
Oxxxymiron
Африканские бусы lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:27
Йе, йе (Мавр)
Yeah, yeah (Moor)
Ты не вишенка на торте Сказка, не нахваливай
You're not the cherry on top, Fairy tale, don’t flatter yourself
От сливок общества остались графские развалины
All that’s left of the cream of society are the ruins of the aristocracy
Не видишь логики? Вижу, ты здесь новенький
Don't see the logic? I see, you're new here
Ну чё? Ты уже под колпаком, как звездочёт, а
So what? You're already under the glass dome like an astrologer, huh
В октябре я знал при сведении Цунами
In October I knew while it unraveled, Tsunami
Как вернувшийся чеченец, что мой тейп не за горами
Like a returning Chechen, knowing my tape is not far away
Вас прёт упрощение, а я усложняю всё
You're all about simplification, while I'm complicating it all
И думал, что синти-поп — это цыганский священник
And I thought synth-pop was a gypsy priest
Эй, я готов, Wollt ihr den totalen Krieg?
Hey, I'm ready, do you want total war?
Ворон ворону глаз не выклюет, так что wink-wink, bitch
A crow won't peck out another crow's eye, so wink-wink, bitch
Когда-нибудь на небе закатят пикник
Someday they'll have a picnic in the sky
Left Eye из TLC, Fetty Wap и Slick Rick, один твит
Left Eye from TLC, Fetty Wap and Slick Rick, just one tweet
Все школьники штудируют Genius
All the school kids are studying Genius
Я в рэпе за фрицев, как муж Зинаиды Гиппиус, эй
In rap, I'm for the Germans, like Zinaida Gippius's husband, eh
Заимствуешь образы, мол, оммаж всё
You borrow images, saying it's all homage
Но нету своего соуса, хоть обмажься
But there's no sauce of your own, no matter how you smear it on
Сначала цепь надо, чтоб лямы сияли, а
First you need a chain for the bling to shine, and
Потом охрану, чтобы её с тебя не сняли, а
Then get security, so they won’t take it from you, and
Потом охрану от охраны
Then security from the security
Крышу, федералов и чтоб все друг друга не перестреляли
The roof, the feds, and may they all not shoot each other.
Дикарские вкусы с крепостного права, в мусор их
Wild tastes from serfdom, throw them in the trash.
Back to the roots — на мне африканские бусы
Back to the roots — I've got African beads on me.
Можно бурно возмущаться
You can rage passionately.
Но я рэпер, вся моя жизнь — это культурная апроприация
But I'm a rapper, my whole life is cultural appropriation.
Рэп как секс: можно быть нежным до и после
Rap's like sex: you can be tender before and after.
Но пока ебёшь — жёстким, будто забиваешь гвозди в её доме
But while you're fucking — be hard, like you're driving nails into her house.
Исцелился, стал пиздец духовен
Healed, became ridiculously spiritual.
Но для позеров антихрист и по гороскопу Омен
But for posers, the Antichrist and according to the horoscope, Omen.
Я Марсель Дюшан, мне поссать вообще
I'm Marcel Duchamp, I really don't give a damn.
Ты не фонтан, за баром бар, я — мистер Рубинштейн
You're not a fountain, behind the bar is the bar, I'm Mister Rubinstein
Не пью на брудершафт за выгодный гешефт
I don't drink to toast a profitable deal
Вас по кругу пускал, как Иван Крузенштерн
I spun you around, like Ivan Kruzenshtern
Ты жив, как Розенкранц, эй, цел как Гильденстерн, эй
You live like Rosencrantz, hey, fit like Guildenstern, hey
Рэп, как Розенбаум, эй, свеж, как Франкенштейн
Rap, like Rosenbaum, hey, fresh like Frankenstein
Мой рэпчик — Бундестаг, всё чисто нихт ферштейн, эй
My rap is the Bundestag, all clean, nicht verstehn, hey
В профиль Мандельштам, в личке Моргенштерн
In profile, Mandelstam, in DMs, Morgenstern
С непрослушанными голосовыми, сорян
With unheard voice messages, sorry
Ваше мнение очень важно для нас, вам перезвонят
Your opinion is very important to us, they will call you back
Хит-пaрaды мямлят свою бессмыслицу дальше
Charts mumble their nonsense further
Я возвращаю рифмы и панчи в Рифмы и Панчи
I'm bringing back rhymes and punches to Rhymes and Punches
Сначала все на пол, дабы не слиняли, а
First, everyone on the floor, so they don’t bail, eh
Потом карманы, iPhone, чтобы не снимали, а
Then pockets, iPhone, so they don’t get nailed, eh
Потом не пустить адвоката, подбросить товар
Then keep the lawyer out, and slip the goods in
Чтоб подставные понятые не зевали, но
So the planted witnesses don’t yawn, but
А и Б, сидя на медийной игле
A and B, stuck on the media needle
Получали ЗП из АП на ИП
Getting paid from AP to IP
Кто устарел, посмотрим в начале 32-го
Who’s outdated, we’ll see by the start of '32
Я возвращаю слово "село" в слово Барселона, bitch
I'm bringing the word 'village' back to the word Barcelona, bitch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- глаз
- eyeA1
- можно
- possibleA1
- муж
- husbandA1
- один
- oneA1
- очень
- veryA1
- пока
- whileA1
- получали
- receivedA1
- охраны
- securityB1
- дальше
- fartherA2
- мол
- likeC2
Test yourself
How much of Африканские бусы did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.