Дор Блю lyrics with English translation

А, м-м, е

Ah, m-m, yeah

А, м-м, е

Ah, m-m, yeah

А, м-м, е

Ah, m-m, yeah

М, м, е

M, m, yeah

Эй, совиньон и сыр дорблю

Hey, Sauvignon and Dorblu cheese

Эй, мы играем будто блюз

Hey, we’re playing like it’s the blues

Эй, во мне боль, и я запью

Hey, there’s pain in me, and I'll drown it out

Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute (Эй)

Bae, do you say it's time to go? So cute (Hey)

Моя ли ты милая?

Are you my dear?

Я не узнал нас с утра

I didn’t recognize us this morning

Вчера ты была моя

Yesterday you were mine

Но сейчас, но сейчас (Сейчас)

But now, but now (Now)

Эй, совиньон и сыр дорблю (Дорблю)

Eh, sauvignon and dorblu cheese (Dorblu)

Эй, мы играем будто блюз (Да, блюз)

Eh, we play like it's the blues (Yeah, the blues)

Эй, во мне боль, и я запью (Запью)

Eh, there's pain in me, and I'm going to drown it (Drown it)

Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute

Bae, you say it's time for you to go? So cute

Моя ли ты милая? (Моя ли ты милая?)

Are you still my darling? (Are you still my darling?)

Я не узнал нас с утра (Слушай, я же даже не узнал)

I didn't recognize us this morning (Listen, I didn't even recognize)

Вчера ты была моя (Ещё вчера ты была, вроде, моя, я, я)

Yesterday you were mine (Just yesterday you were, it seems, mine, I, I)

Но сейчас

But now

А-а, а-а, ночь (Ву)

Ah-ah, ah-ah, night (Woo)

Ночь в Дубае (Тс-с)

Night in Dubai (Tss)

Это летний листопад, купюры в руки сыплются с пальмы

It's a summer leaf fall, bills raining down from the palm trees

Город сияет

The city shines

Ха, ярче, чем твои глаза, мы вторые сутки толком не спали (Ха!)

Ha, brighter than your eyes, we haven't really slept for two days (Ha!)

Ведь мой болт торчком, как большой небоскрёб

Cause my thing's standing tall, like a big skyscraper

Жизнь — казино, и сегодня нам прёт

Life's a casino, and today we're on a roll

Четыре на зеро; это водка, там лёд

Four on zero; that's vodka, and there's ice

А ты пей вино и продолжим полёт

And you drink wine and let's continue our flight

Ты, ты, ты-ты-ты

You, you, you-you-you

Тыщи фонтанов поют

A thousand fountains sing

Во фригийском ладу: I love you (I love you too)

In a Phrygian mode: I love you (I love you too)

Моя кровь превратится в нефть — я сгорю

My blood will turn to oil — I will burn

Выпит весь совиньон и засох дорблю (У-у-у, дорблю)

Drained all the Sauvignon and dried up the Dorblu (Ooh, Dorblu)

Мы играем будто блюз (Да, блюз)

We play like we're blues (Yeah, blues)

Эй, во мне боль, и я запью (Запью)

Hey, there's pain in me, and I'll drown it (Drown it)

Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute (Эй)

Bae, you say it’s time for you to go? So cute (Hey)

Моя ли ты милая? (Моя ли ты милая?)

Are you my darling? (Are you my darling?)

Я не узнал нас с утра (Слушай, я же даже не узнал)

I didn't recognize us in the morning (Listen, I didn’t even recognize)

Вчера ты была моя (Ещё вчера ты была, вроде, моя, я, я)

Yesterday you were mine (Just yesterday you were, I guess, mine, I, I)

Но сейчас, но сейчас, эй

But right now, but right now, hey

Двенадцать Macallan

Twelve Macallan

Все мы теряли себя на дне этих бокалов

We've all lost ourselves at the bottom of these glasses

Все мы теряли себя, только ты не искала

We've all lost ourselves, but you weren't looking for it

А я нашёл

And I found