
Klava Koka
Просто так lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 2:54
Эйфория накрыла нас с головой, как будто цунами
Euphoria has covered us completely, like a tsunami
Окна закрыты, дверь на замок, чтоб не помешали
The windows are closed, the door is locked, so we won't be disturbed
И все маршруты к тебе усыпаны лепестками
And all paths to you are strewn with petals
Я же знаю
I already know
Ты такой же тактильный
You're just as tactile
Мы сближаемся фильмами
We're getting closer through movies
Бэй, выключай свой мобильный
Bae, turn off your mobile
Смешай мне коктейль из всех видов чувств и дофаминов
Mix me a cocktail of all kinds of feelings and dopamine
Просто останься тут навсегда, ведь я тебя сильно
Just stay here forever, because I love you so much
Кто просто так
Who is just like that
Выдумал нас?
Did you make us up?
Кто загадал тебя мне встретить?
Who wished for me to meet you?
В бурю, ты знай
In a storm, you should know
Я твой маяк
I'm your lighthouse
В штиль я тебе попутный ветер
In calm, I'll be your favorable wind
Кто просто так
Who just like that
Выдумал нас?
Did you make us up?
Кто загадал тебя мне встретить?
Who wished for me to meet you?
В бурю, ты знай
In a storm, you should know
Я твой маяк
I'm your lighthouse
В штиль я тебе попутный ветер
In calm winds, I wish you fair breezes,
Там, где ты - буду я
Where you are - there I will be,
Теплым ветром, твоим летом
With a warm breeze, your summer,
Там, где ты - всё не зря
Where you are - it's all for a reason,
Ты стала светом, моим секретом
You became the light, my hidden secret,
Все дороги вели к тебе
All roads led to you,
Вели к тебе, я влип теперь
Led to you, I'm stuck now,
Наши диалоги вели к тому
Our dialogues led us to this,
Что без тебя я не смогу
That without you, I won't be able to,
Тебе обещаю на берегу
I promise you by the shore.
Что сберегу любовь твою
What I will save is your love
Отдам все силы
I'll give all my strength
Чтоб ты была счастливой
So that you could be happy
Кто просто так
Who just
Выдумал нас?
Imagined us?
Кто загадал тебя мне встретить?
Who made it a fate for me to meet you?
В бурю, ты знай
In a storm, just know
Я твой маяк
I am your beacon
В штиль я тебе попутный ветер
In calm, I'm your favorable wind
Кто просто так
Who just
Выдумал нас?
Did you imagine us?
Кто загадал тебя мне встретить?
Who made me meet you?
В бурю, ты знай
In the storm, you should know
Я твой маяк
I am your lighthouse
В штиль я тебе попутный ветер
In calm, I'm the wind that guides you
За горизонтом видится свет
Beyond the horizon, light appears
В наших сердцах растаял снег
In our hearts, the snow has melted
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- мобильный
- mobileA1
- просто
- simplyA1
- там
- thereA1
- тут
- hereA1
- любовь
- loveA2
- силы
- strengthA2
- сильно
- stronglyA2
- теперь
- nowA2
- эйфория
- euphoria
- накрыла
- covered
Test yourself
How much of Просто так did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.