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, deixa eu te mimar com tudo em dez partes de carinho
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Deixa eu ficar chill, e você só fica chill
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
Faz parte de mim fazer o que eu gosto — eu não sou do tipo de falar demais
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
Mas se você não estiver a curtir, eu ainda vou curtir!
No oh
Anh sẽ không ngại gì đâu
Eu não vou me importar de jeito nenhum
No oh
Em cứ nói anh một câu
Diz só uma coisa pra mim
Rằng em muốn đi đâu
Diz onde você quer ir
Hay ăn gì để anh nấu (ohh)
O que é que você quer que eu cozinhe pra você (ohh)
Hệt như cách em bên anh khi anh buồn
Como você fica ao meu lado quando eu tô triste
Giờ để anh là người được ở đây vỗ về em
Agora eu vou ser a pessoa que te abraça aqui
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, deixa que eu te mimo em 10 partes
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Deixa eu ficar no chill, você fica no chill
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
O meu jeito é fazer o que eu gosto; eu não tô acostumado a falar demais
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
Mas se você não ficar no chill, eu ainda fico no chill!
Vocabulário essencial
- bên
- ladoA1
- nấu
- cozinharA1
- nay
- hojeA1
- ngủ
- dormirA1
- nhiêu
- quantoA1
- nhiều
- muitoA1
- như
- comoA1
- no
- cheioA1
- mặc
- vestirA2
- quên
- esquecerA2
Teste-se
Quanto de Nuông Chìll você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Erik (Lê Trung Thành) é um cantor, rapper e dançarino vietnamita associado ao pop e hip-hop. Ele participou do Giọng hát Việt nhí em 2013, tornou-se membro da boy band Monstar e recebeu várias indicações ao prêmio Cống hiến, incluindo duas como Novo Artista do Ano.