
Phùng Khánh Linh
Letra de sài gòn ôm lấy em (sentimental saigon) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:40
Anh hay nghi ngờ em mãi thiết tha nơi phồn hoa
Eu sempre desconfio de ti, com tanta ternura, no meio da agitação da cidade
"Em quá mơ mộng, quá khác xa đời anh"
"Você é demasiado sonhadora, demasiado longe do mundo dele"
Anh hay nghi ngờ em mãi thiết tha câu tình ca
Eu sempre desconfio de ti, com tanta ternura, na letra de uma canção de amor
Anh đã xa em bên một nhân tình mới thay em
Eu já te deixei para trás, junto de um novo amor que substituiu você
Người thiếu nữ giữa Sài Gòn khoe sắc mình trên đại lộ
A jovem, no meio de Saigon, exibe seu brilho na avenida
Dạo gót trước góc nhà thờ, dịu dàng mê hoặc bao ánh mắt
Passando os passos diante do canto da igreja, suave e irresistível a tantos olhares
Người thiếu nữ giữa Sài Gòn, chua xót che giấu chuyện tình
A jovem em Saigon, amarga e triste, escondendo a história do seu amor
Gọi cơn gió về, gọi bình yên về, che đi vết thương
Chama o vento de volta, chama a paz de volta, cobrindo a ferida
Sài Gòn ôm lấy chính em
Saigon te abraça a si mesma
Sài Gòn yêu tiếng hát em
Saigon ama a voz do seu canto
Thương em tôi lẻ loi một mình
Sinto saudade de ti, tão sozinho a meu lado
Sài Gòn ôm lấy chính em
Saigon a apertar-te só para ti
Sài Gòn nghe tiếng hát em
Saigon a escutar a tua voz
Yêu em mất rồi, thay anh yêu em mãi rồi
Amei-te demais, perdi-te... e agora, nunca mais amei ninguém além de ti
Tóc xanh bồng bềnh thướt tha
Cabelo azul, esvoaçando, tão suave
Lướt qua dòng người xót xa
Atravessas o meio da multidão, e me corta a dor
Em đẹp nhất khi không còn anh ở cạnh
És mais bela quando eu já não estou ao teu lado
Tóc xanh bồng bềnh thướt tha
Cabelo azul, esvoaçando, tão suave
Lướt qua dòng người xót xa
Atravessas o meio da multidão, e me corta a dor
Em đẹp nhất khi đêm về, sao anh không ở cạnh?
És mais bela quando a noite cai — por que eu não estou ao teu lado?
Người thiếu nữ giữa Sài Gòn khoe sắc mình trên đại lộ
A jovem, entre Saigon, exibe seu brilho na avenida
Dạo gót trước góc nhà thờ, dịu dàng mê hoặc bao ánh mắt
Passa os passos na frente da esquina da igreja — doce, irresistível aos olhares
Người thiếu nữ giữa Sài Gòn, chua xót che giấu chuyện tình
A jovem no meio de Saigon, com a mágoa escondida num romance
Gọi cơn gió về, gọi bình yên về, che đi vết thương
Chama a brisa, chama a paz, cobrindo a ferida
Sài Gòn ôm lấy chính em
Saigon te abraça — só você
Sài Gòn yêu tiếng hát em
Saigon ama a voz do seu canto
Thương em tôi lẻ loi một mình
Eu te amei, mas fico solitário, sozinho
Sài Gòn ôm lấy chính em
Saigon te abraça — só você
Sài Gòn nghe tiếng hát em
Saigon ouve a sua canção
Yêu em mất rồi, thay anh yêu em mãi rồi
Eu te amei demais — já não sei amar; mas ele vai amar você pra sempre
Em là ai? (Là ai, là ai?)
Quem é você? (Quem é, quem é?)
Tôi là ai? (Là ai, là ai?)
Eu sou quem? (Quem é, quem é?)
Thiếu nữ xinh đẹp yêu Sài Gòn
Linda jovem que ama Sài Gòn
Em là ai? (Là ai, là ai?)
Quem é você? (Quem é, quem é?)
Tôi là ai? (Là ai, là ai?)
Eu sou quem? (Quem é, quem é?)
Ôm mộng mơ rất khác người thường (hmm)
Abracei sonhos tão diferentes dos outros (hmm)
Người thiếu nữ giữa Sài Gòn khoe sắc mình trên đại lộ
A jovem no meio de Sài Gòn exibe sua beleza na avenida
Dạo gót trước góc nhà thờ, dịu dàng mê hoặc bao ánh mắt
Passa os passos pela frente do lado da igreja, doce e irresistível a tantos olhares
Người thiếu nữ giữa Sài Gòn (Sài Gòn), chua xót che giấu chuyện tình
A jovem no meio de Sài Gòn (Sài Gòn), amarga, escondendo a história do amor
Gọi cơn gió về, gọi bình yên về, che đi vết thương
Chama o vento de volta, chama a paz de volta, cobrindo a ferida
Sài Gòn ôm lấy chính em
Saigon abraça a si mesma
Sài Gòn yêu tiếng hát em
Saigon ama a minha canção
Thiếu nữ xinh đẹp (Queen of Saigon)
Linda donzela (Rainha de Saigon)
Sài Gòn ôm lấy chính em
Saigon abraça a si mesma
Sài Gòn yêu tiếng hát em
Saigon ama a minha canção
Thương em tôi
Te amo, minha querida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chua
- ácidoA2
- ngờ
- duvidarB1
- tha
- perdoar
- phồn
- próspero
- hoa
- florA1
- mơ
- sonharB1
- ánh
- brilhoA1
- bao
- contémA1
- bên
- ladoA1
- bình
- garrafaA1
Teste-se
Quanto de sài gòn ôm lấy em (sentimental saigon) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Phùng Khánh Linh é uma cantora e compositora vietnamita no campo da música pop. Ela se tornou conhecida após competir no The Voice of Vietnam em 2015 e depois por lançamentos que incluem o álbum de estreia Yesteryear (2020) e o álbum que rapidamente alcançou o topo das paradas Citopia (2022).