Langbeats
Мама – Dora

Dora

Мама lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Pop, Rock
Length
3:11
  1. Маленькая комната два на два

    A little room, two by two

  2. Мне так тесно среди этих стен

    I feel so cramped within these walls

  3. Зеркало напомнит, что я одна

    The mirror will remind me that I'm alone

  4. Я в плену нерешённых проблем

    I'm trapped in unresolved problems

  5. Когда наступит ночь, забери меня

    When night falls, come take me away

  6. И увези далеко

    And carry me far away

  7. И снова сделай все для того, чтоб я, м-м-м

    And once again make it so that I, m-m-m

  8. Отключила телефон

    Turn off my phone

  1. Мама не знает, что я не одна

    Mom doesn't know that I'm not alone

  2. Она всю ночь просидит у окна

    She'll sit by the window all night long

  3. А, мама не знает, что я влюблена

    Ah, mom doesn't know that I'm in love

  4. Я в него влюблена

    I'm in love with him

  5. Я в него влюблена

    I'm in love with him

  6. Маленькая комната вновь пуста

    The little room is empty once more

  7. Мы летим, обгоняя свой страх

    We're flying, outpacing our fears

  8. Яркий блеск огней мегаполиса, я

    The bright glow of the city lights, I

  9. Отражается в наших глазах

    Is reflected in our eyes

  10. Мы встретили рассвет на краю земли

    We greeted the dawn at the edge of the earth

  11. Где были только вдвоем

    Where it was just the two of us

  12. Я встретила тебя и в тот самый миг

    I met you, and in that very moment

  13. Я позабыла обо всем

    I've forgotten all about it

  14. Мама не знает, что я не одна

    Mom doesn't know that I'm not alone

  15. Она всю ночь просидит у окна

    She'll sit by the window all night long

  16. А, мама не знает, что я влюблена

    Ah, mom doesn't know that I'm in love

  17. Я в него влюблена

    I am in love with him

  18. Я в него влюблена-а-а

    I am in love with him-a-a

  19. Мама не знает, что я не одна (Что я не одна, а)

    Mom doesn't know that I'm not alone (That I'm not alone, ah)

  20. Она всю ночь просидит у окна (Она всю ночь просидит у окна)

    She'll sit by the window all night long (She'll sit by the window all night long)

  21. А, мама не знает, что я влюблена (А, не знает ни о чем)

    Ah, mom doesn't know that I'm in love (Ah, she knows nothing at all)

  22. Я в него влюблена (О-о-оу)

    I am in love with him (Oh-oh-oh)

  23. Я в него влюблена (О-о-оу)

    I'm in love with him (Oh-oh-oh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

земли
earthA2
зеркало
mirrorA2
рассвет
dawnA2
яркий
brightA2
блеск
glowB1
страх
fearB1
далеко
farA1
мама
momA1
ночь
nightA1
окна
windowsA1

Test yourself

How much of Мама did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Dora

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 Dora

Мама

Маленькая комната два на два

A little room, two by two

Мне так тесно среди этих стен

I feel so cramped within these walls

Зеркало напомнит, что я одна

The mirror will remind me that I'm alone

Я в плену нерешённых проблем

I'm trapped in unresolved problems

Когда наступит ночь, забери меня

When night falls, come take me away

И увези далеко

And carry me far away

И снова сделай все для того, чтоб я, м-м-м

And once again make it so that I, m-m-m

Отключила телефон

Turn off my phone

Мама не знает, что я не одна

Mom doesn't know that I'm not alone

Она всю ночь просидит у окна

She'll sit by the window all night long

А, мама не знает, что я влюблена

Ah, mom doesn't know that I'm in love

Я в него влюблена

I'm in love with him

Я в него влюблена

I'm in love with him

Маленькая комната вновь пуста

The little room is empty once more

Мы летим, обгоняя свой страх

We're flying, outpacing our fears

Яркий блеск огней мегаполиса, я

The bright glow of the city lights, I

Отражается в наших глазах

Is reflected in our eyes

Мы встретили рассвет на краю земли

We greeted the dawn at the edge of the earth

Где были только вдвоем

Where it was just the two of us

Я встретила тебя и в тот самый миг

I met you, and in that very moment

Я позабыла обо всем

I've forgotten all about it

Мама не знает, что я не одна

Mom doesn't know that I'm not alone

Она всю ночь просидит у окна

She'll sit by the window all night long

А, мама не знает, что я влюблена

Ah, mom doesn't know that I'm in love

Я в него влюблена

I am in love with him

Я в него влюблена-а-а

I am in love with him-a-a

Мама не знает, что я не одна (Что я не одна, а)

Mom doesn't know that I'm not alone (That I'm not alone, ah)

Она всю ночь просидит у окна (Она всю ночь просидит у окна)

She'll sit by the window all night long (She'll sit by the window all night long)

А, мама не знает, что я влюблена (А, не знает ни о чем)

Ah, mom doesn't know that I'm in love (Ah, she knows nothing at all)

Я в него влюблена (О-о-оу)

I am in love with him (Oh-oh-oh)

Я в него влюблена (О-о-оу)

I'm in love with him (Oh-oh-oh)

Мама

🇷🇺 Dora
0:000:00