
Phùng Khánh Linh
Letra de ANH LÀ THẰNG TỒI com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:21
Chỉ một đêm nữa thôi
Só mais uma noite
Mình bên nhau anh nhé
Fica ao meu lado, sim, tá?
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi
Não desapareças assim, com esse coração culpado
Và ngày trôi cứ trôi
E o dia vai passando, vai passando
Đợi một câu xin lỗi
Espera uma palavra de desculpa
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối
Espera a chuva passar para salvar um coração perdido
Dịu dàng yêu em
Amor, com doçura
Nhẹ nhàng thương em
Carinho e amor por você
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi
Só quando eu estou ao teu lado
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội
A lua se apaga e você volta a partir, correndo embora
Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao
Te abandonar quando o sol está alto
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em
Frio e indiferente, como se nem te conhecesse
Anh là bóng ma trong đêm tối
Eu sou a sombra na escuridão da noite
Một linh hồn tội lỗi
Uma alma culpada
Anh là thằng tồi
Eu sou um sujeito horrível
Anh là thằng tồi
Eu sou um sujeito horrível
Gục ngã vì thằng tồi
Desabando por um sujeito horrível
Lỡ yêu phải thằng tồi
Me apaixonar pelo sujeito horrível
Anh là thằng tồi
Eu sou um sujeito horrível
Anh là thằng tồi
Eu sou um sujeito horrível
Em khóc vì thằng tồi
Choro por causa daquele vilão
Đau đớn vì thằng tồi
Dor por causa daquele vilão
Ngây khờ trao tình yêu thật dễ dàng
Ingênua demais, entregas o amor de forma tão fácil
Em tự tin mình đã có anh
Confiante de que agora eu te tenho
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác
Nem eu imaginava que você viraria as costas tão depressa, ao lado de outra pessoa
Mặt trăng buông xuống em gào thét trong hoang mang
A lua se deita, e eu grito em pânico, perdida
Vì sao em đau lòng như thế?
Por que meu coração dói tanto assim?
Dịu dàng yêu em
Gentil, me amando
Nhẹ nhàng thương em
Leve, cuidando de você
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi
Só que, quando você está ao meu lado
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội
A lua se apaga e tu voltas a dar meia-volta, indo embora às pressas
Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao
Deixa-me para trás, quando o sol já sobe alto
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em
Frio e indiferente, como se nem sequer me conhecesse
Anh là bóng ma trong đêm tối
Tu és uma sombra na escuridão da noite
Một linh hồn tội lỗi
Uma alma pecadora
Là do em vì tin anh chẳng tin ai ngoài anh thôi
É por tua culpa, por teres acreditado em ti—só em ti, o resto não conta
Là do em ngu ngốc
É por tua culpa, tão ingênua
(Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)
Chỉ một đêm nữa thôi
Só mais uma noite
Là tình nhân của nhau nhé
Então sejamos amantes, tá?
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát
Não fujas daquilo que nos fez desejar
Thừa nhận trong bóng đêm
Admita na escuridão
Người yêu em tha thiết
Teu amor, tão desejado
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát
Não fujas daquilo que nos fez desejar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đêm
- noiteA2
- nhau
- um ao outroB2
- biến
- mudarB1
- tim
- coração
- tội
- culpa
- lỗi
- erroB1
- đợi
- esperar
- cơn
- episódio
- ngang
- horizontalB1
- lối
- caminho
Teste-se
Quanto de ANH LÀ THẰNG TỒI você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Phùng Khánh Linh é uma cantora e compositora vietnamita no campo da música pop. Ela se tornou conhecida após competir no The Voice of Vietnam em 2015 e depois por lançamentos que incluem o álbum de estreia Yesteryear (2020) e o álbum que rapidamente alcançou o topo das paradas Citopia (2022).