
Phùng Khánh Linh
Letra de Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:54
Cảm ơn đôi tay dù nhiều vết thương
Thank you for the hands, though they've seen many wounds
Còn đợi ôm tôi cuối đường
Mas ainda esperar me abraçar no fim da rua
Cảm ơn đôi vai dù bao gió sương
A sombra de algumas árvores, em poucas linhas
Còn đến cho tôi nơi tựa nương
Ainda há de te encontrar um lugar para eu me apoiar
Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu
Obrigado, dois lábios, por descompassar esse ritmo há tanto tempo
Vẫn thầm ầu ơ ví dầu
Ainda sussurra cantiga de ninar, mesmo assim
Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu
Obrigado ao coração que já atravessou tempestades
Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu
Ainda intacto, cheio de fervor no começo
Yêu thương như bông hoa vừa nở
Amor como uma flor que acaba de desabrochar
Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau
Nada é mais bonito do que um sonho onde a gente fica junto
Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu
Juntos atravessamos as voltas e os abismos
Để quay đầu là thấy nhau
Basta virar a cabeça e já nos ver
Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay
Vamos agradecer ao ontem, para que seja como o hoje
Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà
Vamos agradecer pela embriaguez, pra enfim dizer a verdade com honestidade
Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la
Canta junto agradecendo à chuva que chove pra o sol vir e verdear tão vasto
Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ
Pra lembrar de nós, lembrar sempre
Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau
Juntos, agradeceremos a dor para que nos amemos ainda mais
Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà
Juntos, agradecemos pela despedida — pela vontade de voltar pra casa
Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ
E agradecer pela manhã, pra ver que nunca estivemos sós
Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó
A pessoa está sempre lá… sempre lá
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos sonhar, sonhar, sonhar um sonho
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos sonhar, sonhar, sonhar um sonho
Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu
Obrigado, dois lábios, por descompassar esse ritmo há tanto tempo
Vẫn thầm ầu ơ ví dầu
Ainda sussurra cantiga de ninar, mesmo assim
Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu
Obrigado ao coração que já atravessou tempestades
Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu
Ainda intacto, cheio de fervor no começo
Yêu thương như bông hoa vừa nở
Amor como uma flor que acaba de desabrochar
Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau
Nada é mais bonito do que um sonho onde a gente fica junto
Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu
Juntos atravessamos as voltas e os abismos
Để quay đầu là thấy nhau
Basta virar a cabeça e já nos ver
Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay
Vamos agradecer ao ontem, para que seja como o hoje
Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà
Vamos agradecer pela embriaguez, pra enfim dizer a verdade com honestidade
Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la
Canta junto agradecendo à chuva que chove pra o sol vir e verdear tão vasto
Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ
Pra lembrar de nós, lembrar sempre
Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau
Juntos, agradeceremos a dor para que nos amemos ainda mais
Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà
Juntos, agradecemos pela despedida — pela vontade de voltar pra casa
Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ
E agradecer pela manhã, pra ver que nunca estivemos sós
Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó
A pessoa está sempre lá… sempre lá
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos sonhar, sonhar, sonhar um sonho
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Obrigado por ficares acordado comigo
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos sonhar, sonhar, sonhar um sonho
Vocabulário essencial
- đau
- dorA2
- đầu
- cabeçaA2
- đẹp
- beloA2
- đường
- ruaA2
- gió
- ventoA2
- lạc
- perderA2
- lời
- palavraA2
- mưa
- chuvaA2
- ơn
- graçaA1
- thiết
- ferroA1
Teste-se
Quanto de Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Phùng Khánh Linh é uma cantora e compositora vietnamita no campo da música pop. Ela se tornou conhecida após competir no The Voice of Vietnam em 2015 e depois por lançamentos que incluem o álbum de estreia Yesteryear (2020) e o álbum que rapidamente alcançou o topo das paradas Citopia (2022).