Kino
Восьмиклассница lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 2:46
Пустынной улицей вдвоём, с тобой куда-то мы идём
On a deserted street, just us two, we're heading somewhere, me and you
Я курю, а ты конфеты ешь
I'm smoking, while you munch on sweets
И светят фонари давно, ты говоришь: пойдём в кино
And the streetlights shine bright, long ago, you say: let's go to the movies
А я тебя зову в кабак, конечно
But I invite you to a bar, of course
М-м-м восьмиклассница
M-m-m, an eighth grader
М-м-м
M-m-m
Ты говоришь, что у тебя по географии трояк
You say you got a three in geography
А мне на это просто наплевать
But I honestly couldn't care less
Ты говоришь из-за тебя там кто-то получил синяк
You say because of you someone got a bruise
Многозначительно молчу, и дальше мы идём гулять
I silently ponder, and we keep on strolling
М-м-м восьмиклассница
M-m-m, eighth grader
М-м-м
M-m-m
М-м-м восьмиклассница
M-m-m, eighth grader
А-а-а
A-a-a
Мамина помада, сапоги старшей сестры
Mom's lipstick, big sister's boots
Мне легко с тобой, а ты гордишься мной
It's easy with you, and you take pride in me
Ты любишь своих кукол и воздушные шары
You love your dolls and the balloons
Но в десять ровно мама ждёт тебя домой
But at ten o'clock, mom expects you home
М-м-м восьмиклассница
M-m-m, eighth grader
М-м-м восьмиклассница
M-m-m, eighth grader
Ах, м-м-м восьмиклассница
Ah, m-m-m, the eighth-grader
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- кино
- filmA1
- пустынной
- deserted
- улицей
- street (by)
- вдвоём
- together
- идём
- go
- географии
- geographyB1
- трояк
- 3 grade
- наплевать
- careless
- из-за
- because ofB1
- многозначительно
- significantly
Test yourself
How much of Восьмиклассница did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.