Kino
Красно-жёлтые дни lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 5:49
Застоялся мой поезд в депо
My train has lingered at the depot
Снова я уезжаю, пора
Once more I'm off, it's time to go
На пороге ветер заждался меня
At the threshold, the wind awaits me
На пороге осень — моя сестра
At the threshold, autumn — my sister dear
После красно-жёлтых дней
After the red and yellow days
Начнётся и кончится зима
Winter will start and end it all
Горе ты моё от ума
Oh, my sorrow from my mind so bright
Не печалься, гляди веселей
Don't be sad, look on the bright side
И я вернусь домой
And I will return back home
Со щитом, а, может быть, на щите
On a shield, or perhaps, carried like one
В серебре, а, может быть, в нищете
In silver, or maybe in poverty
Но как можно скорей
But how can it be faster?
Расскажи мне о тех, кто устал
Tell me about those who are tired
От безжалостных уличных драм
Of merciless street dramas
И о храме из разбитых сердец
And of the temple made from broken hearts
И о тех, кто идёт в этот храм
And of those who go to this temple
После красно-жёлтых дней
After the red-yellow days
Начнётся и кончится зима
Winter will begin and end
Горе ты моё от ума
My sorrow from the mind
Не печалься, гляди веселей
Don't be sad, look cheerfully
И я вернусь домой
And I will come back home
Со щитом, а, может быть, на щите
With a shield, or maybe on a shield
В серебре, а, может быть, в нищете
In silver, or maybe in poverty
Но как можно скорей
But as quickly as I can
А мне приснилось: миром правит любовь
And I dreamed: love rules the world
А мне приснилось: миром правит мечта
And I dreamed: a dream rules the world
И над этим прекрасно горит звезда
And above this, a star beautifully shines
Я проснулся и понял — беда
I woke up and realized — it's trouble
После красно-жёлтых дней
After the red and yellow days
Начнётся и кончится зима
Winter will begin and end
Горе ты моё от ума
My sorrow comes from my mind
Не печалься, гляди веселей
Don't be sad, look on the bright side
И я вернусь домой
And I will return home
Со щитом, а, может быть, на щите
With my shield, or perhaps, on it
В серебре, a, может быть, в нищете
In silver, or maybe in rags
Но как можно скорей
But as soon as I can
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ветер
- windA2
- домой
- homeA2
- любовь
- loveA2
- может
- canA2
- после
- afterA2
- застоялся
- stagnated
- поезд
- trainA2
- депо
- depot
- снова
- againB2
- уезжаю
- leave
Test yourself
How much of Красно-жёлтые дни did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.