MORGENSHTERN
Улыбнись, дурак! lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 1:16
— Расскажи, что тебя, что тебя беспокоит
— Tell me what's on your mind, what's bothering you
— Ну грустно, школа, я не знаю языка и всё такое
— Well, it's sad, school, I don't know the language and all that
— А ты знаешь, что человек настроение только сам себе делает?
— But you know, a person makes their own mood, right?
— Нет
— No
— Да. Никто, кроме тебя, настроение тебе не сделает
— Yes. No one but you can set your mood
— Почему?
— Why?
— Никто, кроме тебя, не влияет на
— No one but you affects
твоё настроение. Вот как ты сам решил, так и будет
your mood. It's just how you decide it will be
— Влияет
— It affects
— Нет, это неправда, это, это глупо. Жизнь не влияет ни на что,
— No, that's not true, it's, it's foolish. Life doesn't affect anything,
ты сам её должен создавать. Вот если ты сам для
You must create it yourself. If you decided for
себя решил всё, это, мне весело, то тебе весело. А если
yourself that it's fun, then it's fun for you too. But if
ты сам для себя
you decided for yourself
решил мне грустно, то тебе грустно, это так работает. Ты просто
that I'm sad, then you're sad, that's how it works. You just
вот сам должен
need to try it yourself
попробовать это и понять. Ты ещё очень
and understand. You're still very
маленький, у тебя очень много времени
young; you have a lot of time.
— А у тебя?
— And what about you?
— Ну, у меня тоже, я тоже молодой
— Well, I have time too, I'm young as well.
— Нет, ты старый
— No, you're old.
— Ну не, мне всего двадцать, ну ты, не, не говори мне такого
— Oh no, I'm just twenty, come on, don’t say that to me
— Старый!
— Old one!
— Братан, перед тобой огромный мир,
Bro, before you lies a vast world,
ты посмотри, посмотри на это. Огроменный мир. Ты
Look, look at this. A tremendous world. You
знаешь сколько всего ты можешь
You know how much you can do
сделать, чёрт возьми? Так переставай. Улыбнись, дурак! Улыбнись,
What the hell to do? So just stop. Smile, you fool! Smile,
блин! Ха-ха
Damn it! Ha-ha
— Я не дурак!
— I'm no fool!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- двадцать
- twentyA1
- должен
- mustA1
- жизнь
- lifeA1
- маленький
- smallA1
- много
- muchA1
- молодой
- youngA1
- очень
- veryA1
- почему
- whyA1
- просто
- simplyA1
- сделать
- makeA1
Test yourself
How much of Улыбнись, дурак! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.