Langbeats
Dù Cho Tận Thế – ERIK

ERIK

Letra de Dù Cho Tận Thế com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
3:54
  1. Anh có nỗi sợ

    Eu tenho um medo

  2. Sợ ta mất nhau

    Medo de a gente se perder

  3. Tình yêu bắt đầu không phải để tìm nỗi đau

    O amor não começa pra achar a dor

  4. Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau

    Tenho medo de que este instante acabe e eu não veja mais você ao meu lado depois

  5. Nhiều khi nóng giận

    Às vezes, a raiva vem

  6. Nhiều khi cãi nhau

    Às vezes a gente briga

  7. Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau

    No fim, a gente sempre volta um pro outro

  8. Đôi tay này cần nâng niu vì em là người anh yêu

    Estas mãos precisam de carinho, porque você é quem eu amo

  1. Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em

    Mesmo que venha o fim do mundo, eu ainda vou te amar, sempre vou te amar

  2. Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

    Não sonhe que alguém vai te levar; eu não solto, eu não solto

  3. Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

    Mesmo que o tempo faça com que eu te esqueça

  4. Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

    Ainda me lembro de você sozinho, pois você merece

  5. Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

    Lá bem no fundo do meu inconsciente, eu te amo — sempre te amando

  6. Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

    De coração, eu só quero você ao meu lado para sempre

  7. Không cho phép em đến với một ai

    Eu não deixo você se entregar a mais ninguém

  8. Nếu như anh vẫn tồn tại

    Se eu ainda existisse

  9. Trời sẽ bớt lạnh

    O céu ficaria menos frio

  10. Rồi mây sẽ tan

    E as nuvens se dissipariam

  11. Rồi mưa sẽ tạnh khi mặt trời ghé ngang

    E a chuva pararia quando o sol passasse por entre elas

  12. Em có biết rằng tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng?

    Você sabe que o amor, afinal, não é como a superfície tranquila de um lago?

  13. Từng cái vỗ về

    Cada abraço e afago

  14. Từng cái nắm tay

    Cada aperto de mão

  15. Từng cái nhíu mày khi gặp nhiều điều đắng cay

    Cada franzir de cenho ao encarar tantas coisas amargas

  16. Và từng khóc trên vai nhau rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình

    E cada choro no ombro um do outro, até adormecerem juntos em paz

  17. Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em

    Mesmo que venha o fim do mundo, eu vou amar você, sempre vou amar você

  18. Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

    Não espere que alguém te tome—eu não solto, não solto

  19. Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

    Mesmo que o tempo o faça esquecer

  20. Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

    Ainda assim eu lembro de você sozinho, porque você merece

  21. Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

    No fundo do meu subconsciente, eu te amo, sempre vou amar você

  22. Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

    De todo o coração, eu só quero você comigo para sempre

  23. Không cho phép em đến với một ai

    Não te deixo chegar junto de ninguém

  24. Nếu như anh vẫn tồn tại

    Se você ainda existir

  25. Dù cho trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng

    Mesmo que a Terra hoje se parta em mil direções

  26. Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương

    Mesmo que o fim do mundo ainda abrace forte quem eu amo

  27. Chỉ cần có em bên mình là những phút giây yên bình

    Basta você estar ao meu lado para que cada minuto seja em paz

  28. Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông

    Mesmo com os olhos fechados, não vou soltar

  29. Dù cho tận thế anh không buông tay em đâu

    Mesmo que chegue o fim do mundo, eu não solto a sua mão

  30. Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

    Não espere que alguém te tome—eu não solto, eu não solto

  31. Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

    Mesmo que o tempo me faça esquecer

  32. Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

    Ainda lembro de você sozinho(a) — porque você merece

  33. Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

    Lá no fundo do inconsciente, eu te amo, te amo pra sempre

  34. Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

    De verdade, eu só quero você comigo, pra sempre

  35. Không cho phép em đến bên một ai

    Não vou permitir que você se aproxime de mais ninguém

  36. Nếu như anh vẫn tồn tại

    Se eu ainda existo

  37. Yêu em sẽ không bao giờ là sai

    Amar você nunca vai ser errado

  38. Mỗi khi anh còn tồn tại

    Toda vez que eu ainda existir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

tình
amorA1
yêu
amarA1
bắt
prenderA2
tìm
procurarA1
đau
dorA2
phút
minuto
bên
ladoA1
nhiều
muitoA1
nóng
quenteA1
giận
raivaB1

Teste-se

Quanto de Dù Cho Tận Thế você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Erik (Lê Trung Thành) é um cantor, rapper e dançarino vietnamita associado ao pop e hip-hop. Ele participou do Giọng hát Việt nhí em 2013, tornou-se membro da boy band Monstar e recebeu várias indicações ao prêmio Cống hiến, incluindo duas como Novo Artista do Ano.

Mais músicas de ERIK

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 ERIK

Dù Cho Tận Thế

Anh có nỗi sợ

Eu tenho um medo

Sợ ta mất nhau

Medo de a gente se perder

Tình yêu bắt đầu không phải để tìm nỗi đau

O amor não começa pra achar a dor

Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau

Tenho medo de que este instante acabe e eu não veja mais você ao meu lado depois

Nhiều khi nóng giận

Às vezes, a raiva vem

Nhiều khi cãi nhau

Às vezes a gente briga

Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau

No fim, a gente sempre volta um pro outro

Đôi tay này cần nâng niu vì em là người anh yêu

Estas mãos precisam de carinho, porque você é quem eu amo

Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em

Mesmo que venha o fim do mundo, eu ainda vou te amar, sempre vou te amar

Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

Não sonhe que alguém vai te levar; eu não solto, eu não solto

Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

Mesmo que o tempo faça com que eu te esqueça

Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

Ainda me lembro de você sozinho, pois você merece

Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

Lá bem no fundo do meu inconsciente, eu te amo — sempre te amando

Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

De coração, eu só quero você ao meu lado para sempre

Không cho phép em đến với một ai

Eu não deixo você se entregar a mais ninguém

Nếu như anh vẫn tồn tại

Se eu ainda existisse

Trời sẽ bớt lạnh

O céu ficaria menos frio

Rồi mây sẽ tan

E as nuvens se dissipariam

Rồi mưa sẽ tạnh khi mặt trời ghé ngang

E a chuva pararia quando o sol passasse por entre elas

Em có biết rằng tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng?

Você sabe que o amor, afinal, não é como a superfície tranquila de um lago?

Từng cái vỗ về

Cada abraço e afago

Từng cái nắm tay

Cada aperto de mão

Từng cái nhíu mày khi gặp nhiều điều đắng cay

Cada franzir de cenho ao encarar tantas coisas amargas

Và từng khóc trên vai nhau rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình

E cada choro no ombro um do outro, até adormecerem juntos em paz

Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em

Mesmo que venha o fim do mundo, eu vou amar você, sempre vou amar você

Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

Não espere que alguém te tome—eu não solto, não solto

Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

Mesmo que o tempo o faça esquecer

Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

Ainda assim eu lembro de você sozinho, porque você merece

Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

No fundo do meu subconsciente, eu te amo, sempre vou amar você

Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

De todo o coração, eu só quero você comigo para sempre

Không cho phép em đến với một ai

Não te deixo chegar junto de ninguém

Nếu như anh vẫn tồn tại

Se você ainda existir

Dù cho trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng

Mesmo que a Terra hoje se parta em mil direções

Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương

Mesmo que o fim do mundo ainda abrace forte quem eu amo

Chỉ cần có em bên mình là những phút giây yên bình

Basta você estar ao meu lado para que cada minuto seja em paz

Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông

Mesmo com os olhos fechados, não vou soltar

Dù cho tận thế anh không buông tay em đâu

Mesmo que chegue o fim do mundo, eu não solto a sua mão

Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

Não espere que alguém te tome—eu não solto, eu não solto

Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

Mesmo que o tempo me faça esquecer

Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

Ainda lembro de você sozinho(a) — porque você merece

Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

Lá no fundo do inconsciente, eu te amo, te amo pra sempre

Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

De verdade, eu só quero você comigo, pra sempre

Không cho phép em đến bên một ai

Não vou permitir que você se aproxime de mais ninguém

Nếu như anh vẫn tồn tại

Se eu ainda existo

Yêu em sẽ không bao giờ là sai

Amar você nunca vai ser errado

Mỗi khi anh còn tồn tại

Toda vez que eu ainda existir

Dù Cho Tận Thế

🇻🇳 ERIK
0:000:00