
Dora
ASTI lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 3:36
В центре танцпола
In the center of the dance floor
Девочка танцует так, словно она хочет дать повод
A girl dances as if she wants to give a reason
Хочет дать повод
Wants to give a reason
Всем, кто вокруг подойти к ней и забрать в омут
For everyone around to come to her and take her to the depths
В свой чёртов омут
Into her hellish depths
Не для красоты в макияж она добавила слёзы
Not for beauty; she added tears to her makeup
Чёрные слёзы
Black tears
Я смотрю на неё словно в зеркало, и она тоже
I look at her like in a mirror, and she does too
На меня тоже
At me too
Грязная ночь
A dirty night
Окунает мои мысли в воспоминания
Drowning my thoughts in memories
Поцелуй — его вкус и парфюм
A kiss — its taste and perfume
Убеждаю себя в том, что там была не я
I convince myself it wasn't me there
Затянусь и налью
I'll take a drag and pour myself a drink
В отражении такси размыто проплывают здания
In the reflection of the taxi, buildings blur and float by
Я забуду к утру, но потом всё по кругу
I'll forget by morning, but then it circles back around
Избавь меня от себя
Free me from yourself
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
A kaleidoscope of ex-lovers and words of love
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance drunk until you leave my mind
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
My heart burns like lights in the center of New York
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance like I'm drunk, until you leave my mind
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
A kaleidoscope of exes and words about love
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance like I'm drunk, until you leave my mind
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
My heart burns like the lights in the center of New York
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance like I'm drunk, until you leave my mind
В центре танцпола
In the center of the dance floor
Девочка застыла
The girl stands still
Ведь пролила виски и колу на платье до пола
For she spilled whiskey and cola on her floor-length dress
Её дом там, где он её ждёт
Her home is where he waits for her
Она понимает — у неё больше нет дома
She understands — she has no home anymore
Её буря в глазах пролетает с раскатами грома
Her storm in the eyes rushes by with thunderous echoes
С бокалами рома
With glasses of rum
Эта боль тут многим знакома
This pain is familiar to many here
И мне тоже знакома
And it's familiar to me too
Вижу твои глаза как только я закрываю глаза
I see your eyes as soon as I close mine
Так легко поддаться, сдаться взять и вернуть всё назад
So easy to give in, to surrender, to take it all back
Проливной дождь вновь барабанит, он хочет мне что-то сказать
The pouring rain drums again, it wants to tell me something
Только он сейчас знает, что эта малышка в слезах
Only it knows now that this little girl is in tears
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
A kaleidoscope of old flames and words of love
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance drunk until you leave my mind
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
My heart's on fire like the lights in New York City
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance in a drunken haze, until you leave my mind
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
A kaleidoscope of ex-lovers and words of love
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance in a drunken haze, until you leave my mind
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
My heart's on fire like the lights in New York City
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
I'll dance in a drunken haze, until you leave my mind
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- зеркало
- mirrorA2
- макияж
- makeupA2
- мысли
- thoughtA2
- поцелуй
- kissA2
- головы
- headsA1
- ночь
- nightA1
- центре
- center
- танцпола
- dancefloor
- девочка
- girlA1
- танцует
- dances
Test yourself
How much of ASTI did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.