Langbeats
ÁM ẢNH VỀ ANH – Phùng Khánh Linh

Phùng Khánh Linh

Letra de ÁM ẢNH VỀ ANH com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
3:02
  1. Cứ ngỡ trông thấy anh trong tiệm hoa

    Achava que via você na floricultura

  2. Hình bóng em nhớ thương đang vụt qua

    A sua silhueta, de saudade, passa voando

  3. Vội lao nhanh để gặp anh đôi chút

    Corro, apressada, só pra te ver um instante

  4. Hỏi thăm anh từ khi mình xa cách

    Peço notícias de você desde que nos afastamos

  5. Đi đến thành phố không quen một ai

    Cheguei a uma cidade que não conhecia ninguém

  6. Chiều gió lạnh ướt mưa trên bờ vai

    Uma tarde de vento frio, chuva encharca o ombro

  7. Lại vùi mình vào cơn mộng không dứt

    De novo me afundo num sonho que não acaba

  8. Làm em nhận nhầm anh ở ngay đây

    Faz você me confundir, achando que era você bem aqui

  1. Em chỉ mong anh biết

    Eu só espero que você saiba

  2. Em đã nỗ lực nhường nào

    O quanto eu me esforcei

  3. Để quên đi anh

    Para esquecer-te, eu

  4. Rời xa khỏi nơi anh thuộc về

    Afasta-te do lugar a que pertences

  5. Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

    As minhas duas mãos, como se caíssem, param sozinhas na estrada da noite

  6. Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

    No meio do fluxo dos carros que passa veloz, que sobra além de frieza?

  7. Xa xôi ôm một hy vọng

    Longe, abraçando uma esperança

  8. Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

    É ainda você, do meu lado, doce, deixando mil beijos

  9. Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

    Ao receber a aurora, varre a noite até apagar milhares de friezas

  10. Xa xôi ôm một hy vọng

    Longe, abraçando uma esperança

  11. Em nhớ điếu thuốc chưa tàn trên môi anh lơ đãng

    Eu lembro do teu cigarro ainda não apagado nos lábios, pairando, distraído

  12. Và đi theo anh dưới cơn mưa

    E sigo-te sob a chuva

  13. Và hôn môi anh lúc đêm khuya dưới những vì sao

    E beija-me os lábios quando é noite, sob estrelas no céu

  14. Chìm đắm trong cơn mơ mộng ngày mình có nhau

    Perdida nos sonhos, o desejo do dia em que estamos juntos

  15. Nhìn ngắm nhau trong phòng chẳng một ai thấy

    Apenas nós dois, a nos contemplar no quarto — ninguém vê

  16. Em giống như là điếu thuốc giữa những ngón tay anh

    Você é como um cigarro entre os dedos dele

  17. Em chỉ mong anh biết

    Só queria que ele soubesse

  18. Em đã nỗ lực nhường nào

    Quanto eu tentei, eu superei

  19. Để quên đi anh

    Para te esquecer

  20. Rời xa khỏi nơi ta từng thuộc về

    Ir embora do lugar onde nós fomos de algum jeito

  21. Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

    Os pés parecem ceder, param sozinhos na estrada da noite

  22. Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

    No meio dos carros a disparar, o que sobra além da frieza?

  23. Xa xôi ôm một hy vọng

    Distante, ôm um só esperança

  24. Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

    Ainda é você, ao meu lado, doce, deixando mil beijos

  25. Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

    Ao encontro do amanhecer, expulsando a noite, fazendo perecerem milhares de frios

  26. Xa xôi ôm một hy vọng

    Distante, ôm uma só esperança

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

biết
saberA1
bình
frascoA1
bóng
sombraA1
cách
maneiraA1
ngã
cairA2
nhầm
enganarA2
nhanh
rápidoA2
nơi
lugarA2
quên
esquecerA2
xa
longeA2

Teste-se

Quanto de ÁM ẢNH VỀ ANH você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Phùng Khánh Linh é uma cantora e compositora vietnamita no campo da música pop. Ela se tornou conhecida após competir no The Voice of Vietnam em 2015 e depois por lançamentos que incluem o álbum de estreia Yesteryear (2020) e o álbum que rapidamente alcançou o topo das paradas Citopia (2022).

Mais músicas de Phùng Khánh Linh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Phùng Khánh Linh

ÁM ẢNH VỀ ANH

Cứ ngỡ trông thấy anh trong tiệm hoa

Achava que via você na floricultura

Hình bóng em nhớ thương đang vụt qua

A sua silhueta, de saudade, passa voando

Vội lao nhanh để gặp anh đôi chút

Corro, apressada, só pra te ver um instante

Hỏi thăm anh từ khi mình xa cách

Peço notícias de você desde que nos afastamos

Đi đến thành phố không quen một ai

Cheguei a uma cidade que não conhecia ninguém

Chiều gió lạnh ướt mưa trên bờ vai

Uma tarde de vento frio, chuva encharca o ombro

Lại vùi mình vào cơn mộng không dứt

De novo me afundo num sonho que não acaba

Làm em nhận nhầm anh ở ngay đây

Faz você me confundir, achando que era você bem aqui

Em chỉ mong anh biết

Eu só espero que você saiba

Em đã nỗ lực nhường nào

O quanto eu me esforcei

Để quên đi anh

Para esquecer-te, eu

Rời xa khỏi nơi anh thuộc về

Afasta-te do lugar a que pertences

Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

As minhas duas mãos, como se caíssem, param sozinhas na estrada da noite

Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

No meio do fluxo dos carros que passa veloz, que sobra além de frieza?

Xa xôi ôm một hy vọng

Longe, abraçando uma esperança

Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

É ainda você, do meu lado, doce, deixando mil beijos

Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

Ao receber a aurora, varre a noite até apagar milhares de friezas

Xa xôi ôm một hy vọng

Longe, abraçando uma esperança

Em nhớ điếu thuốc chưa tàn trên môi anh lơ đãng

Eu lembro do teu cigarro ainda não apagado nos lábios, pairando, distraído

Và đi theo anh dưới cơn mưa

E sigo-te sob a chuva

Và hôn môi anh lúc đêm khuya dưới những vì sao

E beija-me os lábios quando é noite, sob estrelas no céu

Chìm đắm trong cơn mơ mộng ngày mình có nhau

Perdida nos sonhos, o desejo do dia em que estamos juntos

Nhìn ngắm nhau trong phòng chẳng một ai thấy

Apenas nós dois, a nos contemplar no quarto — ninguém vê

Em giống như là điếu thuốc giữa những ngón tay anh

Você é como um cigarro entre os dedos dele

Em chỉ mong anh biết

Só queria que ele soubesse

Em đã nỗ lực nhường nào

Quanto eu tentei, eu superei

Để quên đi anh

Para te esquecer

Rời xa khỏi nơi ta từng thuộc về

Ir embora do lugar onde nós fomos de algum jeito

Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

Os pés parecem ceder, param sozinhos na estrada da noite

Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

No meio dos carros a disparar, o que sobra além da frieza?

Xa xôi ôm một hy vọng

Distante, ôm um só esperança

Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

Ainda é você, ao meu lado, doce, deixando mil beijos

Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

Ao encontro do amanhecer, expulsando a noite, fazendo perecerem milhares de frios

Xa xôi ôm một hy vọng

Distante, ôm uma só esperança