Langbeats
năm ngoái giờ này (after all) – Phùng Khánh Linh

Phùng Khánh Linh

Letra de năm ngoái giờ này (after all) com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
V-Pop
Duração
3:27
  1. Nếu như là năm ngoái giờ này

    Se fosse no ano passado, nesta hora

  2. Anh sẽ đứng đó chờ em hạ cánh tại sân bay

    Eu estaria lá, esperando você desembarcar no aeroporto

  3. Nếu như là năm ngoái giờ này

    Se fosse no ano passado, nesta hora

  4. Em rạng rỡ xuất hiện ôm chặt anh tại sân bay

    Você surgiria radiante, me abraçando bem forte no aeroporto

  5. Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

    Depois de tantos meses de amor à distância

  6. Hai người quấn quýt tình đơm hoa

    Dois corações colados, fazendo flores brotar do amor

  7. Bí mật trốn đến góc thân quen

    Um segredo, fugindo até o canto tão familiar

  8. Sao lại thao thức không về nhà?

    Por que você não consegue dormir e não volta pra casa?

  1. Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

    Depois de tantos meses de amor à distância

  2. Hai người quấn quýt tình đơm hoa

    Dois corações colados, fazendo flores brotar do amor

  3. Em nguyện dâng con tim thật thà

    Eu prometo oferecer um coração sincero

  4. Đâu ngờ anh dối gian trao em?

    Quem diria que você, mentindo, me trocaria?

  5. Năm ngoái khác năm nay buồn thay

    No ano passado era diferente, agora é triste

  6. Em buốt giá đơn côi bủa vây

    Fui ferida pelo frio, solitária, cercada

  7. Đông đếm lá xác xơ chiều nay

    O inverno conta folhas ressequidas nesta tarde

  8. Lẻ loi trên chuyến xe một mình

    Sozinha, em um vagão de trem, na estrada

  9. Năm ngoái khác năm nay buồn thay

    No ano passado era diferente, agora é triste

  10. Anh chớp mắt trao ai nụ hôn

    Você pisca e entrega um beijo a alguém

  11. Chôn giấu hết tháng năm nồng say

    Enterra tudo o que foram meses cheios de ardor

  12. Rồi đem yêu dấu trao một người

    Então, leva o teu amor para alguém

  13. Không phải là em

    Não sou eu

  14. Không phải là em

    Não sou eu

  15. Ừ thì đâu phải là em

    Sim, então não é eu

  16. Trở thành người bên anh trong đời

    Tornar-me alguém ao teu lado na vida

  17. Không phải là em

    Não sou eu

  18. Không phải là em

    Não sou eu

  19. Ừ thì có lẽ rằng em

    Sim, talvez seja eu

  20. Trở thành người dưng trong anh rồi

    Acabei sendo apenas alguém distante para ti

  21. Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

    Depois de tantos meses de amor à distância

  22. Hai người quấn quýt tình đơm hoa

    Dois se entrelaçam, como flores que brotam do amor

  23. Bí mật trốn đến góc thân quen

    Segredo de fugir até um canto tão familiar

  24. Sao lại thao thức không về nhà?

    Por que não consegue dormir e volta pra casa?

  25. Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

    Depois de tantos meses de amor à distância

  26. Hai người quấn quýt tình đơm hoa

    Dois amantes enlaçados, fazendo flores brotarem no afeto

  27. Em nguyện dâng con tim thật thà

    Eu juro oferecer um coração sincero

  28. Đâu ngờ anh dối gian trao em?

    Quem diria que você me enganaria?

  29. Năm ngoái khác năm nay buồn thay

    Ano passado era diferente… e este, triste

  30. Em buốt giá đơn côi bủa vây

    Meu peito congela: sozinha, cercada pela frieza

  31. Đông đếm lá xác xơ chiều nay

    No inverno, as folhas contam-se — a tarde já tão sem vida

  32. Lẻ loi trên chuyến xe một mình

    Solitária no ônibus, indo sozinha

  33. Năm ngoái khác năm nay buồn thay

    O ano passado é diferente deste, triste, infelizmente

  34. Anh chớp mắt trao ai nụ hôn

    Ele pisca os olhos e dá a alguém um beijo

  35. Chôn giấu hết tháng năm nồng say

    Enterra, esconde, tudo o tempo cheio de ardor

  36. Rồi đem yêu dấu trao một người

    E então entrega o amor a uma pessoa

  37. Không phải là em

    Não sou eu

  38. Không phải là em

    Não sou eu

  39. Ừ thì đâu phải là em

    Sim, tudo bem—não é eu

  40. Trở thành người bên anh trong đời

    Virar a pessoa ao seu lado na vida

  41. Không phải là em

    Não sou eu

  42. Không phải là em

    Não sou eu

  43. Ừ thì có lẽ rằng em

    Sim, talvez que eu

  44. Trở thành người dưng trong anh rồi

    Tenhas virado um estranho dentro de mim

  45. (Không phải là em)

    (Não és tu)

  46. (Không phải là em)

    (Não és tu)

  47. (Không phải là em)

    (Não és tu)

  48. (Không phải là em)

    (Não és tu)

  49. (Không phải là em)

    (Não és tu)

  50. (Không phải là em)

    (Não és tu)

  51. (Không phải là em)

    (Não és tu)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

mắt
olhoA2
năm
anoA2
đứng
ficar de pé
chờ
esperarA2
thà
antesB1
bên
ladoA1
đếm
contarA1
hạ
baixarA2
cánh
asa
sân
pátioB1

Teste-se

Quanto de năm ngoái giờ này (after all) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Phùng Khánh Linh é uma cantora e compositora vietnamita no campo da música pop. Ela se tornou conhecida após competir no The Voice of Vietnam em 2015 e depois por lançamentos que incluem o álbum de estreia Yesteryear (2020) e o álbum que rapidamente alcançou o topo das paradas Citopia (2022).

Mais músicas de Phùng Khánh Linh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Phùng Khánh Linh

năm ngoái giờ này (after all)

Nếu như là năm ngoái giờ này

Se fosse no ano passado, nesta hora

Anh sẽ đứng đó chờ em hạ cánh tại sân bay

Eu estaria lá, esperando você desembarcar no aeroporto

Nếu như là năm ngoái giờ này

Se fosse no ano passado, nesta hora

Em rạng rỡ xuất hiện ôm chặt anh tại sân bay

Você surgiria radiante, me abraçando bem forte no aeroporto

Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

Depois de tantos meses de amor à distância

Hai người quấn quýt tình đơm hoa

Dois corações colados, fazendo flores brotar do amor

Bí mật trốn đến góc thân quen

Um segredo, fugindo até o canto tão familiar

Sao lại thao thức không về nhà?

Por que você não consegue dormir e não volta pra casa?

Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

Depois de tantos meses de amor à distância

Hai người quấn quýt tình đơm hoa

Dois corações colados, fazendo flores brotar do amor

Em nguyện dâng con tim thật thà

Eu prometo oferecer um coração sincero

Đâu ngờ anh dối gian trao em?

Quem diria que você, mentindo, me trocaria?

Năm ngoái khác năm nay buồn thay

No ano passado era diferente, agora é triste

Em buốt giá đơn côi bủa vây

Fui ferida pelo frio, solitária, cercada

Đông đếm lá xác xơ chiều nay

O inverno conta folhas ressequidas nesta tarde

Lẻ loi trên chuyến xe một mình

Sozinha, em um vagão de trem, na estrada

Năm ngoái khác năm nay buồn thay

No ano passado era diferente, agora é triste

Anh chớp mắt trao ai nụ hôn

Você pisca e entrega um beijo a alguém

Chôn giấu hết tháng năm nồng say

Enterra tudo o que foram meses cheios de ardor

Rồi đem yêu dấu trao một người

Então, leva o teu amor para alguém

Không phải là em

Não sou eu

Không phải là em

Não sou eu

Ừ thì đâu phải là em

Sim, então não é eu

Trở thành người bên anh trong đời

Tornar-me alguém ao teu lado na vida

Không phải là em

Não sou eu

Không phải là em

Não sou eu

Ừ thì có lẽ rằng em

Sim, talvez seja eu

Trở thành người dưng trong anh rồi

Acabei sendo apenas alguém distante para ti

Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

Depois de tantos meses de amor à distância

Hai người quấn quýt tình đơm hoa

Dois se entrelaçam, como flores que brotam do amor

Bí mật trốn đến góc thân quen

Segredo de fugir até um canto tão familiar

Sao lại thao thức không về nhà?

Por que não consegue dormir e volta pra casa?

Sau hàng mấy tháng trời yêu xa

Depois de tantos meses de amor à distância

Hai người quấn quýt tình đơm hoa

Dois amantes enlaçados, fazendo flores brotarem no afeto

Em nguyện dâng con tim thật thà

Eu juro oferecer um coração sincero

Đâu ngờ anh dối gian trao em?

Quem diria que você me enganaria?

Năm ngoái khác năm nay buồn thay

Ano passado era diferente… e este, triste

Em buốt giá đơn côi bủa vây

Meu peito congela: sozinha, cercada pela frieza

Đông đếm lá xác xơ chiều nay

No inverno, as folhas contam-se — a tarde já tão sem vida

Lẻ loi trên chuyến xe một mình

Solitária no ônibus, indo sozinha

Năm ngoái khác năm nay buồn thay

O ano passado é diferente deste, triste, infelizmente

Anh chớp mắt trao ai nụ hôn

Ele pisca os olhos e dá a alguém um beijo

Chôn giấu hết tháng năm nồng say

Enterra, esconde, tudo o tempo cheio de ardor

Rồi đem yêu dấu trao một người

E então entrega o amor a uma pessoa

Không phải là em

Não sou eu

Không phải là em

Não sou eu

Ừ thì đâu phải là em

Sim, tudo bem—não é eu

Trở thành người bên anh trong đời

Virar a pessoa ao seu lado na vida

Không phải là em

Não sou eu

Không phải là em

Não sou eu

Ừ thì có lẽ rằng em

Sim, talvez que eu

Trở thành người dưng trong anh rồi

Tenhas virado um estranho dentro de mim

(Không phải là em)

(Não és tu)

(Không phải là em)

(Não és tu)

(Không phải là em)

(Não és tu)

(Không phải là em)

(Não és tu)

(Không phải là em)

(Não és tu)

(Không phải là em)

(Não és tu)

(Không phải là em)

(Não és tu)