Langbeats
Мне пох – Klava Koka

Klava Koka

Мне пох lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Russian Pop, Dance
Length
2:39
  1. Скажи мне сладкую ложь

    Tell me the sweet lie

  2. Скажи прямо в лицо

    Say it straight to my face

  3. Скажи, что любишь меня

    Tell me that you love me

  4. Но уже так всё равно

    But it feels like it doesn't matter anymore

  5. Нет времени объяснять

    There's no time to explain

  6. Меня цепляет твой взгляд

    Your gaze catches me

  7. Но ты ведь точно из тех

    But you are definitely one of those

  8. Кому нельзя доверять (точно)

    Who can't be trusted (for sure)

  1. Мне пох, пох

    I don't care, care

  2. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    I love you, but I act like I don't care, care

  3. Потому что я люблю тебя

    Because I love you

  4. Слышишь? Мне пох, пох

    Hear me? I don't care, care

  5. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    I love, I love, I love you, but I don't care, care

  6. Ах, ох

    Ah, oh

  7. Мне пох, пох

    I don't care, care

  8. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    I love you, but I act like I don't care, care

  9. Потому что я люблю тебя

    Because I love you

  10. Слышишь? Мне пох, пох

    Hear me? I don't care, care

  11. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    I love, I love, I love you, but I don't care, care

  12. Ах, ох

    Ah, oh

  13. Эй, не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу

    Eh, don’t touch my hand, I’ll buy your friend if I want to

  14. Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка

    Believe me, baby, I won’t give you my heart, baby

  15. Я не дам те душу, максимум что — это деньги, ну?

    I won’t give you my soul, the most I’ll offer is money, well?

  16. Может быть, чуть больше, если ты это заслужишь, сучка

    Maybe a little more if you deserve it, bitch

  17. Но в душе, в неглиже, я романтик Алишер

    But deep down, in my nightgown, I'm a romantic Alisher

  18. Я так верил в эту вашу, блять, любовь, а что теперь? Я умней

    I believed so much in your damn love, and what now? I'm smarter

  19. У меня суки, деньги, тачки, у меня в сумке пачки, пачки

    I’ve got chicks, cash, cars, I’ve got stacks in my bag, stacks

  20. Девочка ночью громко плачет, ну а мне, а мне пох

    Girl, crying loudly at night, but for me, for me, I don’t care

  21. Мне пох, пох

    I don’t care, care

  22. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    I love you, but I act like I don’t care, care

  23. Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

    Because I love you (love you)

  24. Слышишь? Мне пох, пох

    Hear me? I don't care, care

  25. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    I love, I love, I love you, but I don't care, care

  26. Ах, ох (окей, не выключай)

    Ah, oh (okay, don't turn off)

  27. Нет-нет-нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

    No-no-no, not tears, baby, you soak differently (uh-uh)

  28. Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (взгляд)

    Shall we dance, baby? I see how you look (that gaze)

  29. Нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

    No, not tears, baby, you soak differently (uh-uh)

  30. Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (потому что я люблю тебя)

    Shall we dance, baby? I see how you look (because I love you)

  31. Мне пох, пох

    I don't care, care

  32. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    I love you, but I act like I don't care, care

  33. Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

    Because I love you (love you)

  34. Слышишь? Мне пох, пох

    Do you hear? I don't care, care

  35. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    I love, I love, I love you, but I don't care, care

  36. Ах, ох

    Ah, oh

  37. Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

    I don't care, care, ah, oh (care, care, I don't care, I don't care)

  38. Мне пох, пох, ах, ох (пох)

    I don't care, care, ah, oh (care)

  39. Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

    I don't care, care, ah, oh (care, care, I don't care, I don't care)

  40. Мне пох, пох, потому что я люблю тебя (пох)

    I don't care, care, because I love you (care)

  41. Окeй, эй

    Okay, hey

  42. Охуеть, вот это я классный

    Holy crap, I'm so cool

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

будто
as ifB2
доверять
trustB2
ложь
lieB2
максимум
maximumB2
любовь
loveA2
может
canA2
пачки
packA2
теперь
nowA2
точно
surelyA2
уже
alreadyA2

Test yourself

How much of Мне пох did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.

More songs by Klava Koka

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 Klava Koka

Мне пох

Скажи мне сладкую ложь

Tell me the sweet lie

Скажи прямо в лицо

Say it straight to my face

Скажи, что любишь меня

Tell me that you love me

Но уже так всё равно

But it feels like it doesn't matter anymore

Нет времени объяснять

There's no time to explain

Меня цепляет твой взгляд

Your gaze catches me

Но ты ведь точно из тех

But you are definitely one of those

Кому нельзя доверять (точно)

Who can't be trusted (for sure)

Мне пох, пох

I don't care, care

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

I love you, but I act like I don't care, care

Потому что я люблю тебя

Because I love you

Слышишь? Мне пох, пох

Hear me? I don't care, care

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

I love, I love, I love you, but I don't care, care

Ах, ох

Ah, oh

Мне пох, пох

I don't care, care

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

I love you, but I act like I don't care, care

Потому что я люблю тебя

Because I love you

Слышишь? Мне пох, пох

Hear me? I don't care, care

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

I love, I love, I love you, but I don't care, care

Ах, ох

Ah, oh

Эй, не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу

Eh, don’t touch my hand, I’ll buy your friend if I want to

Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка

Believe me, baby, I won’t give you my heart, baby

Я не дам те душу, максимум что — это деньги, ну?

I won’t give you my soul, the most I’ll offer is money, well?

Может быть, чуть больше, если ты это заслужишь, сучка

Maybe a little more if you deserve it, bitch

Но в душе, в неглиже, я романтик Алишер

But deep down, in my nightgown, I'm a romantic Alisher

Я так верил в эту вашу, блять, любовь, а что теперь? Я умней

I believed so much in your damn love, and what now? I'm smarter

У меня суки, деньги, тачки, у меня в сумке пачки, пачки

I’ve got chicks, cash, cars, I’ve got stacks in my bag, stacks

Девочка ночью громко плачет, ну а мне, а мне пох

Girl, crying loudly at night, but for me, for me, I don’t care

Мне пох, пох

I don’t care, care

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

I love you, but I act like I don’t care, care

Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

Because I love you (love you)

Слышишь? Мне пох, пох

Hear me? I don't care, care

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

I love, I love, I love you, but I don't care, care

Ах, ох (окей, не выключай)

Ah, oh (okay, don't turn off)

Нет-нет-нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

No-no-no, not tears, baby, you soak differently (uh-uh)

Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (взгляд)

Shall we dance, baby? I see how you look (that gaze)

Нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

No, not tears, baby, you soak differently (uh-uh)

Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (потому что я люблю тебя)

Shall we dance, baby? I see how you look (because I love you)

Мне пох, пох

I don't care, care

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

I love you, but I act like I don't care, care

Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

Because I love you (love you)

Слышишь? Мне пох, пох

Do you hear? I don't care, care

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

I love, I love, I love you, but I don't care, care

Ах, ох

Ah, oh

Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

I don't care, care, ah, oh (care, care, I don't care, I don't care)

Мне пох, пох, ах, ох (пох)

I don't care, care, ah, oh (care)

Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

I don't care, care, ah, oh (care, care, I don't care, I don't care)

Мне пох, пох, потому что я люблю тебя (пох)

I don't care, care, because I love you (care)

Окeй, эй

Okay, hey

Охуеть, вот это я классный

Holy crap, I'm so cool