
Phùng Khánh Linh
Letra de gói tình em rồi về com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:38
Hành trang em mang thật mau
A pressa é o que trago na bagagem
Gói mọi thứ về nhà
Um pedacinho da saudade de ontem não voltou, foi se perdendo, enquanto a gente se ia desbotando
Tình yêu em trao tặng anh giờ anh ném đi đâu?
Amor que você me ofereceu: agora, para onde você vai jogá-lo?
Con đường ấy qua được mấy
Quantos conseguem atravessar essa estrada?
Đâu mà thấy màu hồng
Onde é que se vê essa cor rosada?
Em mù quáng để anh lạc lối với tình khác chốn xa lạ
Você, tão cega, me deixa me perder com outro amor, em um lugar tão distante
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Por que a criação insiste em me provocar?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Como é que tudo não vai na direção que eu queria?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
É certo que o destino nos trouxe só até aqui, meu bem
Em học cách phải chấp nhận
Eu aprendo a aceitar
Có người biết yêu
Há quem saiba amar
Cô đơn nhìn thấy rõ
A solidão dá pra ver bem
Có người biết đau
Há quem saiba o que é dor
Giữa vũ trụ bao la
No meio do vasto universo
Bạn khuyên em nên rời xa
Você me diz que eu devo me afastar de você
Mối tình không lối thoát
Um amor sem saída
Mà em đâu có nào nghe vì yêu em vẫn lao theo
Mas você nem deve ouvir—porque, mesmo amando você, eu ainda vou atrás
Ba lần trước anh đều bước
Três vezes antes, ele sempre caminhou em frente
Sai một thước chẳng màng
Um erro de um palmo, e nem liga
Em bật khóc trong tiềm thức vì anh đâu biết được
Você chora em silêncio, sem saber que eu não sabia
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Por que a criação insiste em me provocar?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Como é que tudo não vai na direção que eu queria?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
É certo que o destino nos trouxe só até aqui, meu bem
Em học cách phải chấp nhận!
Aprendeu a aceitar, por favor!
Có người biết yêu
Há quem saiba amar
Cô đơn nhìn thấy rõ
A solidão dá pra ver bem
Có người biết đau
Há quem saiba o que é dor
Giữa vũ trụ bao la
No meio do vasto universo
Đừng gặp lại nhau
Não nos encontremos de novo
Cho lòng càng thêm đau
Pra deixar o coração ainda mais ferido
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
Mil palavras que eu te digo são quanta dor, tanta falta…
Hãy ngoảnh mặt đi
Vire o rosto, vá
Thôi thì mình chia ly
Então, que seja: a separação
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
A canção que escrevemos agora ainda ecoa, em vão
Just pack my things and leave
Só arruma minhas coisas e vai embora
Go my way and set you free
Vai, segue o teu caminho e te deixo livre
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Por que a criação insiste em me provocar?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Como é que tudo não vai na direção que eu queria?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
É certo que o destino nos trouxe só até aqui, meu bem
Em học cách phải chấp nhận
Eu aprendo a aceitar
Có người biết yêu
Há quem saiba amar
Cô đơn nhìn thấy rõ
A solidão dá pra ver bem
Có người biết đau
Há quem saiba o que é dor
Giữa vũ trụ bao la
No meio do vasto universo
Đừng gặp lại nhau
Não nos encontremos de novo
Cho lòng càng thêm đau
Pra deixar o coração ainda mais ferido
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
Mil palavras que eu te digo são quanta dor, tanta falta…
Hãy ngoảnh mặt đi
Vire o rosto, vá
Thôi thì mình chia ly
Então, que seja: a separação
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
A canção que escrevemos agora ainda ecoa, em vão
Just pack my things and leave
Só arruma minhas coisas e vai embora
Go my way and set you free
Vai, segue o teu caminho e te deixo livre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- khuyên
- aconselharA2
- hành
- praticarA1
- mang
- levarB1
- thật
- realA2
- mau
- rápidoB2
- gói
- embrulhoB1
- mọi
- todosA2
- nhà
- casaA1
- ba
- trêsA1
- bao
- sacoA1
Teste-se
Quanto de gói tình em rồi về você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Phùng Khánh Linh é uma cantora e compositora vietnamita no campo da música pop. Ela se tornou conhecida após competir no The Voice of Vietnam em 2015 e depois por lançamentos que incluem o álbum de estreia Yesteryear (2020) e o álbum que rapidamente alcançou o topo das paradas Citopia (2022).