Kino
Когда твоя девушка больна lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 4:20
День как день
A day like any other
Только ты почему-то грустишь
Yet for some reason you feel blue
И вокруг все поют
And everyone around is singing
Только ты один молчишь
Only you remain silent
Потерял аппетит
You've lost your appetite
И не хочешь сходить в кино
And don’t feel like going to the movies
Ты идешь в магазин
You head to the store
Чтобы купить вино
To buy some wine
Солнце светит, и растет трава
The sun is shining, and the grass is growing
Но тебе она не нужна
But you don't need it
Все не так, и все не то
Everything's wrong, nothing's right
Когда твоя девушка больна
When your girl is feeling ill
Когда твоя девушка больна
When your girl is feeling ill
Когда больна
When she's unwell
Ты идешь в магазин
You head to the store
Головою поник
Head bowed down
Как будто иссяк
As if all the life has drained out
Чистый горный родник
A pure mountain spring
Она где-то лежит
She lies somewhere
Ест мед и пьет аспирин
Eating honey and drinking aspirin
И вот ты идешь
And here you go
На вечеринку один
To the party alone
Солнце светит, и растет трава
The sun's shining, and the grass is growing
Но тебе она не нужна
But you don't need it
Все не так, и все не то
Everything's not right, and it's not the same
Когда твоя девушка больна
When your girl is ill
На вечеринку один
To the party alone
Когда твоя девушка больна
When your girl is ill
На вечеринку один
To the party alone
Когда твоя девушка больна
When your girl is ill
Когда твоя девушка больна
When your girl is sick
Когда твоя девушка больна
When your girl is sick
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- день
- dayA1
- кино
- filmA1
- магазин
- shopA1
- почему-то
- somehow
- поют
- sing
- молчишь
- silent
- идешь
- go
- светит
- shines
- растет
- grows
- трава
- grassA2
Test yourself
How much of Когда твоя девушка больна did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.