
ERIK
Letra de Đừng Xin Lỗi Nữa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:52
Ở góc căn phòng kia lạnh vắng không còn tiếng nói cười
Naquele canto do quarto, tudo é frio e vazio, já sem risos nem vozes
Từ lúc ta lặng im như thế
Desde que ficamos em silêncio, assim
Ta chẳng còn buồn như xưa
Eu já não sinto tristeza como antes
Còn chút đau lòng ta cất hết
Guardei todo o resto da dor no peito
Còn chút hy vọng ta đánh rơi
E todo o resto da esperança, deixei cair
Tới đây được rồi
Chegou aqui… já está bom
Chắc không thể đi xa nữa đâu em
Que não dá pra ir mais longe, eu acho, amor
Điều gì ngăn đôi chúng ta
O que é que nos separa?
Khi hai trái tim đổi thay
Quando dois corações mudam
Mình từng yêu nhau như thế
Nós já nos amamos assim
Cớ sao thế này
Por que é assim?
Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau
A estrada ainda está longe, mas não caminhem lado a lado
Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về
A casa está aqui, mas por que os caminhos são tão diferentes?
Đừng xin lỗi nữa sẽ rất đau
Não peça desculpas mais, vai doer demais
Đừng xin lỗi nữa
Não peça desculpas mais
cứ thế mà đi
vai assim, e segue
Đừng nói lời chi
Não digas mais nenhuma palavra
Dù tim vẫn giấu biết bao điều
Mesmo que o coração ainda guarde tantas coisas
Đừng tiếc nuối
Não se lamente
Đôi tay đã muốn buông rời
As mãos já queriam largar.
Giờ điều tốt nhất
Agora, o melhor
Là để em bước ra đi
É para eu te ver partir
Về nơi có nắng ngập tràn
Para um lugar onde o sol inunda tudo
Quên một người đã từng yêu
Esquecer alguém que já amei
Cùng giấc mơ buồn mãi nơi đây
E levar pra longe, para sempre, um sonho triste aqui
Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi
Que o teu sorriso nos lábios nunca se apague
Biết nói thêm gì đây
O que mais eu poderia dizer?
Những lời yêu đã không thể đầy
Palavras de amor que não puderam encher
Mình từng yêu nhau như thế
Nós já amamos um ao outro assim
Cớ sao thế này?
Como é que isso aconteceu?
Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau
A estrada ainda está longe, mas não a seguimos juntos
Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về
A casa aqui é, então, tão diferente nos caminhos de ir
Đừng xin lỗi nữa chỉ thêm đau
Não peçais desculpas mais; só acrescenta dor
Đừng xin lỗi nữa
Não peçais desculpas mais
cứ thế mà đi
Vai assim, segue em frente
Đừng nói lời chi
Não digas mais nada
Dù tim vẫn giấu biết bao điều
Mesmo assim, o coração ainda guarda tantas coisas
Đừng tiếc nuối
Não te arrependas
Đôi tay đã muốn buông rời
As mãos já quiseram soltar
Giờ điều tốt nhất
Agora, o melhor
Là để anh bước ra đi
É pra eu deixar você ir
Về nơi có nắng ngập tràn
Para um lugar onde o sol é abundante
Quên một người đã từng yêu
Esquecer alguém que um dia eu amei
Giấc mơ buồn đến bao nhiêu
Sonhos tristes, até onde chegam
Một mai kia thức giấc cạnh ai
Um dia, ao acordar ao lado de alguém
Vòng tay kia quên anh mãi mãi
E, nesses braços, me esquecer pra sempre
Thì phải vui thật vui
Então tem que ser feliz, bem feliz
Đừng khóc, đừng buồn nhé em
Não chore, não fique triste, tá, meu bem
Hãy hứa đi
Prometa, por favor
Đường còn xa
A estrada ainda é longa
Chọn một ai sát bên anh
Escolha alguém perto de ti
Trên đường xa chung đôi
Na estrada distante, nós dois juntos
Đừng xin lỗi
Não peça desculpa
Đừng tiếc nuối những điều đã mãi xa
Não se arrependa do que ficou para sempre longe
Good bye
Thôi cứ thế mà đi
Vai, segue assim
Đừng nói lời chi
Não digas mais nada
Dù tim vẫn giấu biết bao điều
Mesmo assim, o coração ainda guarda tantas coisas
Đừng tiếc nuối
Não te arrependas
Đôi tay đã muốn buông rời
As mãos já queriam soltar-se
Giờ điều tốt nhất
Agora, o melhor
Là để anh bước ra đi
É para eu sair, ir embora
Về nơi có nắng ngập tràn
Para um lugar onde o sol transborda
Quên một người đã từng yêu
Esquecer alguém que já amei
Dù giấc mơ buồn đến bao nhiêu
Mesmo que sonho triste, por mais
Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi
Que nunca se apague, o sorriso nos lábios
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đau
- dorA2
- hy
- nãoA2
- lặng
- silenciosoA2
- vọng
- ressoarA2
- xa
- longeA2
- góc
- cantoB1
- phòng
- quartoA1
- lạnh
- frioA2
- nói
- dizerA1
- cười
- rir
Teste-se
Quanto de Đừng Xin Lỗi Nữa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Erik (Lê Trung Thành) é um cantor, rapper e dançarino vietnamita associado ao pop e hip-hop. Ele participou do Giọng hát Việt nhí em 2013, tornou-se membro da boy band Monstar e recebeu várias indicações ao prêmio Cống hiến, incluindo duas como Novo Artista do Ano.