
ERIK
Letra de Chạy Về Khóc Với Anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:44
Mùi hương hoa Diên Vĩ hay là hương tóc mềm
O perfume de íris é, ou o perfume do teu cabelo macio
Ngàn vì sao chẳng sáng hơn đôi mắt của em
Mil estrelas não brilham mais do que os olhos de você
Thật đẹp đến trăng thẹn thùng phải nấp sau mây
Tão lindo que a lua, envergonhada, precisa se esconder atrás das nuvens
Vậy thì cớ sao anh đây lại nỡ buông tay
Então por que, afinal, eu — aqui — teria a coragem de soltar tua mão
Ừ thì anh không muốn phải nhìn thấy em buồn
Sim, eu não queria te ver triste
Chuyện tình yêu nếu như không thể nắm thì buông
Se esse amor não dá pra segurar, então solta
Tự nhiên không biết vì lẽ gì
De repente, não sei por quê
Cứ lại tự kìm lòng suốt thôi
Mas acabo sempre me contendo assim, sem parar
Cây không muốn lá rời cành khi lá vẫn còn xanh
A árvore não quer que as folhas se vão do galho enquanto elas ainda estão verdes
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
Amor é tão difícil… então vem chorar comigo
Một người luôn yêu em nhất
Um alguém que sempre te ama mais
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu
De certeza não vai embora, não é? Pra você não ficar triste, jamais
Phong ba sóng gió phủ đầu
Tormentas e ondas de gales se abatem sobre nós
Anh vẫn đứng đằng sau
Ele ainda fica lá atrás
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
O amor, se tiver destino, acaba se encontrando
Dù sao anh cũng vui lòng
De qualquer forma, ele está disposto com prazer
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
Pode ser que eu seja seu irmão para sempre?
Ừ thì cây chỉ muốn giữ chặt lá bên đời
Sim, é que a árvore só quer prender bem as folhas ao mundo
Từng sợ một cơn gió kia sẽ đi đến dạo chơi
Já tive medo de que aquele vento viesse brincar
Sợ rằng cơn gió chợt vô tình
Com medo de que o vento, de repente, sem querer
Cây ngậm ngùi phải nhìn lá rơi
A árvore, de amargura, tem de ver as folhas caírem
Cây không muốn lá rời cành
A árvore não quer que as folhas se desprendam do galho
Khi lá vẫn còn xanh
Enquanto as folhas ainda estão verdes
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh (oh yeah)
Se namorar é tão difícil, então corre pra vir chorar comigo (oh yeah)
Một người luôn yêu em nhất
Uma pessoa só te ama mais
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu, oo-ooh
Com certeza não vai partir, pra te deixar triste — não vai, oo-ooh
Phong ba sóng gió phủ đầu
Tempestades e ondas tempestuosas vêm golpeando em cheio
Anh vẫn đứng đằng sau
Ele ainda está atrás de você
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
Se o amor tem destino, encontra o outro por si
Dù sao anh cũng vui lòng
De qualquer jeito, ele está disposto a tudo com a maior gentileza
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
Posso ser seu irmão mais velho por toda esta vida?
Cây không muốn lá rời cành
A árvore não quer que as folhas se desprendam dos galhos
Khi lá vẫn còn xanh
Enquanto as folhas ainda estão verdes
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
Se o amor é tão difícil, vem chorar com meu irmão
Một người luôn yêu em nhất
Uma pessoa que sempre te ama mais do que ninguém
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu (ooh-oh)
Com certeza não vou embora, para não te deixar triste (ooh-oh)
Phong ba sóng gió phủ đầu
Tempestades e ventos tempestuosos vêm ao encontro
Anh vẫn đứng đằng sau
Eu ainda fico aqui, bem atrás de você
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau (ooh babe)
Se o amor tiver destino, encontra o outro por si (ooh babe)
Dù sao anh cũng vui lòng
De todo jeito, eu estou sempre disposto
Làm người anh trai đến suốt đời này được không, ooh-oh
Posso ser seu irmão pra sempre, oh-oh
Dù sao anh cũng đây rồi
De todo jeito, eu estou aqui rồi
Làm người theo em đến hết đời này mà thôi
Ser alguém do seu lado até o fim desta vida, só isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cây
- treeA2
- đầu
- headA2
- đời
- lifeA2
- đương
- currentA2
- gió
- windA2
- sau
- afterA2
- tay
- handA2
- xanh
- greenA2
- vô
- absentA1
- duyên
- fateB1
Teste-se
Quanto de Chạy Về Khóc Với Anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Erik (Lê Trung Thành) é um cantor, rapper e dançarino vietnamita associado ao pop e hip-hop. Ele participou do Giọng hát Việt nhí em 2013, tornou-se membro da boy band Monstar e recebeu várias indicações ao prêmio Cống hiến, incluindo duas como Novo Artista do Ano.