Langbeats
Hôm Nay Tôi Buồn – Phùng Khánh Linh

Phùng Khánh Linh

Letra de Hôm Nay Tôi Buồn com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
V-Pop
Duração
4:36
  1. Hôm nay tôi buồn một mình trên phố đông

    Hoje eu fico triste, sozinho, na rua lotada

  2. Nơi ánh đèn soi sáng long lanh

    Onde as luzes brilham, cintilantes

  3. Những gương mặt lạ lẫm

    Os rostos desconhecidos e estranhos

  4. Thương cho mối tình của tôi chẳng có vui

    Tenho pena do meu amor, que não encontra alegria

  5. Hỡi anh này tôi rất yêu anh

    Ah, você… eu te amo muito

  6. Sao anh lại ra đi?

    Por que você foi embora?

  7. Chờ những giấc mơ qua

    Esperar que os sonhos passem

  8. Hay chờ hình bóng ai kia

    Ou esperar a presença de alguém

  1. Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu

    A cada estação do amor tão querido, agora carrego a dor

  2. Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc

    Esperar uma palavra de amor, já tão familiar

  3. Mà bóng nghe sao xa lạ?

    Mas a sombra parece tão estranha?

  4. Như ngày hôm nay

    Como este dia de hoje

  5. Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa

    E ao som do amor, lá pelos confins do horizonte

  6. Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

    Adeus, a viagem de um lado e você indo pra onde

  7. Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

    Você vai virar o rosto, ou não?

  8. Để nhìn em thêm lần nữa

    Pra te ver mais uma vez

  9. Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

    As lâmpadas da rua, tristes, no canto da nossa rua, com frieza

  10. Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em

    Tristeza, por que rodeias assim o coração dela?

  11. Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

    Só hoje — eu peço, só hoje, pra repetir

  12. Chỉ hôm nay thôi

    Só hoje — eu peço, só hoje

  13. Hôm nay tôi buồn

    Hoje eu estou triste

  14. Chờ những giấc mơ qua

    Esperar que os sonhos passem

  15. Hay chờ hình bóng ai kia

    Ou esperar a sombra de alguém

  16. Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu

    Seguir a estação querida, agora trazendo a saudade

  17. Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc

    Esperar uma palavra de amor tão familiar

  18. Mà bóng nghe sao xa lạ

    Mas a sombra soa tão distante

  19. Như ngày hôm nay

    Como o dia de hoje

  20. Và theo ước mơ nơi phương trời xa

    E seguindo o sonho num lugar bem distante

  21. Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

    Adeus à viagem do seu carro, para onde quer que vá

  22. Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

    Você vai olhar para trás, não vai?

  23. Để nhìn em thêm lần nữa

    Pra te ver mais uma vez

  24. Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

    Luzes de rua pálidas no canto da nossa rua, tu

  25. Một hai bước chân cô đơn lạc lõng

    Um, dois passos: só, perdida, deslocada

  26. Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

    Só hoje, eu peço, vou te lembrar

  27. Chỉ hôm nay thôi

    Só hoje

  28. Chạy theo những ước mơ

    Corra atrás dos sonhos

  29. Bỏ quên đi những tháng năm mình đã

    Deixe para trás os anos que vivemos nós

  30. Bên nhau nồng nàn

    Juntos, intensos

  31. Và ngày ta đã hứa bên nhau

    E o dia em que prometemos ficar juntos

  32. Mà giờ sao như gió mây bay

    Mas agora, por que é como vento e nuvens a voar?

  33. Lòng em luôn nhớ

    Meu coração sempre lembra

  34. Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa

    E segue a voz do amor, em terras tão distantes

  35. Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

    Adeus, viagem de carro dele, para onde quer que vá

  36. Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

    Você vai virar o rosto pra trás não, você?

  37. Để nhìn em thêm lần nữa

    Para me olhar mais uma vez

  38. Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

    As luzes da rua, tristes, no canto da nossa rua

  39. Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em

    Tristeza, por que rodeias assim meu coração?

  40. Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

    Só hoje, eu peço, vou te lembrar de novo

  41. Chỉ hôm nay thôi

    Só hoje

  42. Em nhớ

    Eu me lembro

  43. Nhớ anh

    Sinto falta de você

  44. Hôm nay tôi buồn

    Hoje eu estou triste

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

hôm
ontemB2
buồn
tristeB2
một
umA1
phố
ruaA2
đông
lesteA2
nơi
ondeA2
ánh
brilhoA1
đèn
lâmpadaB1
sáng
claroA1
đơn
simplesB1

Teste-se

Quanto de Hôm Nay Tôi Buồn você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Phùng Khánh Linh é uma cantora e compositora vietnamita no campo da música pop. Ela se tornou conhecida após competir no The Voice of Vietnam em 2015 e depois por lançamentos que incluem o álbum de estreia Yesteryear (2020) e o álbum que rapidamente alcançou o topo das paradas Citopia (2022).

Mais músicas de Phùng Khánh Linh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Phùng Khánh Linh

Hôm Nay Tôi Buồn

Hôm nay tôi buồn một mình trên phố đông

Hoje eu fico triste, sozinho, na rua lotada

Nơi ánh đèn soi sáng long lanh

Onde as luzes brilham, cintilantes

Những gương mặt lạ lẫm

Os rostos desconhecidos e estranhos

Thương cho mối tình của tôi chẳng có vui

Tenho pena do meu amor, que não encontra alegria

Hỡi anh này tôi rất yêu anh

Ah, você… eu te amo muito

Sao anh lại ra đi?

Por que você foi embora?

Chờ những giấc mơ qua

Esperar que os sonhos passem

Hay chờ hình bóng ai kia

Ou esperar a presença de alguém

Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu

A cada estação do amor tão querido, agora carrego a dor

Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc

Esperar uma palavra de amor, já tão familiar

Mà bóng nghe sao xa lạ?

Mas a sombra parece tão estranha?

Như ngày hôm nay

Como este dia de hoje

Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa

E ao som do amor, lá pelos confins do horizonte

Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

Adeus, a viagem de um lado e você indo pra onde

Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

Você vai virar o rosto, ou não?

Để nhìn em thêm lần nữa

Pra te ver mais uma vez

Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

As lâmpadas da rua, tristes, no canto da nossa rua, com frieza

Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em

Tristeza, por que rodeias assim o coração dela?

Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

Só hoje — eu peço, só hoje, pra repetir

Chỉ hôm nay thôi

Só hoje — eu peço, só hoje

Hôm nay tôi buồn

Hoje eu estou triste

Chờ những giấc mơ qua

Esperar que os sonhos passem

Hay chờ hình bóng ai kia

Ou esperar a sombra de alguém

Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu

Seguir a estação querida, agora trazendo a saudade

Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc

Esperar uma palavra de amor tão familiar

Mà bóng nghe sao xa lạ

Mas a sombra soa tão distante

Như ngày hôm nay

Como o dia de hoje

Và theo ước mơ nơi phương trời xa

E seguindo o sonho num lugar bem distante

Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

Adeus à viagem do seu carro, para onde quer que vá

Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

Você vai olhar para trás, não vai?

Để nhìn em thêm lần nữa

Pra te ver mais uma vez

Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

Luzes de rua pálidas no canto da nossa rua, tu

Một hai bước chân cô đơn lạc lõng

Um, dois passos: só, perdida, deslocada

Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

Só hoje, eu peço, vou te lembrar

Chỉ hôm nay thôi

Só hoje

Chạy theo những ước mơ

Corra atrás dos sonhos

Bỏ quên đi những tháng năm mình đã

Deixe para trás os anos que vivemos nós

Bên nhau nồng nàn

Juntos, intensos

Và ngày ta đã hứa bên nhau

E o dia em que prometemos ficar juntos

Mà giờ sao như gió mây bay

Mas agora, por que é como vento e nuvens a voar?

Lòng em luôn nhớ

Meu coração sempre lembra

Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa

E segue a voz do amor, em terras tão distantes

Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

Adeus, viagem de carro dele, para onde quer que vá

Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

Você vai virar o rosto pra trás não, você?

Để nhìn em thêm lần nữa

Para me olhar mais uma vez

Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

As luzes da rua, tristes, no canto da nossa rua

Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em

Tristeza, por que rodeias assim meu coração?

Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

Só hoje, eu peço, vou te lembrar de novo

Chỉ hôm nay thôi

Só hoje

Em nhớ

Eu me lembro

Nhớ anh

Sinto falta de você

Hôm nay tôi buồn

Hoje eu estou triste