
Oxxxymiron
До сих пор MC lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:25
Начал как все, с пачек кассет, передач о попсе,
Started like everyone, with stacks of cassettes, pop music shows,
Раньше, чем даже был зачат дабстеп.
Even before dubstep was conceived.
Дальше панчи Big L'a и мальчик подсел
Then came the punches of Big L and the boy got hooked
На басом прокачанный сет,
On a bass-heavy set,
Стайл краской испачканных стен, стал оттачивать сленг
Style stained walls, he honed his slang
И тем паче был слеп,
And let alone, I was blind,
К тому, что мать плачет, батя, хотя математик, ни с чем
To the fact that my mother cried, dad, though a mathematician, had nothing.
И пора заколачивать кэш
And it’s time to start raking in cash
Сын табачит и прячет абсент — не по мне Гатчина, мат- и физтех.
Son hides absinthe and smokes - Gatchina’s not for me, math and physics.
Скачан Dre, я врач-ассистент и палач на листе.
Dre’s downloaded, I’m an assistant doc and an executioner on the sheet.
Бит на eJay'е
Beat on eJay,
Набит, нет мишени,
Loaded, no target in sight,
А значит херачу по всем,
So I'm smashing through them all,
Будто Millwall на матче West Ham,
Like Millwall at a West Ham match,
Я наращивал темп все тринадцать потраченных лет.
I've built up my pace over the thirteen years I've spent.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
So many years have flown by, yet my mentality still stays MC,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти.
If you're out of the game, you should really step up.
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
And if my ego demands to clash with a colleague in battle,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Then my member's already deep in your oral cavity.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Pseudo-rappers climbing up, their deceit knows no bounds,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
They’re just my shadow, chasing a new style.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Even without remaking, completely faking ideas —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
That’s their whole fate, I hope God forgives them.
Флоу усложнялся,
The flow grew complex,
Я переехал в UK
I moved to the UK
И ставил вехи на ней
And marked milestones on it
Повсюду, будто бы на пол испражнялся.
Everywhere, like I was defiling the floor.
Один, далеко и до сих пор без альянса,
Alone, far away and still without an alliance,
В глухой изоляции,
In deaf isolation,
Без битов, я перелопатил западный рэп в поисках мяса.
Without beats, I sifted through Western rap in search of substance.
Весь мой рэп — это была помесь Саваша и Маршалла,
All my rap is a mix of Savaš and Marshall,
Мне бы своего персонажа.
I need my own character.
Быть байтером западло, хайпа нема потом,
Being a biter is lame, there's no hype afterward,
Дайте мне майк, я фристайл, а не заготовки харкну им за кордон.
Give me the mic, I freestyle, not spitting rehearsed lines abroad.
Я не вылезал специально из катакомб,
I didn't crawl out of the catacombs on purpose,
Пока не понял все трюки на битах, весь арсенал метафор,
Until I understood all the tricks on the beats, the whole arsenal of metaphors,
Первый в UK и последний из могикан.
First in the UK and the last of the Mohicans.
И в этих текстах всё моё — веселье и трагика.
And in these texts, it's all mine — joy and tragedy.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
So many years have flown by, yet my mentality is still MC,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти,
If you're not in the game, you need to step up,
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
And if the ego demands to battle with a colleague,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Then my member's already deep in your oral cavity.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Pseudo-rappers climb up, there's no end to their deceit,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
They're just my shadow, chasing after a new beat.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Even without remaking, they fully counterfeit ideas —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
That's their entire fate, I hope God forgives them.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
So many years have flown, yet my mindset still stays MC,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти,
If you're not in the game, you should learn to grow, you see,
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
And if the ego demands to battle with a colleague,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Then my member's already deep in your oral cavity.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Pseudo-rappers climb to the top, there's no limit to their deceit,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
They're just my shadow, chasing a new style.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Without even reworking, they fully fake the ideas —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
That's all their fate, I hope God forgives them.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- далеко
- farA1
- мать
- motherA1
- мяса
- meatA1
- один
- oneA1
- пол
- floorA1
- сколько
- how muchA1
- ставил
- setA1
- бог
- GodA2
- дальше
- fartherA2
- математик
- mathematicianB2
Test yourself
How much of До сих пор MC did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.