MORGENSHTERN
Первый раз lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:32
Салют всем, кто не дремлет
Salute to everyone who’s wide awake
Мне короче что-то не спится
I can’t sleep, it’s just how it is
Поэтому вот, слушайте мою хуйню
So here it is, listen to my nonsense
Шестнадцать лет, мозга нет (хм)
Sixteen years old, not much in my head (hm)
Люблю скейтборд, ты старше меня на год (на год)
I love skateboards, you’re a year older than me (a year)
Дарю цветы за то, что изменил (прости)
I give flowers for the fact that you cheated (sorry)
Опять кричишь, опять пришёл бухим (тшш)
You’re screaming again, you’ve come back drunk (shh)
Влюбиться так, будто это первый раз
To fall in love as if it’s the very first time
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас
Forget that there’s someone else besides us
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Forget what’s coming ahead, just you and me, you and me
Влюбиться так, будто это первый раз
To fall in love as if it's the very first time
Для твоих подруг я полный лох (полный лох)
To your friends, I'm a complete fool (a complete fool)
Мать даёт бабло, трачу их на бухло (на бухло)
Mom gives me cash, I spend it on booze (on booze)
Но ты со мной, сама не зная зачем (ну зачем?)
But you're with me, not knowing why (oh why?)
Жаль, что раз только любит человек
It's a shame that love only happens once
(лишь раз, лишь раз, лишь раз, лишь раз)
(only once, only once, only once, only once)
Влюбиться так, будто это первый раз (первый раз)
To fall in love as if it's the very first time (the first time)
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас (кроме нас, кроме нас)
To forget that there's someone else besides us (besides us, besides us)
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
To forget about what's ahead, just you and me, you and me
Влюбиться так, будто это первый раз
To fall in love as if it's the very first time
Влюбиться так, будто это первый раз
Fall in love as if it's the very first time
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас
Forget there's anyone else aside from us
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Forget what's lying ahead, just you and me, you and me
Как жаль, что мы любим только первый раз
What a shame we only love the first time
Я походу влюбился короче
Looks like I've fallen in love, you know
Прикиньте, прям по-настоящему
Can you believe it, for real?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- опять
- againA1
- первый
- firstA2
- полный
- fullA2
- жаль
- pityB1
- кто-то
- someoneB1
- скейтборд
- skateboardB1
- что-то
- somethingB1
- салют
- salute
- дремлет
- dozes
- короче
- shorter
Test yourself
How much of Первый раз did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.