
Dora
Розовые волосы lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 2:33
Две заколки и гитара
Two hairpins and a guitar
Розовые волосы до плеч
Pink hair down to the shoulders
Голос звонкий в полном зале
A ringing voice in a crowded hall
Но я не всегда фильтрую речь
But I don’t always filter my speech
На балконе в коммуналке
On the balcony of a communal flat
До сих пор пылится мой скейтборд
My skateboard still gathers dust
Они просят расписаться
They ask me to sign
Просыпаюсь, это всё не сон
I wake up, it's not a dream
За спиной гитара
A guitar behind my back
Мегаполис скажет мне: Пока
The metropolis will say to me: Goodbye
Я чуток поспала (у-у)
I slept a little (u-u)
За окном менялись города
Cities changed outside the window
Дальняя дорога (йо)
A distant road (yo)
Но я мыслями в том же дворе
But my thoughts are in the same yard
Где бегала ребёнком (у-у)
Where I ran as a child (u-u)
И встречала по утрам рассвет
And greeted the dawns each morning
Тянешь ко мне руки
You reach out your hands to me
Вижу твои слёзы
I see your tears
Ты меня запомнишь навсегда-а
You'll remember me forever-a
Розовая чёлка
Pink bangs
Клёвая девчонка
A cool girl
Коллекционирую сердца
I collect hearts
Две заколки и гитара
Two hairpins and a guitar
Розовые волосы до плеч
Pink hair down to my shoulders
Голос звонкий в полном зале
A ringing voice in a packed hall
Но я не всегда фильтрую речь
But I don’t always filter my speech
На балконе в коммуналке
On the balcony in the communal flat
До сих пор пылится мой скейтборд
My skateboard still gathers dust
Они просят расписаться
They’re asking for autographs
Просыпаюсь, это всё не сон
I wake up, it’s all not a dream
Одна ночь, один день как целая жизнь
One night, one day feels like a whole life
Пейзажи рисуют в окне миражи
Landscapes paint illusions in the window
Моргнула, и лето сменила весна
I blinked, and summer was replaced by spring
Оставлю внутри них кусочек себя
I’ll leave a piece of myself inside them
Две заколки и гитара
Two hairpins and a guitar
Розовые волосы до плеч
Pink hair down to my shoulders
Голос звонкий в полном зале
A ringing voice in a crowded hall
Но я не всегда фильтрую речь
But I don't always filter my words
На балконе в коммуналке
On the balcony in a communal flat
До сих пор пылится мой скейтборд
My skateboard is still gathering dust
Они просят расписаться
They ask me to sign
Просыпаюсь, это всё не сон
I wake up, it's all not a dream
Хоу-хоу
Ho-ho
Просыпаюсь, это всё не сон
I wake up, it's all not a dream
Я-я, я-я
Yeah-yeah, yeah-yeah
Просыпаюсь, это всё не сон
I wake up, it's all not a dream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- две
- two
- заколки
- hairpins
- волосы
- hairA1
- звонкий
- ringingA2
- рассвет
- dawnA2
- день
- dayA1
- ночь
- nightA1
- один
- oneA1
- розовая
- pinkA1
- розовые
- pinkA1
Test yourself
How much of Розовые волосы did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.